"todas las formas de discriminación y violencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• جميع أشكال التمييز والعنف
• كافة أشكال التمييز والعنف
• كل أشكال التمييز والعنف

Islandia reafirma su inalterable compromiso de erradicar urgentemente todas las formas de discriminación y violencia contra la mujer y el niño.
وأضافت أن حكومتها تؤكد من جديد التزامها القوي بالقضاء عاجلاً على جميع أشكال التمييز والعنف ضد النساء والأطفال.

La Conferencia Mundial de Derechos Humanos expresó su profunda preocupación por todas las formas de discriminación y violencia contra la mujer.
٦٢ - أعرب المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان عن عميق قلقه بشأن جميع أشكال التمييز والعنف الممارسة ضد المرأة.

Sigue también sin alcanzarse el objetivo de acabar con todas las formas de discriminación y violencia contra la mujer y la niña.
لم يتحقق بعد هدف القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد المرأة والفتاة.

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

i) Eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña;
' 1` القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة؛

La eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

La eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña es un componente fundamental para el mejoramiento de la calidad de la vida para las mujeres de todas las edades.
والقضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة عنصر حاسم في عملية تحسين نوعية حياة النساء من جميع الأعمار.

ulteriores: eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
والمبادرات: القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

Conclusiones convenidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

En él la Comisión examinó como tema prioritario la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña.
وفي تلك الدورة، اعتبرت اللجنة أن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة هو موضوعها الذي يحظى بالأولوية.

El tema prioritario del período de sesiones será la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra las.
وسيكون الموضوع الذي سيحظى بالأولوية في الدورة القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلات.

Eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة.

:: Francia seguirá fomentando el respeto de todos los derechos fundamentales de la mujer, la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia en su contra, la representación de la mujer en las instancias de decisión y el reconocimiento de su papel en la prevención de los conflictos.
:: تواصل فرنسا العمل من أجل احترام جميع حقوق النساء الأساسية، والقضاء على كافة أشكال التمييز والعنف تجاههن، ولتمثيل النساء في هيئات اتخاذ القرار، وللاعتراف بدورهن في منع نشوب الصراعات.

La Unión Europea sigue comprometida en combatir todas las formas de discriminación y violencia contra las mujeres, incluidos el asesinato y la mutilación a las que se recurre por un sentido equivocado del honor.
ويظل الاتحاد الأوروبي ملتزما بمكافحة كل أشكال التمييز والعنف ضد النساء، بما في ذلك القتل وتشويه الأعضاء من خلال شعور زائف بالشرف.