"tienes trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك عمل
• لديك وظيفة
• لديكِ عمل
• لديكِ وظيفة
• لديك وظيفه
• تملك عملاً
• عِنْدَكَ عملُ
• لديكَ عمل
• تملك وظيفة
• لديك أي عمل

¿Cómo van a comer tú y los niños si no tienes trabajo?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

No necesitas una familia, muchacho. Aquí tienes trabajo.
انت لست بحاجة الى عائلة ايها الصغير لديك عمل هنا

Te quedan seis semanas de residencia. No tienes trabajo en ningún otro sitio.
بقى على فترتك كطبيب مقيم 6 اسابيع وليس لديك عمل في مكان اخر

Piensa en lo afortunados que somos, tú tienes trabajo.
مجرد التفكير، هنري، كيف محظوظ نحن. لديك وظيفة.

Bueno, el año pasado tenías un empleo y vivías con tu novio, y este año no tienes trabajo y estás viviendo con tu ex.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك وهذه السنة ليس لديك وظيفة

Así que si tienes trabajo, te puedes retirar.
،لذا، إن كان لديكِ عمل لتقومين به فلا بأس أن تغادري

Escucha, te dejare ir, se que tienes trabajo que hacer.
سوفاسمحلك بالذهاب, اعلم انه لديك عمل تقوم به

Oh, gracias a Dios que no, porque tienes trabajo que hacer.
شكراً لله أنك لم تكن معهم، لأن لديك عمل لتفعله.

Porque tienes una vida aquí. tienes trabajo, familia.
لأنك لديكَ حياة هنا، لديك عمل ولديك عائلة

¿No tienes trabajo aquí? ¿Conoces alguna empresa local que te podría emplear? ¿Tienes un visa turista?
لا يوجد لديك عمل ، لا ، ولا يوجد لديك اي قريب امريكي ، لا وانت تبحث عن عمل ، نعم ..

No tienes amigos, no hablas el idioma y no tienes trabajo.
ليس عندك أصدقاء، لا تتحدث لغتنا، وليس لديك عمل

En fin, estoy hablando demasiado, y tú tienes trabajo que hacer.
على أية حال، ثرثرت كثيراً، لديك عمل لتقوم به

Sería muy feliz en ayudarte, pero primero tienes trabajo por hacer.
سأكون سعيدة لأساعدك في ذلك. لكن أولاً، لديك عمل تقومين به.

Cuando tus superiores reciban mi informe tendrás suerte si todavía tienes trabajo.
عندما يحصول رؤسائك على تقريري ، سوف تكون محظوظا إذا كان لديك وظيفة

Pero supongo que como no tienes trabajo, tienes mucho tiempo para imaginar teorías absurdas.
لكن أخمن بما أنه ليس لديك وظيفة حقيقية فلديك الكثير من وقت الفراغ للجُلُوس والحلم بالنظرياتِك السخيفة

tienes trabajo que hacer. No puedes arriesgarlo por mí.
لديك وظيفة لتقوم بها لا يمكنك تعريضها للخطر من أجلي

Supongo que no tienes trabajo al que ir durante la semana.
لا أعتقد أن لديك وظيفة يجب أن تكون بها خلال الإسبوع

No tiene sentido levantarse, cariño. No tienes trabajo al que ir.
لا داعى لتستيقظى مبكراً يا عزيزتى فليس لديكِ عمل لتذهبى إليه

No tienes trabajo ni nada parecido, no?
أنتِ ليس لديكِ وظيفة أو شيء كهذا، أليس كذلك؟

- ¿No tienes trabajo? - Si, lo que quieras.
اليس لديك وظيفه - نعم ، مهما يكن -

Aún estás viviendo con mamá y no tienes trabajo.
فأنتَ ما زلتَ تقطن مع أمي ولا تملك عملاً

Debo levantarme temprano, y tú tienes trabajo que hacer.
أنا يَجِبُ أَنْ أَنْهضَ مبكراً، وأنت عِنْدَكَ عملُ ليَعمَلُ.

No tienes trabajo y no tienes nada qué hacer.
ليسَ لديكَ عمل وليسَ لديكَ أيّ شيء لفعله

Quedarte en casa a trabajar si no tienes trabajo.
تبقى في المنزل لتعمل بينما انت لا تملك وظيفة طريقة جيدة لتخفيف وقع الضربة هيا

¿No tienes trabajo que hacer?
اليس لديك أي عمل لتقوم به؟