"todas las mañanas" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل صباح
• صباح كل
• كلّ صباح
• كُلّ صباح
• لعرضها كل يوم
• بكلّ صباح
• كل مساء

Me levanto temprano todas las mañanas y preparo el desayuno con su ayuda.
أستيقظ من النوم في وقت مبكر كل صباح وأُعدُّ الفطور بمساعدتهم.

Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times, simplemente tratando de recordar algo.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

No tienes que sentarte a la mesa y sonreírle a él y a su hija todas las mañanas.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

todas las mañanas igual. Aclaraos la garganta camino de la escuela, no aquí.
كل صباح على هذا الحال.نظفوا حنجرتكم وأنتم بطريقكم إلى المدرسة,ليس هنا.

Camina cinco kilómetros a la Escuela Hermana todas las mañanas para estudiar inglés.
انه يمشي 5 كيلومترات الى المدرسة كل صباح كي يدرس الانجليزية

No tengo recuerdos de estos ataques, pero todas las mañanas despierto con este sabor a sangre en la lengua.
ليس لدي ما أتذكره عن تلك الهجمات ولكن كل صباح استيقظ علي طعم الدماء في فمي.

Medita y ve a la siva y ve a la gu t todas las mañanas.
التأمل وأذهبى الى غرفة الساف أهم شىء أن تجلسى على مؤخرتك كل صباح

Y miraba ese lindo traserito subir por las escaleras del tribunal todas las mañanas, y eso fue todo.
وكنت أشاهد تلك المؤخرة الصغيرة والجميله تصعد درجات المحكمه كل صباح وهذا ماكان عليه الأمر

Pero todas las mañanas te despertarás deseando que sea alguien más. ¿No es al revés?
لكن كل صباح ستستيقظي وأنتِ تتمنين لو كنتُ شخصا آخر. أليس الوضع معكوسا؟

Hay gente en la ciudad, quienes aun revisan sus buzones de correo todas las mañanas, incluso quienes no habían revisado su correo nunca.
هناك ناس في البلدة لازالت تتفقد صندوقها البريدي كل صباح على الرغم بأنه لا توجد طرود منذ فترة طويلة جداً.

En cuanto a la participación de la mujer en los deportes, debe señalarse que todas las mañanas la televisión nacional transmite un programa de ejercicios gimnásticos para la mujer.
وفيما يتعلق بمشاركة المرأة في اﻷلعاب الرياضية، يجدر باﻹشارة أن التلفزيون الوطني يذيع كل صباح تمرينات صباحية للنساء.

todas las mañanas los carceleros venían a la celda y obligaban a las mujeres a bailar, las azotaban y a veces las violaban.
وكان الحراس يحضرون إلى الزنزانة في كل صباح ويرغمون النساء على الرقص، ويضربوهن وأحيانا يغتصبوهن.

Durante su detención, que duró seis días, la víctima recibió todas las mañanas 100 latigazos.
وقد عوقب باشيزي ﺑ ١٠٠ جلدة كل صباح طيلة فترة اعتقاله وهي ستة أيام.

todas las mañanas hay personas que despiertan sin agua potable.
وفي كل صباح يستيقظ الناس بدون مياه نظيفة يشربونها.

En la actualidad, los grupos electrógenos alimentados por diesel proporcionan energía eléctrica de 240 voltios durante unas cuatro horas todas las noches y dos horas todas las mañanas.
وهناك مولدات كهربائية تعمل بالديزل توفر حاليا الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا.

En la actualidad, los grupos electrógenos alimentados por diesel proporcionan energía eléctrica de 240 voltios durante unas cuatro horas todas las noches y dos horas todas las mañanas.
وتنتج حاليا مولدات كهربائية تعمل بالديزل الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا.

Se montan su sinfonía en mi ventana todas las mañanas.
إنهم يصدعون المايكروفون خارج نافذتي كل صباح.

Y todas las mañanas, cada Ranger --y hay más de 2.000-- dice un credo de seis estrofas.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Tuvimos madres que llegaban porque la hija tenía asma, y se despertaba cubierta de cucarachas todas las mañanas.
كان لدينا امهات كن يأتين, ابنتي لديها ربو, تستيقظ كل صباح مغطاة بالصراصير,

L'Unità se la compra Pero todas las mañanas se toma dos huevos.
وإن كان يقرأ الجريدة إنه يأكل بيضتين صباح كل يوم

Las veía todas las mañanas al levantarme. Me despertaba con su aroma.
كانت تعتني بهم كلّ صباح فأستيقظُ على نوّرهم على رائحتهم.

Pero sabe que yo lo tengo duro todas las mañanas.
لكن يَعْرفُ عِنْدي بشدّة واحد كُلّ صباح.

Sí, lo escucho todas las mañanas.
أوه نعم أنا أستمع لعرضها كل يوم

No me levanto cantando precisamente todas las mañanas.
لستُ فعلاً أنهض وأغنّي بكلّ صباح.