"tiene novio" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديها صديق
• لديها حبيب
• لديها خليل
• لها صديق
• لديها عشيق
• لديك حبيب
• لديك صديق
• لديه صديق
• لديها رفيق
• لديه عشيق
• لديها حبيبي
• لدية صديق

¿Entonces Lily no regresó a NY y no tiene novio?
اذن ليلى ليست فى المدينة و ليس لديها صديق

Director, Misa tiene novio, así que nada de besos, por favor.
أوقف التصوير ميسا لديها صديق لذا أرجوك لا قبلات في المشاهد

oh, tiene novio mira si quiere volver con el para nada.
لديها صديق ؟ أسئلها اذا كانت الانتقام منة لأىّ شيىء

Seguro que no tiene novio ni marido.
أنا متأكد أنها ليست متزوجة وليس لديها حبيب.

Dice que tiene "novio", pero nunca lo he visto.
إنها تقول أن لديها خليل. لكنّي لم أراه ابداً

Uno: tiene novio. Dos: No hay nada entre nosotros.
أولاً، هيّ لديها صديق ثانياً، لا يوجد هناك شيئ بيننا

Ya sabes, tiene novio, así que podría estar primero en la lista de espera.
كما تعلم أنه لديها صديق لذا لما لا أكون البديل لها

Solo quiero saber si está casada o si tiene novio.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

Pero siempre hay una que tiene novio, o la regla, o algo.
هناك دائماً واحدة لديها صديق, أو في فترتها الخاصة أو متنحية.

Bueno, sabes, acabo de oír que tiene novio.
حسناً، تعلم، لقد سمعت أنها لديها صديق حميم الآن

Ella no tiene novio. Es lo suyo, ¿no?
ليس لديها حبيب فهذا ما يعنيه ذلك , أليس كذلك ؟

Ella es la más guapa aquí. No nos servirá si tiene novio.
هي الأجمل هنا سيكون هدراً إذا كان لديها حبيب

Llegas tarde. tiene novio.
لقد فات الأوان لديها حبيب الآن

Ella no tiene novio.
عندما يعود من أفغانستان ؟ ليس لديها خليل

Miren, ni siquiera nos conocemos entre nosotros pero estoy seguro de que él no es la clase de tipo que se acostaría con una mujer sabiendo que tiene novio.
نحن لا نعرف بعضنا البعض لكن أنا متأكّد بإنّه ليس من الرجال الذي ينام مع إمرأة التي يعرف ان لديها خليل

Estoy solo... mi empleo apesta... y estoy enamorado de una mujer que tiene novio.
أنا وحيد و وظيفة مقرفة و واقع في حب فتاة لها صديق

Es demasiada mujer para ti y tiene novio.
إنها إمرأة متعبه بالنسبة لك و لديها عشيق

¿Tiene novio o marido o algo?
-هل لديك حبيب أو زوج أو ما شابه؟

¿De verdad tiene novio?
هل لديك صديق ؟

Quiero decir, nada dice "sin compromiso" como un tío que tiene novio.
أعني, لا أحد سيقول "لا علاقة قوية" مثل شاب لديه صديق حميم

Pregúntale si ya tiene novio.
اسألها اذا كان لديها رفيق الى الآن

Betty, ¡Justin tiene novio!
ـ (جاستن) لديه عشيق يا (بيتي)ـ

Ella tiene novio, y yo tengo...
.... لديها حبيبي وأنا لدي

¡Tiene novio!
لدية صديق (بمعنى أنه شاذ)*