"tienes una esposa" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك زوجة
• لديك زوجه
• ألديك زوجة

Tienes una esposa bonita con todo el dinero fuera de la casa de la moneda.
اسمع يا سام, انت لديك زوجة جميلة و تمتلك قدر كبير من المال لم تحلم به

Ya Tienes una esposa. Eso se acabó hace seis meses.
انت لديك زوجة بالفعل لا, لا انتهي ذلك من 6 أشهر

- Billy me ha dicho que Tienes una esposa.
بيلي قالَ انه لديك زوجة. لا، لَيسَ زوجة.

¡Y si no lo firmas, hijo de puta, vamos a recordarte que Tienes una esposa y una hija!
.وإن لم توقعّها يا أيها الوغد .سنذّكرك بأن لديك زوجة وطفلة

Tienes una esposa e hijos, casa de dos pisos en un barrio.
لديك زوجه وأطفال, وطابقين في احدى ضواحي المدن

¿No Tienes una esposa o una novia o algo? No.
أليس لديك زوجة ، صديقة أو أي شيء من هذا القبيل؟

Tienes una esposa, un hijo, una casa, una amante y un departamento.
لديك زوجة وطفل وبيت فى مارجيت صديقة وشقة

Tengo un novio y trabajo que hacer y tú Tienes una esposa y un problema de alcohol.
لدي صديقها والموعد النهائي، وكان لديك زوجة ومشكلة مياه الشرب.

Tienes una esposa devota y trabajadora en casa, y sin embargo la engañas, mientes y gastas todo tu dinero en prostitutas.
أنت لديك زوجة عاملة في البيت ورغم انك تَخْدعُ، تكْذبُ، وتنفق كُلّ مالكَ على المتعرّياتِ والعاهراتِ

Porque Tienes una esposa y me llamas una zorra, y nuestro perro se murió. Y ahora me estás mirando.
لأن لديك زوجة و دعوتني بالعاهرة و كلبنا مات

- Tengo 15 años, cierto. Tú Tienes una esposa. La gente te necesita.
أجل انني في الخامسة عشر لكنك لديك زوجة والناس يحتاجونك

Tienes una esposa y un hijo que te aman, y estamos detrás de tí al 100%.
لديك زوجة وإبن يحبّانك، ونحن خلفك مئة بالمئة.

Maldición, tienes la vida hecha. Tienes una esposa extremadamente ardiente. Tienes una hermosa casa.
أنصت أيها الغبي ، أنت ناجح في حياتك ، لديك زوجة مثيرة و بيت كبير و رائع مليء بالأثاث و الطعام

Tienes una esposa en coma, una novia al lado.
لديك زوجة فى غيبوبة وصديقة على الجانب الاخر

Feo, muy feo, tú no Tienes una esposa que quiera estar contigo.
شنيع، فقط شنيع انت بالفعل لديك زوجة والتي لا تريد ان تنام معك

No Tienes una esposa muerta o nada, ¿verdad?
ليس لديك زوجة أو ميتا أي شيء، أليس كذلك؟

¿Tienes una esposa e hijos, gente que te ama que odiaría verte todo cosido como un muñeco de trapo en la morgue?
لديك زوجة وأطفال، أناسٌ تحبهم والذين سيكرهوا رؤيتك مشوهًا بخيوط الجراحة كدمية تعسّة في المشرحة

Porque ya no Tienes una esposa.
لأنه ليس لديك زوجة في المنزل تعود إليها.

- ¿No Tienes una esposa esperándote? - Sí...
ألا توجد لديك زوجة تذهب اليها في المنزل ؟

Tienes una esposa que te adora. Y por su bien, o por el tuyo, necesitas madurar.
لديك زوجه تعشقك و لخاطرها إن لم يكن لخاطرك

- ¿Tienes una esposa?
ألديك زوجة ؟