"tienes que encontrar" - Traduction Espagnol en Arabe

• عليك أن تجد
• يجب أن تجد
• يجب أن تجدي
• عليك أن تجدي
• يجب أن تعثر
• يجب أن تعثري
• يجب ان تجد
• يجب عليك إيجاد
• عليكِ أن تجدي
• عليك العثور
• عليك ان تجد
• عليك معرفة
• عليكَ إيجاد
• عليكِ إيجاد
• يجب أن تكتشفي

Tienes que encontrar a alguien que no piense como cualquiera para atraparlo.
عليك أن تجد شخصًا لا يفكر مثل أي أحد لتمسكه

Es una história, Booth... Tienes que encontrar algo real.
هذه قصة يا بووث عليك أن تجد شيئاً اكثر واقعية

¿Por qué? Esto no se suponía que tenía que pasar. Tienes que encontrar el clavo.
. ليس من المفترض أن يحدث هذا . أنت يجب أن تجد دعامة

Eres una gran escritora. Solo Tienes que encontrar tu reportaje.
أنتي كاتبة عظيمة أنتي فقط يجب أن تجدي قصتك

Como que siempre te diriges al mismo lugar pero Tienes que encontrar formas nuevas y peligrosas de llegar allí.
أنه دائماً تتجهين الى نفس المكان، لكن عليك أن تجدي طريقة جديدة وخطرة للوصول الى هناك.

Si quieres que tu matrimonio funcione, Tienes que encontrar una forma para que funcione.
انأردتانجاحزواجك, عليك أن تجد طريقة كي تجعله ينجح

Para entender cómo algo tan intangible como el fino aire nos protege de los meteoritos, Tienes que encontrar un meteorito que haya sobrevivido a su caída a la Tierra.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

Pero Tienes que encontrar un director nuevo.
وإنها كانت فكرة جيدة لكن عليك أن تجد مخرج جديد للمسرحية

Y tenemos que darlo donde es más necesitado. A veces, antes de que puedas encontrar a Dios, Tienes que encontrar al mundo.
أحياناً قبل أن تجد الله عليك أن تجد العالم

Tienes que encontrar qué lo bloquea y quitarlo del medio.
هذا الأمر يعني إنه عليك أن تجد ما الذي يعيقها. وتزيل ذلك الأمر بعيداً.

Las fracciones no son tan difíciles. Sólo Tienes que encontrar el denominador común.
الكسور ليست صعبة فقط عليك أن تجد القاسم المشترك

Tienes que encontrar otro lugar donde guardar todo esto.
أنت يجب أن تجد آخر ضع وإخزن كل هذه المادة.

Para salvar nuestro mundo, Tienes que encontrar el fragmento antes de que se unan los tres soles
يجب أن تجد الشظية لتنقذ عالمنا قبل أن تلتقي الشموس الثلاث

Pero aún así Tienes que encontrar la motivación para seguir en el juego.
ـ لكن بالرغم من ذلك ـ يجب أن تجدي الحماس للبقاء في اللعبة

Te quiero, pero Tienes que encontrar una manera de dejar todo esto atrás al igual que yo.
إنّي أحبّكِ، لكنّكِ يجب أن تجدي سبيلاً لوضع كلّ ذلك وراء ظهركِ مثلما فعلتُ.

De cualquier manera... Tienes que encontrar la manera de empatizar con tu personaje.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك

Necesito tu ayuda. Tienes que encontrar ese libro.
أحتاج لمساعدتك يجب أن تعثر على ذلك الكتاب

Escúchame, Tienes que encontrar un teléfono... y llamar a mi amiga.
انصتي لي، يجب أن تعثري على هاتف وأن تتصلي بصديقتي

Sin importar el qué, Tienes que encontrar las cosas que amas, correr hacia ellas.
مهما كلف الأمر, يجب ان تجد الأشياء التي تحبك, و اركض نحوها

Sé que es duro enfrentarse a la jubilación, pero Tienes que encontrar otra manera de hacerlo sin recoger a todos los viejos como si fueran perros perdidos.
انا أعلم انه من الصعب التعامل مع التقاعد ولكن يجب عليك إيجاد طريقة أخرى للتعامل معه دون جمع رجال كبار ككلاب ظالة

Oh, bueno, todos tenemos nuestras carreras, pero Tienes que encontrar tiempo para el amor.
أوه , حسناً جميعنا لديه وظائف ولكن عليكِ أن تجدي وقتً للحب

Tienes que encontrar una manera acercandote a lo que es através de una posición estrategica diferente.
عليك العثور على طريقة بحيث تتوجه إلى ما هو كائن من خلال نظرة مختلفة

Un fin de semana de 3 días, Tienes que encontrar un lugar seguro. ¿Dónde?
لعطلة بطول 3 أيام عليك ان تجد مكان امنا و خاص اين؟

Pero Tienes que encontrar una manera de usarlas para el bien o solo será... malgastar recursos.
لكن عليك معرفة طريقة إستخدامها للخير وإلا تصبح

Tienes que encontrar a mi pequeña, por favor.
إسمع، عليكَ إيجاد إبنتي الصغيرة، أرجوك

Tienes que encontrar a la tripulación. Tienen que apagar el propulsor.
عليكِ إيجاد الطاقم، عليهم إيقاف المروحة.

Y esas necesidades han salido de un sitio verdadero sólo Tienes que encontrar la manera de satisfacerlas sin usar magia.
و هذه الرغبات أتت من مكان حقيقي أنت فقط يجب أن تكتشفي طريقة لإظهارهم دون إستخدام السحر