"tierra y silvicultura" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأرض والحراجة
• اﻷراضي والحراجة
• الأرض والأنشطة الحراجية
• الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي
• مجموع انبعاثات غازات الدفيئة

CO2: energía, procesos industriales, cambio del uso de la tierra y silvicultura
ثاني أكسيد الكربون: الطاقة، العمليات الصناعية، تغير استخدام الأرض والحراجة

del cambio del uso de la tierra y silvicultura por subcategorías, 1990 y 1994 87
استخدام الأرض والحراجة بحسب الفئات الفرعية، لعامي 1990 و1994 93

Zimbabwe presentó proyecciones relacionadas con el sector del cambio del uso de la tierra y silvicultura.
وقدمت زمبابوي إسقاطات بشأن قطاع تغير استخدام الأرض والحراجة.

En consecuencia, la secretaría se ha limitado a proporcionar los cuadros de los inventarios sobre cambios en el uso de la tierra y silvicultura, pero sin hacer proyecciones para estas categorías.
لذلك فإن اﻷمانة لا توفر إلا جداول عن قوائم جرد تغير استعمال اﻷراضي والحراجة ولكنها لا تقدم أي اسقاطات عن هاتين الفئتين.

Doce Partes suministraron proyecciones sobre el sector de cambios en el uso de la tierra y silvicultura.
وقدمت اثنتا عشرة دولة طرفاً اسقاطات بشأن قطاع التغير في استخدام اﻷراضي والحراجة.

N2O: procesos industriales, agricultura, cambio del uso de la tierra y silvicultura
أكسيد النيتروز: العمليات الصناعية، الزراعة، تغير استخدام الأرض والحراجة

consumo de energía, los procesos industriales, la agricultura y el cambio del uso de la tierra y silvicultura
تحديد عوامل الانبعاثات المحلية لإنتاج واستهلاك الطاقة، والعمليات الصناعية، والزراعة، وتغير استخدام الأرض والحراجة

Utilización de factores propios de emisión y conversión en relación con algunas categorías de fuentes del sector cambio del uso de la tierra y silvicultura
استخدام عوامل انبعاثات وتحويل خاصة لبعض فئات مصادر تغير استخدام الأرض والحراجة

Nota: España, Finlandia, Grecia y Mónaco no disponían de estimaciones del sector del cambio del uso de la tierra y silvicultura.
ملحوظة: بالنسبة لفنلندا واليونان وموناكو واسبانيا لم تتح التقديرات فيما يتعلق بتغير استخدام الأرض والحراجة.

USO DE LA TIERRA, CAMBIO DEL USO DE LA tierra y silvicultura
استخدام الأرض، وتغيير استخدام الأرض والحراجة

Notas: Se han utilizado las siguientes abreviaturas: E = Energía; CUTS = Cambio del uso de la tierra y silvicultura; A = Agricultura; PI = Procesos industriales; D = Desechos.
استخدمت المختصرات التالية: ط: طاقة ت إ أ ح: تغير استخدام الأرض والحراجة ع ص: عمليات صناعية ن: نفايات ز: زراعة

Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en el ámbito del Protocolo de Kyoto
استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة في إطار بروتوكول كيوتو

Y ello sin perjuicio de las decisiones sobre la inclusión de las actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en los mecanismos del Protocolo de Kyoto,
وهذا دون مساس بالمقررات المتعلقة بإدراج أنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة في آليات بروتوكول كيوتو؛

Uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura.
استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة.

98. Trece Partes comunicaron proyecciones relativas al sector de cambios en el uso de la tierra y silvicultura.
٨٩- وبلﱠغت ثلاث عشرة دولة طرفاً عن إسقاطات في قطاع التغير في استخدام اﻷراضي والحراجة.

E. Cambio del uso de la tierra y silvicultura 35 - 37 16
هاء - التغيير في استخدام اﻷراضي والحراجة ٥٣ - ٧٣ ٦١

Para el Reino Unido, la categoría de cambio del uso de la tierra y silvicultura constituyó una fuente neta de CO2 en 1990 y 1995, aunque emitió sólo la mitad en 1995.
وفيما يتعلق بالمملكة المتحدة كان التغيير في استخدام اﻷراضي والحراجة مصدراً صافياً لثاني أكسيد الكربون بالنسبة لعامي ٠٩٩١ و٥٩٩١، رغم أنه لم يتجاوز النصف في عام ٥٩٩١.

Nota: El Canadá, Grecia, Islandia y Mónaco no presentaron estimaciones en la categoría de cambios del uso de la tierra y silvicultura.
ملاحظة: لم تبلغ كل من آيسلندا وكندا وموناكو واليونان عن تقديرات من فئة التغيير في استخدام اﻷراضي والحراجة.

Cambios en el uso de la tierra y silvicultura
التغير في استخدام اﻷراضي والحراجة

33. Las superficies objeto de actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en virtud de los párrafos 3 y 4 del artículo 3 serán identificables gracias al sistema de inventario nacional previsto en el párrafo 1 del artículo 5.
33- تُحدد مساحات الأرض الخاضعة لأنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والأنشطة الحراجية بموجب المادة 3-3 و3-4 عن طريق نُظم الجرد الوطنية بموجب المادة 5-1.

Cuadro 5 Informe sectorial sobre cambio de uso de la tierra y silvicultura 66
الجدول 5 تقرير قطاعي عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة 66

Formulario común para los informes sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura
نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Mejora de la fiabilidad y disponibilidad de datos en el sector del cambio del uso de la tierra y silvicultura.
البحث في مجال مساهمة أنشطة التعدين في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة.