"todas estas preguntas" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل هذه الأسئلة
• كلّ هذه الأسئلة
• هذه اﻷسئلة
• جميع هذه الأسئلة
• كل هذه الاسئلة
• كل هذه الاسئله
• هذه التساؤلات

En teoría, todas estas preguntas podrían ser respondida por las imágenes, si no son muy antiguas.
، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة

La Alhambra de algún modo hace todas estas preguntas.
يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة.

Siento tener que hacerle todas estas preguntas.
أنا آسف لأنني مضطر لأن أسئلكِ كل هذه الأسئلة

Mira, Entiendo por qué estás haciendo todas estas preguntas, pero no hay nada en el mundo por el cual le haría daño Matthias Schutte.
اسمعا، أتفهم سبب طرحكم كلّ هذه الأسئلة

Ellos están autorizados a ejercitar el derecho a contestar, y nosotros los desafiamos a que formulen las respuestas correspondientes a todas estas preguntas frente a la Asamblea.
فمن حق هذا الوفد أن يرد على بيان حق الرد هذا. ونحن نتحداهم أن يسجلوا أمام هذه الجمعية ردهم على هذه اﻷسئلة.

La respuesta a todas estas preguntas debe ser, sin lugar a dudas, un no rotundo.
من المؤكد أن الجواب على جميع هذه الأسئلة يجب أن يكون لا، وأن يكون واضحاً لا لبس فيه.

todas estas preguntas, sólo quiero... necesito saber si todavía sigo viva.
كل هذه الأسئلة . . أنا فقط أريد أن أثبت أنني حية

todas estas preguntas y más serán respondidas en mi nueva novela.
كل هذه الأسئلة وأكثر سيُجاب عنها في روايتي الجديدة

¿Por qué de repente haces todas estas preguntas sobre Regina?
لماذاتسألينفجأة كل هذه الأسئلة حول ريجينا؟

Para mí, el único misterio que hay es el porqué de todas estas preguntas.
اللغز الوحيد بالنسبة لي هو لماذا كل هذه الأسئلة اللعينة ؟

Espera, todas estas preguntas son de los noventa.
انتظروا ، كل هذه الأسئلة هي من التسعينات

todas estas preguntas que filósofos han estado estudiando por milenios y que los científicos podemos empezar a explorar generando imágenes del cerebro y estudiando a los pacientes y haciéndoles las preguntas correctas.
كل هذه الأسئلة التي سألها الفلاسفة عبر القرون نحن العلماء نستطيع أن نبدأ البحث فيها عن طريق تصوير المخ وعن خلال دراسة المرضى وطرح الأسئلة الصحيحة

Sabía que me ibas a hacer todas estas preguntas un día.
أعرف أنك ستسألينني كل هذه الأسئلة يوما ما...

No sé por qué me están haciendo todas estas preguntas.
لا أعرف لماذا تسألني كل هذه الأسئلة

Pero ¿por qué todas estas preguntas sobre el Devorador de Pecados?
ولكن لم كل هذه الأسئلة عن آكل الخطايا ؟

todas estas preguntas, necesitan una respuesta.
كل هذه الأسئلة بحاجة للأجوبة

no debo hacer todas estas preguntas.
لا يجب أن أسألك كل هذه الأسئلة

-No puedo responder a todas estas preguntas ahora, puedes confiar en mí?
- لا يمكنني الإجابة عن كل هذه الأسئلة الآن ، أيمكنكِ الوثوق بي ؟ -

todas estas preguntas parecen poner en el primer plano del debate general al valor esencial del principio de no discriminación.
٣٨٠١- ويبدو ان هذه اﻷسئلة كلها تضع القيمة اﻷساسية لمبدأ عدم التمييز في طليعة المناقشة العامة.

En el primer informe periódico se daba respuesta a todas estas preguntas y se indicaban los progresos realizados, las limitaciones y las dificultades con que se había tropezado.
ووردت الردود على جميع هذه الأسئلة في التقرير الدوري الأول الذي أشار إلى التقدم المحرز، والقيود والصعوبات؛

¿Cómo es que todas estas preguntas servirán para ayudarnos a encontrarla?
كيف ستقوم كل هذه الاسئلة بمساعدتنا بايجادها بوقت اسرع؟

- ¿Yousef, por qué todas estas preguntas?
- يوسف , لما كل هذه الاسئله ؟

me dirán las respuestas a todas estas preguntas. Alguien debe saberlas ¿no?
سأجد الإجابات لكلّ هذه التساؤلات. لا بد و أنّ شخصا ما يعرفها، صح؟