"todas las formas de intolerancia y discriminación" - Traduction Espagnol en Arabe

• جميع أشكال التعصب والتمييز
• لجميع أشكال التعصب والتمييز
• بجميع أشكال التعصب والتمييز
• جميع أشكال التعصب الديني وأشكال التمييز
• جميع أشكال التعصُّب والتمييز
• كل أشكال التعصب والتمييز
• التعصب والتمييز بجميع أشكالهما
• جميع أشكال التعصب والتفرقة
• التعصّب والتمييز

La Conferencia invitó también a todos los Estados a que pusieran en práctica las disposiciones de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones.
كما دعا جميع الدول إلى تنفيذ اعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائم على الدين أو العقيدة.

Declaración sobre la Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación Fundadas en la Religión o las Convicciones
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز

Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
تنفيـذ إعـلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE todas las formas de intolerancia y discriminación
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز

ii) Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o en las convicciones;
`٢` القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE todas las formas de intolerancia y discriminación FUNDADAS EN
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز

ii) Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones;
`٢` القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
إعلان اﻷمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

4. Pone de relieve también que la libertad de religión o de creencias y la libertad de expresión son interdependientes, están interrelacionadas y se refuerzan mutuamente, y destaca además el papel que estos derechos pueden desempeñar en la lucha contra todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las creencias;
" 4 - تشدد أيضا على أن حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير مترابطتان ومتشابكتان وتعزز إحداهما الأخرى؛ وتؤكد كذلك الدور الذي يمكن أن تقوم به تلك الحقوق في التصدي لجميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

3. Alienta los esfuerzos realizados por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para coordinar, en la esfera de los derechos humanos, las actividades de los órganos, organismos y mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas que se ocupan de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las creencias;
٣- تشجع الجهود التي تبذلها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان للتنسيق في ميدان حقوق اﻹنسان بين أنشطة أجهزة وهيئات وآليات اﻷمم المتحدة المختصة التي تُعنى بجميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

Instando a todos los gobiernos a que colaboren con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones para que pueda cumplir plenamente su mandato,
وإذ تطلب إلى جميع الحكومات التعاون مع المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني وأشكال التمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد لتمكينه من أداء ولايته بصورة كاملة،

Proyecto de resolución A/C.3/62/L 42: Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
مشروع القرار A/C.3/62/L.42: القضاء على جميع أشكال التعصُّب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

También hizo hincapié en la importancia de establecer un diálogo interconfesional permanente entre las minorías religiosas y la Iglesia ortodoxa a fin de combatir todas las formas de intolerancia y discriminación religiosa.
كما أكد المقرر الخاص أهمية إقامة حوار دائم بين اﻷديان وذلك بين اﻷقليات الدينية والكنيسة اﻷرثوذكسية لمكافحة كل أشكال التعصب والتمييز الديني.

En Durban, los participantes hicieron hincapié en la función esencial de la educación para prevenir y erradicar todas las formas de intolerancia y discriminación.
فقد سلَّم المشاركون فيه بما للتعليم من دور جوهري في منع واستئصال التعصب والتمييز بجميع أشكالهما.

Recordando asimismo la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas,
إذ يذكر أيضا بـإعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن إزالة جميع أشكال التعصب والتفرقة القائمة على أساس الدين أو العقيدة،

24 y 25 de noviembre de 2006 - participación en el 25º aniversario de la aprobación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación por creencias religiosas elaborado en Praga
24-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 - المشاركة في إحياء الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد إعلان القضاء على التعصّب والتمييز على أساس الدين أو العقيدة، براغ، الجمهورية التشيكية