"toda esta gente" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل هؤلاء الناس
• كل هؤلاء الأشخاص
• كُلّ هؤلاء الناسِ
• كلّ هؤلاء الناس
• كل أولئك الناس
• جميع هؤلاء الناس
• لكل هؤلاء الناس
• كلّ أولئك الناس
• كل هولاء الناس
• جميع الناس
• كل هؤلاء القوم
• كل هذه الناس
• كلّ هؤلاء الأشخاص
• هؤلاء الناس هنا
• على هؤلاء الناس

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Ahora tenemos que sacar a toda esta gente fuera de aquí y prepararnos para la boda de Elka.
الآن لدينا للحصول على كل هؤلاء الناس من هنا والاستعداد لحضور حفل زفاف في الكا.

toda esta gente está intentando ayudarme, cuando al final resulta que voy a ser deportado.
كل هؤلاء الناس يحاولون مساعدتي، بينما في النهاية النتيجة، أنه سيتم ترحيلي بعيدًا.

Antes de que este hijo de puta matara a mi esposo y a mi hermano, toda esta gente era amiga mía.
قبل أن يقتل هذا الوغد زوجي و أخي كل هؤلاء الناس أصدقاء لي ما رأيك في ذلك ؟

Sólo un ejemplo rápido: me di cuenta en cuanto abrimos que estaba toda esta gente tomada de la mano en la High Line.
مثال سريع واحد فقط هو أنني أدركت مباشرة بعد أن افتتحنا أنه كان هناك كل هؤلاء الناس ممسكين بأيديهم في الهايلاين.

Es irreal, toda esta gente bailando.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

En otras palabras, toda esta gente fue concebida y traída al mundo a través de la misma función biológica conocida como sexo.
بكلمات أخرى كل هؤلاء الناس قد تم الحمل بهم بواسطة الوظيفة الطبيعى المسماة بالعلاقة الجنسية ؟

toda esta gente será atendida.
من فضلكم كل هؤلاء الناس سيأخذون العناية اللازمة عودوا لبيوتكم من فضلكم

¿No sería lindo si diéramos una palmada... y toda esta gente desapareciera?
ألن يكون لطيفاً إذا صفقنا أيدينا ليختفى كل هؤلاء الناس ؟

Coronel, ¿por qué no lleva a toda esta gente a casa?
عقيد، لماذا لا تأخذ كل هؤلاء الناس وتعود الى الديار؟

Mire. No puede echar a toda esta gente de noche. Es inhumano, hermano. ¡Inhumano!
أترى هذا لا تستطيع طرد كل هؤلاء الناس إلى الخارج ليلاً

Regresaremos toda esta gente a sus puestos regulares.
سنعيد كل هؤلاء الناس إلى وظائفهم العادية

Si toda esta gente va a venir... hay mucho que hacer.
إذا كان كل هؤلاء الناس سوف يأتون، سيكون علينا الكثير من العمل للقيام به.

A toda esta gente de aquí, con sus joyas y sus pieles, cuando la roban y la violan, de repente soy su papaíto.
كل هؤلاء الناس بالداخل باموالهم وفرائهم سرقوا او اغتصبوا

Sí, Ronny. Delante de toda esta gente te digo que me casaré contigo.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

¿Sabes lo que pienso cuando veo a toda esta gente por la calle?
تَعْرفُ الذي أعتقد عندما أَرى كُلّ هؤلاء الناسِ يَتحرّكونَ هنا؟

¿Entonces, va a liberar a toda esta gente ahora sólo para esclavizarlos después?
إذن، ماذا؟ أنت ستحرر كلّ هؤلاء الناس الآن

Aunque es extraño, toda esta gente que viene sola.
.. إنه لايزال غريباً مع ذلك .أن كل أولئك الناس يأتون بمفردهم

toda esta gente está emparentada.
اللعنة , جميع هؤلاء الناس يقربون لبعضهم البعض

Mira a toda esta gente haciendo footing, intentando evitar el deterioro inevitable del cuerpo.
إنظر لكل هؤلاء الناس الذين يركظون يحاولون تفادي تلف الجسم الحتمي

Cuando uno mira, toda esta gente hace cola para esta mierda.
تنظرين حولكِ، كلّ أولئك الناس مصطفّين لهذا الهراء

Y ¿todo eso está saliendo ahora, aquí, en el restaurante, enfrente de toda esta gente?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

Y, de la nada, aparece toda esta gente que empieza a perseguirlo.
ومن بين تلك الأشجار، خرج جميع الناس وبدأوا في ملاحقة اللص.

¿Qué hacemos ahora? Tienes toda esta gente aquí.
انت عندك كل هؤلاء القوم هنا

¿Cómo se ha metido toda esta gente en mi sala?
سيناترا: كيف كل هذه الناس في الحصول على غرفتي؟

Anoche, me desperté de una pesadilla donde maté a toda esta gente.
ليلة أمس، إستيقظتُ من كابوس قتلتُ فيه كلّ هؤلاء الأشخاص.

Porque... encender ese dispositivo con toda esta gente aquí podría ser muy peligroso.
تشغيل الجهاز مع وجود كل هؤلاء الناس هنا يمكن أن يكون خطيراً جدا

Si quiere engañar a toda esta gente no me utilice a mí.
أيها النقيب تريد الكذب على هؤلاء الناس لا بأس,لكن لا تفعل ذلك معي