"tienes derecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك الحق
• لك الحق
• لديكِ الحق
• يحق لك
• لديك حق
• لديك الحقّ
• لكِ الحق
• تمتلك الحق
• لديكَ الحق
• تملكين الحق
• حق لك
• تَمتلكُ الحقّ
• لك حق
• من حقك
• لكَ الحقّ

No tienes derecho a darle algo a mi hija sin mi permiso.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

No tienes derecho de estar en esta Junta al menos que pongas presión sobre tu amigo el Alcalde.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.

No tienes derecho a morir. Tu Rey aún necesita tu ayuda.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

No tienes derecho a pensar de mí lo que piensas.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Bueno, está bien, pero ya sabes que todavía tienes derecho de hablar y decir lo que quieras, incluso si eso es repartir flotadores.
حسناً , لابأس , لكن تعلمين مازال لديكِ الحق أن تفصحي عما تريدين حتي لو كان هذا يذيب أجنحتنا المائية

Ni siquiera tienes derecho a pensar...
ولكن, ليس لديك الحق حتى فى ان تعتقدى هذا

tienes derecho a llevar tu caso al Inspector General.
لديك الحق في الشكوى لديك الحق ان تلجأ بحالتك الى المراقب العام

- No tienes derecho. - Quieres ver lo que he hecho?
ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية

Siento haberte defraudado, pero tienes derecho a sentirte así.
انا اسف اني خيبت ظنك سالي و لكن لديك الحق لتشعري بذلك

tienes derecho a un abogado, pero no lo necesitaras porque estarás muerto.
لديك الحق ان توكل محامي، لكن لكنك لن تحتاج لة لانك ستكون ميت.

tienes derecho a mi medula ósea y un riñón, pero esto es demasiado.
لديك الحق في نخاعي العظمي وكلية واحدة، لكن هذا استغلال

Sólo tienes derecho a que te sacudan y a venir conmigo.
لديك الحق أن تركع وأكسر وجهك وتأتي معي, تعال

No tienes derecho a imponer tus ignorantes suposiciones...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

¡Tienes derecho a no decir nada! ¡Cállate de una puta vez!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

¡Tienes derecho a un abogado.
لديك الحق في توكيل محامي ان لم تستطع تحمل نفقاته

Pon las manos atrás. tienes derecho a guardar silencio.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Sientes que no tienes derecho al placer porque es a expensa de tu amiga.
تشعرين أنّه ليس لديكِ الحق للمتعة لأنّه يأتي على حساب أصدقائكِ

Tu tambien has pecado. No tienes derecho a arrojar la primera piedra.
أنت مذنب أيضاً، ولا يحق لك أن ترميها بأول حجر

No tienes derecho a autorizar horas extras por un caso originado fuera de nuestra jurisdicción.
ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا

¿Dejaste que te convenciera? tienes derecho a ser estúpido.
سمحت له بإقناعك بالعودة، لا بأس لديك الحقّ في أن تكون أحمقاً

Has ganado el día. ¿Crees que tienes derecho a ganarte nuestros corazones y mentes?
لقد ربحتى اليوم , أتعتقدين أن لكِ الحق لإمتلاك قلوبنا وعقولنا أيضاً؟

¿Qué te hace pensar que tienes derecho a coger algo así?
ما الذى يجعلك تعتقد بأنك تمتلك الحق أن تأخذ شيء كهذا؟

Crees que tienes derecho a controlarme porque llevo dentro a tu progenie.
أنتَ تظن أن لديكَ الحق لتتحكم بي لأنني حامل بذريتكَ

Tu me estas pidiendo que sea tu madre y no tienes derecho.
انك لا تملكين الحق فى أن تطلبى منى أن أكون أمك

Bueno, creo que tienes derecho dado que no te has perdido ninguna sesión.
أعتقد أنه حق لك بما أنه لم تفتك جلسة

tienes derecho a permanecer en silencio, lo que digas podrá utilizarse en tu contra.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ. وأيّ شئ تَقُولُة يُمْكِنُ أَنْ وسَيَكُونُ مستعمل ضدّك في محكمة.

No tienes derecho de cancelar la fiesta de mi 15º aniversario.
انتهت القصة. ليس لك حق لتلغي حفل ذكراي الخامس عشر.

No tienes derecho a irrumpir aquí. ¡Estoy hablando con Kate! Ve a darte una vuelta.
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت ، أذهب

De hecho, como convicto, no tienes derecho a una mierda.
في الحقيقةِ، كمجرمٍ، ليس لكَ الحقّ في أيّ شيءٍ.