| Pronto estaremos en casa y podrás comer algo rico. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | سنكون حالا بالمنزل و يمكنك تناول شيئا لطيفا لتأكله.. هل أنت جائع ؟ |
| Tú siempre Tienes hambre. | Open Subtitles | إننى جائع . دائما ً أنت جائع يجب أن تحاول بأن تكون جائعا ً |
| te traere algo de comida. Tienes hambre, no? | Open Subtitles | سأحصل علي بعض الطعام أنت جائع, اليس كذلك ؟ |
| Por supuesto que Tienes hambre. Haremos algo al respecto. | Open Subtitles | بالتأكيد أنتِ جائعة إذن، افعل شيئاً حيال الأمر |
| Tienes hambre, y yo también. Voy por algo. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | أنا جائع و أنت جائعة دعنا نحصل على بعض منة ؟ |
| No lo sé. ¿Tienes hambre? ¿Quieres un poco? | Open Subtitles | لا اعرف ، هل انت جائع هل تريد بعضاً منها |
| No se si comes. No se si incluso Tienes hambre, infiernos, por lo que sé estos alimentos podrían ser altamente toxicos para ti. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كنت جائعاً لربما تكون هذه الأشياء شديده السميه لك |
| Creo que es hora de que te laves para cenar. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لكى تغتسل من أجل العشاء ؟ هل أنت جائع ؟ |
| ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | لذا ، تناول وجبة معي .. موافق ؟ هل أنت جائع ؟ |
| Deberíamos comer. ¿Tienes hambre, amigo? | Open Subtitles | يجب علينا أن نأكل هل أنت جائع يا صديقي ؟ |
| Muero de hambre. ¿Tienes hambre? ¿Quieres venir a almorzar conmigo? | Open Subtitles | أنا جائعة ' هل أنت جائع هل تريد الغداء معي ؟ |
| Le dije a Tina que cenara sola. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | لقد قلت لها أن تذهب للعشاء وحدها هل أنت جائع ؟ |
| No, pero esta conversación me dio hambre. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | كلا لكن هذا الحوار يشعرني بالجوع هل أنت جائع ؟ |
| No sé, comí algo antes de llegar, pero, o sea, si tú Tienes hambre, supongo que yo también. | Open Subtitles | لا أعلم ، لقد تناولت شيئاً قبل أن آتى لكن ، أعنى ، إذا كُنت أنت جائع فأخمن أننى أيضاً كذلك |
| Oh, Tienes hambre. Es hora de comer... | Open Subtitles | أوه, أنتِ جائعة, لقد حان وقت الطعام الآن |
| Es como comprar comida cuando Tienes hambre. | Open Subtitles | فإنه كشراء البقالة و أنتِ جائعة |
| Están en el descanso para comer, está tranquilo. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | وتوقفنا للغداء المكان هادئ هنا هل أنت جائعة ؟ |
| Si Tienes hambre, hay una manzana en la bolsa alla atras. | Open Subtitles | اذا انت جائع هناك تفاحة في الحقيبة في الخلف |
| ¿Todavía Tienes hambre, grandulón? ¡Pues saluda a mis amiguitos! | Open Subtitles | اما زلت جائعاً ايها الضخم الن ترحب بأصحابي الصغار |
| Sí, Tienes hambre, así que, ¿te gustaría algo de mantequilla? | Open Subtitles | نعم، أنتَ جائع أترغب ببعض الزبده؟ |
| Si aún Tienes hambre, te puedes terminar el mío. | Open Subtitles | إن كنت لا زلت جائعا فبامكانك أكل الطبق الخاص بي |
| Tienes hambre. Sí, señora. | Open Subtitles | ــ أنتي جائعة ــ نعم |
| ¿Tienes hambre, se te bajó la azúcar? | Open Subtitles | انت جائعة نسبة السكر في الدم منخفضة |
| Como cuando estás pescando y Tienes hambre, y decides comer unas lombrices. | Open Subtitles | تماما مثلما تكون تصطاد السمك, ثم تشعر بالجوع فتقرر أكل بعض الديدان |
| ¿Tienes hambre? Puedo hacer algo. | Open Subtitles | هل انتي جائعة يمكنني ان اطبخ لك |
| Tengo un par de tubos de cerebros en mi minifrigobar por si Tienes hambre. | Open Subtitles | لدي أنبوبين من طعام الأدمغة في برادي الصغير إن كنت تشعرين بالجوع |
| Bien, ¿tienes hambre... de comida? | Open Subtitles | حسناً... هل انتِ جائعة ... للطعام؟ |
| ¿Es hora de la cena, Tienes hambre o algo así? | Open Subtitles | حان وقت العشاء، أأنت جائع أو ما شابة؟ |
| Tengo pizza en casa. ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | -لقد أحضرت "بيتزا" بالمنزل، أجائع أنت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 