Découvrez nos services en

    "todas las economías en transición" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
        
    • جميع اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية
        
    • جميع اﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقال
        
    • كل البلدان ذات اﻻقتصادات اﻻنتقالية
        
    • جميع اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال
        
    • جميع اﻻقتصادات اﻻنتقالية
        
    El desempleo aumentó considerablemente en todas las economías en transición y los salarios y las horas de trabajo se redujeron. UN فقد ارتفعت البطالة الى مستويات عالية في جميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وخفضت اﻷجور وساعات العمل.
    El desempleo aumentó considerablemente en todas las economías en transición y los salarios y las horas de trabajo se redujeron. UN فقد ارتفعت البطالة الى مستويات عالية في جميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وخفضت اﻷجور وساعات العمل.
    En el cuadro 7.8 figura el desplazamiento de puestos de trabajo en los sectores principales de actividad económica y se pone de manifiesto que en todas las economías en transición ha declinado el empleo en el sector industrial. UN ٨٤ - ويبين الجدول ٧-٨ تحول فرص العمل في فروع رئيسية من النشاط الاقتصادي، كما يبين أن العمالة في الصناعات التحويلية انخفضت في جميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    En el cuadro 7.8 figura el desplazamiento de puestos de trabajo en los sectores principales de actividad económica y se pone de manifiesto que en todas las economías en transición ha declinado el empleo en el sector industrial. UN ٨٤ - ويبين الجدول ٧-٨ تحول فرص العمل في فروع رئيسية من النشاط الاقتصادي، كما يبين أن العمالة في الصناعات التحويلية انخفضت في جميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    El desembolso neto del Fondo hacia todas las economías en transición disminuyó en 1996, sin embargo, en unos 1.000 millones de dólares a 3.700 millones de dólares, aunque se destinaron más fondos al desembolso en períodos de ajuste más prolongados (véase el cuadro A.30). UN بيد أن المبالغ الصافية التي دفعها الصندوق الى جميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية انخفضــت في عام ١٩٩٦، بمقدار نحو بليون دولار لتصبح ٣,٧ بليون دولار، مع أنه خصصت أموال أكبر لصرفهـا علـى مــدى فتــرات تكيف أطول )انظر الجدول ألف - ٣٠(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus