"tienes un problema" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك مشكلة
• ألديك مشكلة
• لديك مشكله
• لديكَ مشكلة
• تواجه مشكلة
• كان لديكِ مشكلة
• لديك مشكل
• لديك مُشكلة
• لديكِ مشكله
• حصلت مشكلة
• عندك مشكلة
• لديك مشاكل
• لديكم مشكلة
• تعاني من مشكلة
• فلديك مشكلة

Estoy dentro de las líneas. Si Tienes un problema, dile a tu mamá.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

Porque si Tienes un problema con ella, vas a tener un problema con Doc.
لأنه إذا كان لديك مشكلة معها سوف تحصل على مشكلة مع دوك

Y si Tienes un problema con eso, entonces puedes hablar con nuestro departamento de quejas.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

Estan sobrepobladas en esta region y deciman la poblacion de gusanos. Tienes un problema con eso..?
وهي تهدد التوازن البيئي ألديك مشكلة بذلك؟

Mi padre me enseñó que si Tienes un problema, ve directamente al que manda.
لطالما علمني والدي إنْ كانت لديك مشكلة فاذهب إلى اعلى شخصٍ بها

Por eso, si Tienes un problema conmigo de nuevo, solo ven y dímelo.
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

No estás en alcohólicos anónimos... No Tienes un problema con la bebida.
أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب

Estoy hablando de que Tienes un problema... y no tiene nada que ver conmigo.
اتحدث عن كون لديك مشكلة و هي ليست لها اي علاقة بي

No se quién eres, pero si Tienes un problema conmigo, está bien.
أجهل هويتك، لكن إن تكُن لديك مشكلة معي، فلا بأس.

Y tomas estos 4 casos y te das cuenta que Tienes un problema complejo.
وتأخذ هذه اللحظات الأربعة وتستنتج أن لديك مشكلة مركبة.

Tienes un problema o una meta, lo mides, uno se hace responsable de esa métrica.
إذا ما وجد لديك مشكلة أو هدف ما، يمكنك قياسه، وتحمل مسؤولية ذلك المقياس.

No lo sé, pero a mí me parece que Tienes un problema congénito.
لا أعرف، لكن يبدو لي أن لديك مشكلة خلقية..

¿Nadie te ha dicho que Tienes un problema de control de impulsos?
هل أخبرك أي شخص , أن لديك مشكلة في التحكم بأعصابك؟

Mira, si Tienes un problema, llamas a un profesional.
كل ما أعرفه هو التالي إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف

Si Tienes un problema de documentos, ...pon a tu gente a romperlos.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

¿Tienes un problema con recibir órdenes mías?
ألديك مشكلة في تلقّي أوامر منّي؟

- ¿Quieres que vea a un terapeuta? - Cariño, Tienes un problema.
يجب ان ترى طبيب نفسى عزيزتى انت لديك مشكله

Tienes un problema de alcoholismo. Sugiero que dejes de beber.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

¿Me estás diciendo que Tienes un problema... que es únicamente tuyo, e intentas que sea mío?
ماتقوله إذاً هو إنك تواجه مشكلة ألا وهي مشكلتك في الأساس وتريد أن تجعلها مشكلتي أيضاً

Starbuck, si Tienes un problema, no quiero saberlo.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

Tienes un problema y necesitas ayuda.
لديك مشكل وتحتاجين فعلا للمساعدة

Ahora, sé que no estás llamando tan tarde porque no Tienes un problema.
أعلم أنّك لم تتّصل في مثل هذا الوقت إلّا لأنّ ليس لديك مُشكلة.

El primer paso es admitir que Tienes un problema.
الخطوه الأولى أن تتوقفي تقولي أن لديكِ مشكله

Tienes un problema con los retornados... Tienes un problema conmigo, porque yo soy un retornado también.
فهي ليست الطبيعي. حصلت مشكلة مع عاد، حصلت مشكلة معي، لأنني عاد أيضا.

¿Tienes un problema y necesitas ayuda, Henry?
عندك مشكلة هناك تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ مَع،هنري؟

- Cielos, se le va a salir. - ¿Tienes un problema de corazón?
يا الهي، ان قلبك ينبض بسرعة نعم، يبدو أن لديك مشاكل بالقلب

Nada de contracto externos durante un mes. Si Tienes un problema con eso...
لا وسيلة اتصال خارجية لمدة شهر، إن كانت لديكم مشكلة بذلك..

Tú Tienes un problema. Llama a mi terapeuta.
انظر, انك تعاني من مشكلة حقاً اتصل بمعالجي النفسي

Pero cuando vas cuesta abajo, Tienes un problema ya que tienes que frenar, pero...
لكن حالما تهبط من الهضبة فلديك مشكلة بما أنه عليك الدوس على الفرامل بقدمك اليسرى