"tienes miedo" - Traduction Espagnol en Arabe

• خائف
• خائفة
• تخاف
• تخافين
• خائفاً
• تخشى
• خائفا
• تخشين
• خائفه
• أنت خائفٌ
• تخشاه
• خائفًا
• تخافي
• خوفك
• خائفةٌ

¿Tienes miedo de que hablen antes de que les den una paliza?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟

Bueno, si aún tienes miedo, en ese caso, que lo haga "él".
لو انك مازلت خائف, يمكنك ان تتركه هو يقوم بذلك

es que... tienes miedo de que, conmigo, seras menos de lo que eras.
أنتِ خائفة من أنك معي ستكونين أقل مما أنتِ عليه الأن

Por Dios que es algo vergonzoso, porque cuando el ciudadano a veces tiene miedo, le decimos: ¿Cómo tienes miedo siendo hombre?
بلى والله إنه عيب فعندما يخاف المواطن أحيانا نقول له كيف تخاف وأنت رجل ..

tienes miedo de que sea feliz y me vaya, entonces me haces sentir culpable.
تخافين أن أكون سعيدة وأن أرحل إذا .. تريدنني أن أشعر بالذنب؟

¿No les voy a contar que después de 14 años casados aun tienes miedo de que te vea desnudo?
هل يجب أن أخبرهم بعد 14عاماً من الزواج أنك مازلت خائفاً من تدعني أن أراك عارياً؟

¿Qué te pasa, surferillo, tienes miedo a un poco de baloncesto callejero?
ما الأمر راكب الأمواج ؟ تخشى بعض تسديد الحلقات ؟

¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Sinceramente, no creo que sea nada grave tienes miedo de que eso signifique compromiso?
وفي الحقيقة لاأعتقد انه شيئ مهم ماذا,أأنت خائف بأن هذا سيكون ألتزام؟

Tal vez porque tienes miedo de quedarte solo con tu alma vacía por un minuto.
ربما لأنك خائف أن تظل وحدك مع روحك الخالية من المشاعر ولو لدقيقة

¿Tienes miedo de hacer contacto visual con un alfa malvado controlador de mentes?
خائف من ان نتواصل بالعيون مع الشر في خفايا عقل الالفا؟

Y tienes miedo porque si tratas y fallas, la culpa será tuya.
أنتِ خائفة لأنّه إذا حاولت وفشلت فسيلقى اللوم عليكِ فحسب

No creo que ella sea peligrosa. Si tienes miedo, puedo llamar a Chloe.
لو أنت خائفة يمكن أن أتصل بكلوي من قال أني خائفة؟

¿Estas diciendo eso porque no crees que va a funcionar... o porque tienes miedo que él lo descubra?
هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل أو لأنّك خائفة لأنّه سيكتشف الأمر؟

¿Tienes miedo que alguien robe tus ideas y las venda a Hollywood?
هل تخاف من أن يقوم أحدا من سرقة أفكارك ليبيعهم في هوليوود ؟

¿O tienes miedo de enseñar los calzones?
أم أنك تخاف من أن تُظهر ملابسك الداخلية في هذا المكان ؟

Sí, y tal vez te peleaste con Michael porque tienes miedo de tener sexo.
آجل,وربما انتِ أخترتي العراك مع مايكل لآنك لازلتِ تخافين من ممارسة الجنس.

No tienes que fingir que no tienes miedo de perder todo tu amor.
لا يجب عليك ان تتظاهر بأنك لستَ خائفاً من خسارتك لحبك

tienes miedo de que hayamos encontrado algo, algo dentro de esta caja.
تخشى أننا عثرنا على شيء ثمة شيء في هذا الصندوق

¿No tienes miedo de que el Imperio te descubra y acabe contigo?
الست خائفا ان تكشف الامبراطورية هذه العملية الصغيرة وتقوم باغلاقها؟

tienes miedo de perder, es decir, de ser la parte más débil.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

tienes miedo de comprometerte. Te sales de todos tus trabajos.
انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها

No sé qué te dijeron, que tienen de ti, de qué tienes miedo, pero puedo protegerte.
لا أعرف ما الذي أخبروكَ به أو ما الذي لديهم ضدك و ما الذي أنت خائفٌ منه لكنٍ أستطيعُ حمايتك

Es que tienes miedo de que ella tiene poder sobre ti, pero ninguno de los dos es cierto.
ما تخشاه أن تكون هى من تملك سلطة عليك لكن ليس أيا من ذلك صحيح

Porque tenías miedo de muerte y tienes miedo ahora, baja el rifle.
لأنك كنت خائفًا للغاية وأنت خائف الآن فأنزل البندقية

¿No tienes miedo a alguna enfermedad?
ألم تخافي أن تصابين بمرض من مضاجعة شخص غريب؟

Y si le tienes miedo a la muerte, ¿qué más te da lo que te mate?
إن كان خوفك هو خوف من الموت فلماذا تهتم بطريقة الموت؟

¿Tienes miedo de terminar en el aula de castigo?
ماذا؟ هل أنتِ خائفةٌ أن ينتهي الأمرُ بكِ في الحجز؟