"tienes un plan" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك خطة
• لديكِ خطة
• ألديك خطة
• لديك خطه
• لديك خطّة
• لديكَ خطة
• حصلت على خطة
• خطة لديك
• تملك خطة
• عندك خطة
• لديكم خطة
• لديكِ خُطة
• ألديكما خطة
• ألديكِ خطة
• فلديك خطة

Mira, sabemos que Tienes un plan más grande. Así que, ¿exactamente qué estás buscando?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟

Si Tienes un plan que puede detener al armamento de Asgard, soy todo oídos.
انت لديك خطة التي يمكنها أيقاف سلاح أسغاردين , كل آذاني صاغية

Dime que Tienes un plan, mamá.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

Tienes un plan preparado para cuando el clima ataque.
لديكِ خطة في المقابل عندما تضرب العاصفة.

¿Tienes un plan para esto?
حول كيفية بيع المزيد من الجعة والبرجر. ألديك خطة لذلك؟

Me gustaria que no hicieras eso. ¿Tienes un plan?
أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟

Ahora, Gregorio, no me digas que no Tienes un plan secundario.
الآن، جريجوريو، لا تخبرني أنه ليس لديك خطة بديلة

Si Tienes un plan, por ejemplo:
اذا كان لديك خطة مثل اليوم ساحصل على صفقة

Supongo que Tienes un plan, aparte de besarme.
أفترض إذن أنه لديك خطة بدلاً من تقبيلى ؟

- Eso debería darnos algo de tiempo. - Supongo que Tienes un plan.
هذا ربما يعطينا بعض الوقت - افترض ان لديك خطة -

A ver... ¿tienes un plan brillante para hacernos entrar?
إذا ، هل لديك خطة عبقرية لتدخلنا إلى الداخل ؟

Te conozco, sin embargo. Apuesto a que Tienes un plan, ¿no?
أنا أعرفك رغم ذالك أنا أراهن أن لديك خطة أليس كذالك

De hecho, si Tienes un plan mejor, te llevaré a un planeta donde todo el mundo es todo oídos.
في الواقع، اذا كانت لديك خطة أفضل في الواقع، اذا كانت لديك خطة أخرى فسآخذك الى كوكب حيث الجميع ينصت اليك

Tienes un plan para todo, ¿verdad Dios?
كانت لديك خطة طوال هذا الوقت، أليس كذلك يا إله؟

Así que, asumo que Tienes un plan para meternos al local más de moda de la ciudad.
,إذاً, أعتقد أن لديك خطة لكيفية دخولنا لأكثر الملاهي الليلية إثارة بالمدينة

Obviamente, que obviamente Tienes un plan.
من الواضح أنه من الواضح أنه كان لديك خطة

¿Supongo que ya Tienes un plan?
أخمن أن لديكِ خطة بالفعل؟

Bien, ¿qué quieres hacer, entrarle a los casinos indios o Tienes un plan B?
حسنًا، إذًا ماذا تريد أن تفعل، مداهمة نادي القمار الهندي أم ماذا، ألديك خطة بديلة؟

Por favor Robert, dime que Tienes un plan brillante para llevar esta cosa... por todo el camino a Texas para que nadie revise tu camioneta...
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

Por favor dime que Tienes un plan de apoyo.
أرجوك .. قل لي أن لديك خطّة بديلة

¿Estás improvisando o Tienes un plan?
هل تقولها فحسب أم لديكَ خطة لذلك؟

¡Tyr! dime que estoy loco, pero no sé porque sospecho que Tienes un plan.
دعوة لي مجنون, ولكن أنا الرهان كنت قد حصلت على خطة احتياطية.

Realmente no Tienes un plan, ¿verdad?
-لا خطة لديك فعلياً، صحيح ؟

¿Puedes decirme algo, lo que sea que me haga creer que Tienes un plan?
هل يُمكنك منحي شيئًا ما أى شيء يجعلني أصدق أنك تملك خطة ؟

Tienes un plan, y ahora ya tengo un hombre
عندك خطة والان عندنا خريطة

¿Cuál es el plan? Seguramente Tienes un plan para rescatar a los rehenes.
ما هي الخطة بالتأكيد لديكم خطة لانقاذ الرهائن أيضا

Entonces... ¿tienes un plan para nosotros tres?
أذهبوا إذاً... هل لديكِ خُطة تتضمن ثلاثتنا؟

¿Tienes un plan o vas a seguir mirando la pared?
ألديكِ خطة أم ستمكثين تحدقين في الحائط؟

- Supongo que ya Tienes un plan.
إذا فلديك خطة