"tiene que venir" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن تأتي
• عليك أن تأتي
• يجب أن يأتي
• يجب أن تأتى
• يجب ان تأتي
• عليك القدوم
• عليكِ أن تأتي
• عليها أن تأتي
• يجب ان تحضر
• عليك الحظور
• عليكَ القدوم
• لا بد أن يأتي
• أريد منكِ الخروج

El impulso sexual Tiene que venir de algún lado, y no es algo solo sexual.
يجب أن تأتي الغرائز الجنسية من مكان ما وهي ليست فقط بشأن الجنس

No puede ser una consecuencia y Tiene que venir de adentro. Dentro de nosotros.
بسبب هؤلاء الثلاثة يجب أن تأتي عاقبه واحدة ولابد وأن تأتي منا من داخلنا

Tiene que venir conmigo. Tenemos novedades.
عليك أن تأتي معي،لقد توصلنا إلى أمرٍ ما.

Dra. Bell, Tiene que venir rápido.
عليك أن تأتي بسرعة لقد دخل في إضطراب القلب الساعة 6:

Hoy, cuando luchan por forjar un nuevo futuro, es imperioso que la comunidad internacional reconozca que el cambio Tiene que venir desde adentro.
واليوم، وبينما هي تسعى إلى تشكيل مستقبل جديد، يتحتم على المجتمع الدولي أن يسلم بأن التغيير يجب أن يأتي من الداخل.

No lo sé, sé que Tiene que venir de al menos, 800 kms. de distancia, en caso de que alguien la reconociera.
لا أعرف كل الجثث يجب أن تأتى من على بعد 500 ميلا على ألأاقل حتى لا يتعرف عليهم أحد

Si quiere ponerse bien, perro, Tiene que venir conmigo.
اذا كنت ترغب ان تتحسن ايها الكلب. يجب ان تأتي معي

- Señor, Tiene que venir con nosotros.
ينبغي عليك القدوم معنا يا سيدي

Pero claro Tiene que venir ella acá, al consultorio.
لكن يجب أن تأتي إلى هنـا بنفسهـا لكي يتم الفحص.

Mr Green, señor, lo siento, pero usted Tiene que venir conmigo. debemos evacuar el edificio.
المعذرة يا سيد جريين لكن يجب أن تأتي معي

Tiene que venir conmigo ahora, porque si esta irritante amenaza de guerra se convierte en realidad, todo quedará diseminado.
يجب أن تأتي معي الآن لأن إذا هذه الحرب المزعجه أنتهت كل شيء سيفترق

El robo Tiene que venir después de eso. Lo que significa que podría producirse en cualquier momento.
السرقة يجب أن تأتي بعد ذلك مما يعني أنها قد تحدث في أي لحظه

Señor, señor, Tiene que venir con nosotros.
سيدي، سيدي، عليك أن تأتي معنا.

Tiene que venir con nosotros, señor.
عليك أن تأتي معي يا سيد

¡Tiene que venir inmediatamente! No tenemos pan.
سنصبح في عداد الموتى غداً يجب أن يأتي في الحال

Pero si tiene algo que preguntarme, Tiene que venir y hablar conmigo.
ولكن إن كان لديه سؤالاً ليطرحه علي يجب أن يأتي ويسألني

¿Ahora un estúpido fantasma Tiene que venir a romper mi mierda?
الآن بعض الحمار غبي شبح يجب أن يأتي وكسر تغوطي؟

- Clérigo John Preston ....Tiene que venir con nosotros de inmediato.
الكاهن جون بريستون يجب أن تأتى معنا فوراً

¡Jefe Earp, Tiene que venir enseguida!
! مارشال إيرب عليك القدوم سريعاً

Superindentente, no Tiene que venir hasta aqui abajo solo para alabar a un pequeño viejo como yo.
حضرة المشرفة، لم يتوجب عليكِ أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا حتى تثني على عجوز مثلي.

Ni de coña, Tiene que venir. Necesito subir los números.
,محال, يجب عليها أن تأتي أحتاج أن أزيد العدد

Tiene que venir a almorzar hoy, monsieur.
يجب ان تحضر الى الغداء اليوم يا سيدى

Tiene que venir a buscarla.
يجب عليك الحظور لتأخذها

- Doctor, Tiene que venir conmigo.
دكتور, عليكَ القدوم معي - هل أعرفك؟

Puedo hacer una llamada en tu nombre, pero Tiene que venir de tu parte como pariente más cercano.
يمكنني أن أتصل بالنيابة عنك، لكن لا بد أن يأتي التوكيل منكِ باعتبارك أحد أٌقاربه.

Señora, Tiene que venir aquí ahora mismo.
سيّدتي أريد منكِ الخروج في الحال