| Si Tienes algún problema con lo que estoy diciendo, vuelve a Brooklyn y rómpete el trasero con casos del seguro médico. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين. |
| Si Tienes algún problema conmigo, si tienes algo que discutir... podrías tener la decencia de cruzar la calle... y decírmelo en mi cara. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع وتواجهني بها |
| Calma Bill, hablaré con mi hijo cuanto quiera. ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| Tú ayudaste a promover la virtud y prevenir el vicio. Tienes algún problema con eso. | Open Subtitles | لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟ |
| - ¿Podríamos mirar el remolque? - No sin una orden. ¿Tienes algún problema con la ley? | Open Subtitles | ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟ |
| ¿Tienes algún problema con eso? Si, yo tengo un problema con eso. | Open Subtitles | أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Si Tienes algún problema, llama a alguien a quien le importe. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة مع هذا , فاتصلي بأحد يهتم |
| Así que si Tienes algún problema, deberías decírmelo ahora. | Open Subtitles | لذا إن كانت لديك مشكلة يجب أن تخبرني بها الآن |
| - Tienes algún problema quieres hablarme de ello? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ، تريدين أن تقولي لي عنها ؟ |
| Si Tienes algún problema con esto, ve al auto y espera. | Open Subtitles | إن لديك مشكلة إنتظر فى السيارة سأقوم بهذا |
| - ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ أنت تريد أن تنقذها ؟ |
| ¿tienes algún problema con el perro, tienes que llevarlo con él. estupendo. entonces, ¿dónde está bill? | Open Subtitles | لديك مشكلة مع الكلب , عليك مناقشته بالمشكلة . حسنا , أين بيل ؟ |
| Si Tienes algún problema con algún caso en concreto, muéstramelo. | Open Subtitles | إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني |
| Y qué hay de "coño", ¿tienes algún problema con "coño"? | Open Subtitles | ماذا عن المهبل الاصطناعي ألديك مشكلة معه ؟ |
| Si Tienes algún problema con el veredicto, anda tras ellos. | Open Subtitles | و إن كانت لديكِ مشكلة مع الأحكام حاولي معهم |
| Pero, ¿tienes algún problema si voy contigo? | Open Subtitles | ولكن ، هل لديك أي مشكلة إذا أردت الذهاب معك ؟ |
| Si Tienes algún problema de que salga con tu ex... | Open Subtitles | اذا كانت لديك مشكله من مواعدتي لصديقتك السابقه |
| Bueno, yo sí. Tienes algún problema con eso, vas a esperar al auto. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كان لديك مشاكل مع هذا، اذهب وانتظر في السيارة. |
| ¿Tienes algún problema con las manualidades? | Open Subtitles | عندك مشكلة مع الفنون وحِرَف، أيها الرجل الصغير؟ |
| Si Tienes algún problema con que documente minuciosamente mi inspección, te sugiero que llames a Tina de la policía local. | Open Subtitles | إذا كنت قد حصلت مشكلة معي توثيق دقيق تفتيش بلدي، ثم أقترح عليك الاتصال تينا في المنطقة. |
| ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | ربما اضطر لتغيير بعض أفرادهم بأفراد من عندنا ألديكِ مشكلة في هذا؟ |
| ¿Tienes algún problema porque sea canadiense? | Open Subtitles | هل لديك مُشكلة بكوني كندي؟ |
| ¿Tienes algún problema en mostrar afecto en público? | Open Subtitles | انتي لديكي مشكله في التعبير عن عاطفتك للعامه؟ |
| Si Tienes algún problema, sólo llámame, y volveré en el primer vuelo, lo prometo. | Open Subtitles | لذا إذا صار لديك أي مشاكل, إتّصلي بي فقط سأعود في أوّل طائرة أعدكِ |
| - Déjame preguntarte algo. ¿Tienes algún problema personal? | Open Subtitles | دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك |
| Y si Tienes algún problema con eso, pues mejor despídeme. | Open Subtitles | واذا كان لديك اي مشكلة في هذا ربما عليك طردي |
| -¿Tienes algún problema con la manera en que me veo? | Open Subtitles | الديك مشكلة بالطريقة التي ابدو بها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 