"tio" - Traduction Espagnol en Arabe

• صاح
• عمي
• العم
• يارجل
• عم
• العمّ
• ياصاح
• تيو
• عمى
• عمّي
• عمك
• الرجلِ
• رجُل
• عمه
• ياعم

Oh tio, siento que hay algo muy canadiense acerca de este lugar.
يا صاح , اشعر بشئ كندي للغايه في هذا المكان

Y un grupo de todo chicas latinas, eso podría ser grande, tio.
و كلّ مجموعات الفتيات اللاتينّات سيكنّ ذا صيت، يا صاح

entonces eso es bueno porque para eso estoy yo aqui tio,si sus bendiciones estan conmigo y prometo hacerle sonreir,es un trato?
هذا أمر جيد لانه لأجل ذلك أنا هنا عمي ، إن باركتني أعدك بأنني سأجعلك تبتسم دائما، اتفقنا؟

Habla más alto querida. El tio Aron no puede oírte.
ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع

tio,es simple,sólo dile a tus padres que no quieres ir.Mira no estoy intentando herir tus sentimientos,tio
يارجل , إنه سهل , أخر والديك بأنك لاتريد الذهاب انا لا أريد أن أؤذي مشاعرهم

- Gracias tio Sergei - y esto Nikolai es para tí !
لسنوات كنت انتظرك أن تكوني كبيرة كفاية لتشربي هذا. شكرا لك، عم سيرجي

Cuando tio Beechha inició Una ataque con granada sobre nosotros
عندما العمّ بيشها إنطلق الهجوم بقنابل علينا

Muy bien, tio, tengo que preguntar. Eres un médico de emergencias, tio. Mediano ingreso en el mejor de los casos.
حسناً, ياصاح, هل يمكنني ان اسئلك انت مسعف, دخل متوسط بأحسن الاحوال

¡Tio! Las operaciones de hernia cuestan un montón probablemente.
يا صاح, إن عملية الفتق تكلف كثيراً على الأرجح

Hora de sacar la basura. Gracias tio.
يا لها من طريقة للتخلص من القمامة، شكراً يا صاح

Sé que lo estás intentando y todo eso, pero donde has estado, tio?
أعلم بأنك تحاول مع تلك جميع الأشياء لكنك أين كنت طوال هذا الوقت يا صاح ؟

Asi es, fue el nombre que el tio nos dio a los tres.
هذا صحيح، كان هذا الاسم الذي لقَّبنا به عمي نحن الثلاثة

"La escuela me aburre. Aprenderé a ser peluquera con mi tio."
المدرسة مملة, سأتعلم لأكون مصففة شعر لدى عمي

Dices que encontraremos al tio cada vez... pero tu ni siquiera sabes donde vive.
دائماً تقول بأنك تبحث عن عمي لكنك لن تعرف مكانه أبداً

Yo se que no me llamaste tio Tom.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَدْعُني لا العم تومَ.

Díles tio Arun, que no has hecho nada malo Yo los cuidaré.
قل لهم أن العم آرون لم يخطىء لا تقلق سوف أرعاهم

Bueno, un año, vi las pantimedias de mi mamá sobre el radiador... y, uh, un tio "Hombre extraño" durmiendo en el suelo.
ـ حسنا ، هناك سنة رأيت فيها السروال الداخلي لوالدتي على المبرد ـ امم ، و العم الغريب نائم على الأرض

Tienes que ser alguien para entrar ahí, tio.
لآ يارجل انا اعتقد يجب ان تكون شخصاً ما لتحصل على الصعود أعلى

su padre y yo estamos sufriendo debido al domingo de trabajo bueno,tio aqui no ahi nada mas que yo pueda hacer?
والده و أنا كلانا يعاني بسبب العمل أيام الأحد هاك، يا عم أيوجد شيئ آخر أقوم به؟

Pareceria que estar recibiendo algo extra algo de, tio Verde,
لكن إنْ كنت تأخذ شيء إضافي من العمّ منشط

tio, quien coño hizo eso?
ياصاح ، من فعل هذا بحق الجحيم؟

Se fueron todos al hotel y tio está enterrada en todo el papeleo de la Oficina Regional de Seguridad.
يا صاح ، لقد ذهبت للمستشفى و تيو تبحثُ في أوراق ضابط الآمن.

Alex, Te conte alguna vez... que mi tio era cazador de lobos en Montana ?
الكس.. هل أخبرتك أن عمى كان صياد ذئاب فى مونتانا؟

Estoy muy contento de que tu jefe haya decidido ayudar a mi tio Sal.
في واي أو يو يَعْرفُ، أَنا، أَنا مسرور جداً بأنّ رئيسكَ تَغيّرَ رأيه حول مُسَاعَدَة عمّي سال.

como ejecutor de su finado tio, por este acto yo declaro que la herencia total de 300.000 millones de dolares, es suya.
‫بصفتي منفذ وصية عمك , بموجب القانون ‫أعلن أن الميراث الكامل , 300 مليون لك

Voy a tratar de encontrar mas sobre este tio.
سَأُحاولُ وأَحْصلُ على بعضه خلفية أكثر على هذا الرجلِ.

Mira a este tio del vestuario.
أنظر إلى رجُل الملابس ذلك

Ve... y encuentra a su tio.
اذهبي و ابحثي عن عمه

Casi dejamos el gato dentro de la bolsa del tio Rupert.
‫كدت أن أفضح السر ‫كدت أن أفضح السر ياعم (روبرت)