"tiina" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تينا
        
    Sra. Tiina Vähänen, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación UN السيدة تينا ويهنين، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
    Celebramos además que la Embajadora Tiina Intelmann, de Estonia, haya sido recomendada por la Mesa para ocupar la Presidencia de la Asamblea durante los próximos tres años. UN ونرحب أيضا بتوصية المكتب بتعيين سفيرة إستونيا، تينا إنتلمان، رئيسة للجمعية خلال السنوات الثلاث المقبلة.
    Antes de clausurar la reunión, quisiera transmitir unas palabras especiales de agradecimiento a mis dos facilitadores, la Embajadora Tiina Intelmann, Representante Permanente de Estonia, y el Embajador Samuel Outlule, ex Representante Permanente de Botswana. UN وقبل أن اختتم هذه الجلسة، أود أن انقل شكري الخاص للميسرين، السفير تينا هينيمان، الممثل الدائم لاستونيا والسفير صمويل اوتلولي ، الممثل السابق لبوتسوانا.
    Me gustaría dar las gracias a los cofacilitadores, la Excma. Sra. Tiina Intelmann, Representante Permanente de Estonia, y el Excmo. Sr. Ghazi Jomaa, Representante Permanente de Túnez, por su gran labor durante este proceso. UN وأود أن أشكر الميسرين، سعادة السيدة تينا إنتلمان، الممثلة الدائمة لإستونيا، وسعادة السيد غازي جمعة، الممثل الدائم لتونس، على ما بذلاه من جهود كبيرة خلال هذه العملية.
    También deseo dar las gracias a los cofacilitadores, la Embajadora Tiina Intelmann, de Estonia, y el Embajador Ghazi Jomaa, de Túnez, por los fructíferos resultados de sus importantes consultas. UN كما أود أن أشكر الميسرين، السفيرة تينا إنتلمان، ممثلة إستونيا، والسفير غازي جمعة، ممثل تونس، على النتيجة الناجحة لمشاوراتهما الهامة.
    Sra. Tiina Intelmann, Representante Permanente de Estonia, y el Excmo. Sr. Ghazi Jomaa, Representante Permanente de Túnez, por su dedicación y su gestión eficaz del proceso de consultas. UN كما نعرب عن تقديرنا أيضاً للميسرين للعملية، معالي السيدة تينا انتيلمان، الممثلة الدائمة لإيستونيا ومعالي السيد غازي جمعة، الممثل الدائم لتونس، لتفانيهما وإدارتهما الفعالة لعملية التشاور.
    Es por esta razón que agradecemos la labor realizada por los cofacilitadores del proceso de negociación, la Embajadora Tiina Intelmann, de Estonia y el Embajador Ghazi Jomaa, de Túnez. UN ومن ثم، فإننا ممتنون إزاء العمل الذي قام به ميسرا العملية، السفيرة تينا إنتلمان، ممثلة إستونيا، والسفير غازي جمعة، ممثل تونس.
    12.30 horas Sra. Fatou B. Bensouda, nueva Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) y Sra. Tiina Intelmann, Presidenta de la Asamblea de Estados Partes en el Estatuto de Roma de la CPI UN بنسودة، المدعية العامة الجديدة للمحكمة الجنائية الدولية؛ والسيدة تينا إنتلمان، رئيسة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية إعـلان
    A este respecto, me complace declarar que, tras celebrar consultas con todos los grupos regionales, Estonia ha presentado la candidatura de la Embajadora Tiina Intelmann para el cargo de Presidenta de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma. UN وعند هذه النقطة، يسرني أن أقول أنه بعد المشاورات مع جميع المجموعات الإقليمية، أن إستونيا طرحت ترشيح السفيرة تينا إنتلمان لمنصب رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.
    Tiina Vähänen, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación UN تينا فيهينين، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (فاو)
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Tiina Intelmann, jefa de la delegación de la República de Estonia. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة تينا إنتِلمن، رئيسة وفد جمهورية إستونيا.
    Quedan elegidos Vicepresidentes de la Conferencia el Excmo. Sr. Hamidon Ali (Malasia), la Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia) y la Excma. UN انتـُـخـب سعادة السيد حميدون علي (ماليزيا) وسعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا) وسعادة السيدة بوليت أ.
    Segunda sesión La Presidenta, Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia), formula una declaración de apertura. UN الجلسة الثانية أدلت الرئيسة سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا) ببيان افتتاحي.
    Presidirá la reunión la Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Comisión. UN وسيرأس الاجتماع سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة.
    Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Comisión. UN وستترأس الاجتماع سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة.
    Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Comisión. UN وستترأس الجلسة سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة.
    Presidenta: Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia) UN الرئيس: سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)
    Sra. Tiina Intelmann UN السيد تينا إنتلمان
    Sra. Tiina Intelmann UN السيد تينا إنتلمان
    En la 28ª sesión, celebrada el 20 de julio, la Vicepresidenta del Consejo, Sra. Tiina Intelmann (Estonia) formuló una declaración de apertura. UN 2 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلت نائبة رئيسة المجلس، تينا إنتلمان (إستونيا)، ببيان افتتاحي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus