"tierno" - Traduction Espagnol en Arabe

• لطيف
• لطيفاً
• رقيق
• ظريف
• الحلو
• لطيفٌ
• حلوة
• لطف
• رقيقاً
• حنون
• لطيفا
• حلو
• العطاء
• حلوُّ
• طري

Lo entiendo. lo entiendo. Gracias. ¡Oh, Dios mío, eso es tan tierno!
لقد فهمتها فهمتها يا الهي شكرا لك هذا لطيف للغاية

Es un imbécil tierno, pero no es un cobarde. No se marcharía.
مغفل لطيف , لكنه ليس جباناً لا يمكنه الرحيل هكذا

Eso es tan tierno, tratando de despejar mi mente con tus propias malas acciones.
ذلك لطيف حقاً، محاولة جعل عقلي بعيد عن الأشياء الشريرة التي تفعلينها

Creo que eres tierno. Pero es que, no me interesas así.
أجدك لطيفاً فعلاً لكنك لا تجذبني بهذه الطريقة

Realmente le importaba. Ese hombre era muy tierno... y lo amaban mucho.
حفل دوماً بأمرهن حقاً فهو لطيف للغاية ممّا أسر قلوبهن

Usted es muy tierno, señor, pero estoy esperando a mi papá y a su amigo, así que si me disculpa...
أنت لطيف حقا سيدي لكنني أنتظر ابي وصديقه لذا المعذرة

Lo lamentarán cuando se den cuenta de que hirieron los sentimientos de un muchacho tierno.
ستندمون حين تدركون كيف جرحتم مشاعر شاب صغير لطيف.

Es extraño, no puedo evitarlo. Él es tan tierno.
نعم إنه غريب لايمكنني السيطرة عليه إنه لطيف

Una vez que lo conocí, vi que era tierno cariñoso y muy generoso.
منذ ان عرفته رأيت كم هو لطيف ومهتم وكريم

Creí que podría ayudar a un joven tan tierno comprándole sus anchoas.
وفكّرت بمساعدة شاب لطيف في محنته بشراء سمكه الأنشوفه.

No le da ni a un elefante pero le encanta. Es muy tierno.
لا يمكنه ضرب باب حظيرة لكنه يحبه هذا لطيف

Eres un chico tierno y soy feliz de ser tu compañera y tu amiga.
أنت رجل لطيف حقا... ... وأنا سعيد ليكون الحجرة الخاصة بك وصديقك.

- Niño muy tierno, el viene a mi café-músical
ولد لطيف جداً لقد أتي للكافتريا التي أملكها

Debo decir, cuando no te comportas odiosamente... puedes ser bastante tierno.
يجب أن أعترف، حينما ..لا تكونبغيضاً. فأنت تكون لطيفاً.

Profundamente lírico, y también... tierno y asustado, como un pequeño conejo blanco.
شاعري بشكل كبير و لكن رقيق و خائف تماماً كالأرنب الأبيض الصغير

Genial y bastante tópico, y tierno, en cierto modo.
ظريف ولنجعلها مسجوعة ظريف ومحبب ولطيف

Es todo un cambio, pero realza tu lado tierno y sensible.
أعرف أن هذا تغيير ولكنه يظهر جانبك الحلو والحسّاس.

Es tan tierno, todo eso para investigar al novio.
انه لطيفٌ جداً انه يرفض كلياً مبدأ عشق الإيمان شكراً لكِ

El novio de Ursula es muy tierno.
مهلا، خطيب اورسولا هو حقا حلوة.

- Es muy tierno de tu parte decir eso. - Y sé que Violet se pondrá contenta.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

No muy tierno como con sabor a fruta, no?
ليس رقيقاً جداً الى حد الضعف ,أليس كذلك؟

Luego ahora, haremos algo qué podría no ser legal, pero es indudablemente tierno.
لذا الان , لنفعل شيئا قد يكون غير قانونى لكنة بالتأكيد حنون

- Debes ser capaz de ser tierno. - Y tú eres tan progresista.
عليك ان تكون قادرا ان تكون لطيفا وانت كنت تقدمى جدا

De la cabeza a los pies... niño mío, eres tan tierno, niño mío.
من رأسك إلى أصابع قدمك يا طفلى أنت حلو جدا و طيب, تعرف يا طفلى

El tipo de niño tierno que se preocupa por un pinzón herido.
هذا النوع من العطاء لهذا الطفل الذي يود رعاية عصفور مسكين وجريح

- Vaya, eres muy tierno, gracias.
النجاح الباهر، ذلك حلوُّ جداً. شكراً لكم.

El calamar es tierno y delicado.
...حسنـاً، الآن الحبار أصبح طري بشكل جيد