"tienes que salir" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن تخرج
• عليك الخروج
• عليك أن تخرج
• يجب ان تخرج
• يجب أن تخرجي
• يجب ان تخرجي
• يجب أن ترحل
• عليكِ الخروج
• يجب أن ترحلي
• عليك ان تخرج
• عليك أن تخرجي
• لابد أن تخرجي
• يجب ان تغادر
• عليكِ أن تخرجي
• تحتاج إلى الخروج

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Pero tarde o temprano Tienes que salir... porque te estrella, y de golpe todas esas horas congeladas... se derriten por el sistema nervioso... y rezuman por los poros.
ولكن عاجلاً أم آجلاً, يجب أن تخرج لأنها ستصطدم ..و

Escucha, no ha habido fugas fuera de la cámara, pero Tienes que salir de allí.
اسمع , لا يوجد تسرب خارج الغرفه ولكن ينبغى عليك الخروج من هناك فليس بامكاننا انزال المفاعل

Primero, Tienes que salir de la celda.
أولاً، عليك أن تخرج من الزنزانة.

Hoy Tienes que salir con tu mejor cara.
يجب ان تخرج اليوم لمواجهتهم بأفضل ما لديك

No puedo, la puerta está atascada. Tienes que salir por delante. - Ni hablar, carajo.
لا أستطيع, لقد عَـلِـق الباب يجب أن تخرجي من الأمام

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Ve con Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Tienes que salir con otras personas, no puedes quedarte esperando un año.
يجب أن تخرج مع أناس آخرون لا يمكنك فقط الانتظار لسنة.

Tienes que salir ahí afuera y aclarar esto antes de que su cuerpo se enfríe.
يجب أن تخرج وتتولى الأمر قبل أن تبرد جثتها

No Tienes que salir con ella. Ni siquiera tienes que verla.
ليس عليك الخروج معها,ليس عليك حتي مقابلتها

Cassie, no estña bien que te escondas en la clinica. Tienes que salir al mundo!"
كاسي، ليس من العدل ان تختبئ بعيدا في تلك العياده، فيجب عليك الخروج إلى العالم

Tienes que salir de esto. Va a acabar mal.
يجب عليك الخروج من هذا الشيء لانه سوف ينتهي بسوء

Tienes que salir. Las luces fluorescentes te matarán, leí al respecto.
يجب عليك أن تخرج خارجا , هذه المصابيح الكهربائيه سوف تقتلك لقد قرأت حول هذا الموضوع

Tienes que salir de allí en algun momento. vamos.
عليك أن تخرج من هناك بوقتٍ ما بالله عليك

Tienes que salir de aquí, o estás muerto.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

Tienes que salir de ahí. Están por todas partes.
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد

Tienes que salir de ahí. Llámame, ahora.
يجب ان تخرج من هناك الأن أتصل بي عندما تعود

Vamos, Doris. Tienes que salir de tu cuarto alguna vez.
بربك يا دوريس يجب أن تخرجي من حجرتك بعض الوقت

Tienes que salir de aquí para ver cómo es esto realmente.
يجب ان تخرجي الى الخارج وتري ماكنت تفعلينه هنا

Tienes que salir de ahí.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

Sólo Tienes que salir, donde puedas hacer una llamada telefónica, para conseguir ayuda. Zee, ayúdame a mover esto.
عليكِ الخروج من هنا وتذهبِ لأيّ مكان وتتّصلي بالنجدّة.

No quiero, de verdad. Oye, Tienes que salir de aquí.
ـ لا أريد الذهاب حقاً ـ يجب أن ترحلي من هُنا

Sólo Tienes que salir de esa zona de confort en la que estás, tío.
كل ما عليك ان تخرج من منطقتك الدافئة, يارجل

Bueno, eso es mejor que yo, pero aún así, Tienes que salir.
هذا أفضل مني ولكن مازال عليك أن تخرجي ما الفائدة؟

Tienes que salir de ahí ahora mismo.
لابد أن تخرجي من هناك الان

- Ron, Tienes que salir de allí. - Creéme, que lo haré. La veta no tiene interrupción.
يجب ان تغادر م عندك أود ذلك , لكنه يتجرك بسرعه

Así que Tienes que salir en quince minutos.
لذا يجب عليكِ أن تخرجي خلال 15 دقيقة

Barry, Tienes que salir de ya está!
باري، تحتاج إلى الخروج من هناك!