"tipos de violencia contra los niños" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشكال العنف ضد الأطفال
• أنواع العنف ضد الأطفال
• الأنواع من العنف ضد الأطفال

i) La elaboración de una estrategia nacional amplia para prevenir y combatir todos los tipos de violencia contra los niños;
وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

i) La elaboración por cada Estado de una estrategia nacional amplia para prevenir todos los tipos de violencia contra los niños y responder a ellos;
وضع استراتيجية شاملة وطنية في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

i) La elaboración por cada Estado de una estrategia nacional amplia para prevenir y responder a todos los tipos de violencia contra los niños;
وضع استراتيجية شاملة وطنية في كل دولة من أجل منع جميع أشكال العنف ضد الأطفال ومعالجتها؛

En el estudio se documentarán la magnitud, la incidencia y las consecuencias de diversos tipos de violencia contra los niños.
وسوف توثّق الدراسة حجم وتفشي مختلف أنواع العنف ضد الأطفال وعواقبها.

66. Desea saber qué tipos de violencia contra los niños están aumentando tanto en los países desarrollados como en desarrollo y requieren una actuación enérgica de las Naciones Unidas y del representante especial propuesto.
66- وأضافت أنها تود معرفة أنواع العنف ضد الأطفال الآخذة في التزايد في البلدان المتقدمه والبلدان الناميه على حد سواء، والإجراءات القوية المطلوب اتخاذها من جانب الأمم المتحدة والممثل الخاص المقترح.

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

b) Presentar y debatir políticas y programas (en particular las medidas legislativas y de otra índole) a nivel nacional e internacional encaminados a prevenir y reducir estos tipos de violencia contra los niños;
(ب) عرض ومناقشة السياسات والبرامج (بما في ذلك التدابير التشريعية وغيرها) على الصعيدين الوطني والدولي بهدف درء هذه الأنواع من العنف ضد الأطفال والحد منها؛

i) La elaboración por cada Estado de una estrategia nacional amplia para prevenir todos los tipos de violencia contra los niños y responder a ella;
وضع استراتيجية شاملة وطنية في كل ولاية لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

i) La elaboración en cada Estado de una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todos los tipos de violencia contra los niños;
أن تضع كل دولة طرف استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

i) La elaboración por cada Estado de una estrategia nacional amplia para prevenir todos los tipos de violencia contra los niños y responder a ellos;
وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños
مكافحة تسلط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Desde 1998 el Organismo Gubernamental de Islandia para la Protección del Niño ha venido administrando la Casa de los Niños, ejemplo a nivel internacional de un entorno jurídico favorable a la infancia en el que trabajan conjuntamente los servicios de protección, de salud, de policía y de fiscalía para investigar casos de presunto abuso sexual y otros tipos de violencia contra los niños.
ومنذ عام 1998، قامت الوكالة الحكومية لحماية الطفل في أيسلندا بتشغيل " دار الأطفال " ، وهو نموذج دولي لبيئة العدالة الموالية لاحتياجات الطفل، حيث تعمل الخدمات الوقائية والصحية وإنفاذ القوانين والملاحقة القضائية سويا للتحقيق في حالات الاشتباه في حدوث اعتداء جنسي وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال.

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.25, titulado “Lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños” (en relación con el tema 64 del programa) (convocadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

b) Presentar y examinar políticas y programas (en particular medidas legislativas y de otra índole) a nivel nacional e internacional encaminados a prevenir y reducir estos tipos de violencia contra los niños;
(ب) عرض ومناقشة السياسات والبرامج (بما في ذلك التدابير التشريعية وغيرها) على الصعيدين الوطني والدولي بهدف درء هذه الأنواع من العنف ضد الأطفال والحد منها؛