"tienes que hacer esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• عليك فعل هذا
• عليك أن تفعل هذا
• عليك فعل ذلك
• عليك القيام بهذا
• يجب أن تفعل هذا
• عليكِ فعل هذا
• مضطرة لفعل هذا
• مضطراً لفعل هذا
• عليك القيام بذلك
• عليكِ القيام بهذا
• مجبراً على فعل هذا
• مضطر لفعل هذا
• مضطرة لفعل ذلك
• مضطرًّا لفعل هذا
• يجب عليك ان تفعل هذا

Si quieres seguir siendo manager del Equipo, tienes que hacer esto.
إذا أردت البقاء في منصب مدير الفريق عليك فعل هذا

No tienes que hacer esto. Puedo sacarlos de aquí.
لا يتوجب عليك فعل هذا يمكنني اخراجكم من هنا

A propósito, ¿mencioné que firmaste un contrato y tienes que hacer esto?
هل أذكرك بأنك قمت بالتوقيع على عقد ويجب عليك أن تفعل هذا ؟

Ya no tienes que hacer esto sola si no quieres.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

No tienes que hacer esto. No. Me portaré bien.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

Escucha, tienes que hacer esto por mí. Prométeme. Prométeme que te llevarás el material.
يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية.

¿De verdad tienes que hacer esto?
هل عليكِ فعل هذا حقاً؟

Sabes, no tienes que hacer esto ahora.
تعلمين، أنت.. انتي لست مضطرة لفعل هذا الآن

Monroe, eres mi última esperanza. tienes que hacer esto.
مونرو, انت فرصتي الاخيرة يجب عليك فعل هذا

Andy, no tienes que hacer esto, ¿vale?
اندي, لايجب عليك فعل هذا, حسنا؟

Bien, escúchame, ¡no tienes que hacer esto!
حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا

Así que ahora crees que tienes que hacer esto, pero no.
لذا أنت تظن الآن أنه عليك فعل هذا لكنك لست مضطراً لست مضطراً إلى فعل ذلك

No tienes que hacer esto para ser una buena persona.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

Eso es genial, pero no tienes que hacer esto.
كريس , هذا رائع ولكن , لايجب عليك أن تفعل هذا

No es demasiado tarde, Paul. ¡No tienes que hacer esto!
لم يفت الاوان ليس عليك فعل ذلك - هيا بنا هيا بنا -

Para, bien. No tienes que hacer esto.
- لا لا لا لا توقف ، أوكي ليس عليك القيام بهذا

Dennis, no tienes que hacer esto. No, por favor, no...
دينس, من فضلك لا يجب أن تفعل هذا من فضلك توقف

No tienes que hacer esto.
ليس عليكِ فعل هذا ليس عليكِ فعل هذا

Escucha, no tienes que hacer esto.
انتى لست مضطرة لفعل هذا

No tienes que hacer esto. Es mi hermana, no la tuya.
لست مضطراً لفعل هذا إنها أختى وليست أختك.

tienes que hacer esto si vas a dejar que ondee todo el tiempo.
يجب عليك القيام بذلك إذا كنت تريد العلم يرفرف دائماً.

Esta es tu última oportunidad. No tienes que hacer esto.
هذه فرصتكِ الأخيرة لا يتعين عليكِ القيام بهذا

No tienes que hacer esto.
لستَ مجبراً على فعل هذا

Voy a decirlo por última vez. No tienes que hacer esto.
سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا

No tienes que hacer esto, sabes convertirte por el bas mitzvah de Lo.
أنتي لست مضطرة لفعل ذلك,أتعلمي؟ لتغيري دينكي

No tienes que hacer esto. Podemos hacer que todo vuelva a ser como era antes.
لستَ مضطرًّا لفعل هذا يا صاح، تمكننا إعادة العالم لسابق عهده.

El Padre me dijo donde estabas no tienes que hacer esto.
الأب ويسكوف أخبرني أين أجدك لا يجب عليك ان تفعل هذا