"tienes un don" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك موهبة
• لديك هبة
• أنت موهوب
• لديك موهبه
• لديكِ موهبة
• لديك نزعة
• تملك هبة
• أنت تمتلك موهبة
• أنتَ موهوب
• لديك هدية

Sé que Tienes un don para crear problemas.
ما أفهمه هو أن لديك موهبة إلهية إثارة المشاكل

Tienes un don que debería permitirte realizar grandes cosas en la vida, si, claro está, no la cagas... comportándote como un adolescente.
لديك موهبة يجب أن تسمح لك بأن تقوم بأشياء مهمة في الحياة ذلك إن لم تفسد كل شيء تتصرف الأن كمراهق

Bueno, negociaste perfectamente. Tienes un don para decepcionar.
حسنٌ، لقد فاوضتيه بشكل جميل لديك هبة الخداع

Tú simplemente Tienes un don pero aún no sabes usarlo.
أنت ببساطة لديك هبة لا تعرفين كيفية إستخدامها بعد

Lo tengo. Tienes un don Naciste para conducir este coche - ¿Eso crees?
أنت موهوب لقد ولدت لكي تسوق السيارة هكذا

Tienes un don que enseña a los niños... a ser fuertes en situaciones... en las que muchos adultos se harían pis encima.
لديك موهبه وهي تعليم الاطفال كيف يكونوا اقوياء في المواقف حيث اغلب البالغين يبولون على نفسهم

Bueno, Tienes un don natural para las palabras.
حسنًا، فأنتِ لديكِ موهبة طبيعية باختيار الكلمات

Y creo que tienes el deber de hacerlo porque Tienes un don.
انا اعتقد ايضاً ان لديك واجب ان تقوم بذلك لإن لديك موهبة

Realmente, Tienes un don, lo sabes, y si April te está ofreciendo la oportunidad de usar ese don en un gran escenario, debes decir que sí.
حقا ، لديك موهبة كما تعلم واذا كانت ابريل تعرض عليك الفرصة لاستغلال هذه الموهبة

Tienes un don fenomenal pero tus talentos se desperdician en Smithjohnson.
لديك موهبة عظيمة ولكن مواهبك ضائعة في شركة سميث جونسون

Tienes un don fenomenal, pero tus talentos se desperdician.
لديك موهبة عظيمة ولكن مواهبك ضائعة في شركة سميث جونسون

Tienes un don increíble. Gracias. Mira...
لديك موهبة مدهشة شكراً انظر، كل ما أردته

¡Cuidado con el bote! Tienes un don. No lo malgastes.
يعلم بانك أفسدت الأمر ؟ لديك موهبة , لاتفرط بها

Tienes un don, hijo, y quiero ayudarte a usarlo.
لديك هبة يا بني، وأود مساعدتك بإستخدامها

Tienes un don especial, Kevin. Un don muy especial.
لديك هبة مميزة كيفين هبة مميزة جداً

Tienes un don maravilloso. Gracias, Jimmy.
لديك هبة رائعة, شكرا لك يا جيمي

- Tienes un don para el odio.
لديك هبة الكراهية

Eddie, no puedes dejar que te haga esto. Tienes un don.
لا تسمح لها بفعل هذا بك أنت موهوب

Está claro que Tienes un don para el negocio de la restauración.
من الواضح لديك موهبه في عمل المطاعم

Tienes un don sorprendente.
لديكِ موهبة ممتازة

De verdad Tienes un don para estos ricos malotes, ¿verdad?
إنّك حقًّا لديك نزعة لأولئك الفتية الأثرياء اللعوبين، صحيح؟

O descubrir que si Tienes un don, no debes ignorarlo.
أو لأني اكتشفت بأنك تملك هبة... ، لا يجب عليك التخلي عنها

Tienes un don.
أنت تمتلك موهبة.

Realmente Tienes un don.
أنتَ موهوب حقاً

Tienes un don espiritual.
لديك هدية روحية