"toda la mañana" - Traduction Espagnol en Arabe

• طوال الصباح
• كل صباح
• منذ الصباح
• طيلة الصباح
• كل الصباح
• طوال النهار
• الصباح بأكمله
• كُلّ الصباح
• طول الصباح
• الصباح كله
• طيلة النهار
• طول اليوم
• الصباح بطوله
• الصباح كاملاً
• طوال هذا الصباح

Estuve llorando toda la mañana porque creí que no volvería a verte.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

No creo que nos acompañe. Estuvo toda la mañana en su cuarto.
أشكّ في أن تنضمّ لنا، فلقد كانت بغرفتها طوال الصباح

Tengo que decirle que mi ayudante se ha pasado toda la mañana "googleándola".
يجب أن أخبركِ مساعدي كان يبحث عنكِ في الانترنت طوال الصباح

Bien, estuvimos recogiendo esas partículas, uh ... .. toda la mañana de sus talones.
حسنا، لقد تم اختيار هذه الجسيمات، اه، من الكرات قدميها كل صباح.

He tenido que oír a este idiota toda la mañana. ¿Podemos poner otra cosa?
أبي ، أنا استمع لهذا الأحمق منذ الصباح أيمكننا الإستماع لشيء آخر؟

¿Marybeth? Sí, toda la mañana.
يا ماربيث, كان الرجل من الشؤون الداخلية هنا طيلة الصباح

Bueno, entonces alguien debe habértelo robado, porque he estado en casa toda la mañana.
حسنا, لابد أن شخص ما سرقها لأنني كنت في المنزل كل الصباح

Si no es Grant, nadie se acercó a la casa en toda la mañana.
لو لم يكن جرانت.. فلا يوجد غيره اقترب من المنزل طوال الصباح

Estuve en una vista de inmigración toda la mañana, y cuando salí, vi las noticias en el vestíbulo.
كنت حاضرا جلسة استماع للهجره طوال الصباح وحالما انتهيت ، شاهدت نشرة الاخبار في الرواق

Llevo toda la mañana en mi litera esperando que vengan a buscarme.
كنت انتظر في حجرتي طوال الصباح ليأتي شخص ما ليأخذني

Se las hacías cada sábado y le dejabas ver los dibujos toda la mañana.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Llevo aquí toda la mañana y aún no he rellenado la denuncia.
كنت هنا طوال الصباح ومع ذلك لم ارفع شكواي بعد

Gran parte de los niños ocupan toda la mañana y parte de la tarde en el trabajo.
وتعمل نسبة كبيرة من اﻷطفال طوال الصباح وجزءاً من فترة بعد الظهر.

Probablemente sea el tema más aburrido de toda la mañana.
وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح

Toma a Ellen, por ejemplo. No ha roto un plato en toda la mañana.
خذ إلين على سبيل المثال انها تحطم صحن كل صباح

He intentado localizarle toda la mañana, sin éxito.
كنت احاول ان اجده منذ الصباح الا يوجد هناك اى احد ليجيب ؟

Lleva en la TV toda la mañana.
كان ذلك في التليفزيون طيلة الصباح

Te lo he dicho toda la mañana No compres más órdenes.
كل الصباح وأنا اخبرك لا تشتري كثيرا اليوم

Tuve un equipo sobre vosotros toda la mañana. No tienen idea de lo que es.
لقد وكلت فريق بمراقبتك طوال النهار ليس لديهم أي فكره عن ما يحدث

Esta tarde lo arreglamos, pero ahora tenemos toda la mañana para nosotros.
سنحلّ هذه المشكلة في المساء.. ولكنّنا سنقضي الصباح بأكمله لوحدنا..

Voy a tener que cancelar, he cocinado toda la mañana.
سَيكونُ عِنْدي للإلْغاء. أنا سَأَطْبخُ كُلّ الصباح.

Supongo que estás aquí bailando el vals a las 3:00 de la tarde porque pasaste toda la mañana leyendo el informe que escribí.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

Me llevó toda la mañana reconstruir.
إستغرقت الصباح كله لأعيد البناء

Tienes media hora de retraso y no puedo cubrirte el culo toda la mañana.
أنت متأخر نصف ساعة ولا يمكنني تغطيتك طيلة النهار.

La gente de Solidaridad lleva toda la mañana llamando.
ساني تقول ان حزب الوحدة يتصل بنا طول اليوم

Ya es mediodía. Ha dormido toda la mañana.
إن العصر , لقد استغرقنا في النوم الصباح بطوله

- Te llamé toda la mañana.
أمضيت الصباح كاملاً أتصل بك ؟ - لا نستطيع فعل هذا هنا -

La policía la estuvo buscando toda la mañana.
البوليس يحاول العثور عليك طوال هذا الصباح