"todas partes en" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل مكان في
• بكل مكان في
• في كل مكان من
• كل مكان فى
• كل مكان على

Los ataques ocurrían en todas partes: en la ferretería, en mi oficina, o mientras leía un libro en la cama.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Ha escogido 216 y va a encontrarlo por todas partes en naturaleza.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Cuando llegué a casa, había sangre por todas partes en la cocina.
عندما عدت للمنزل، كان دم في كل مكان في المطبخ.

Y si la respondemos, y es positiva, entonces la vida está en todas partes en el sistema solar.
وإذا أجبنا على هذا السؤال، وسيكونُ الرد إيجابيًا، فإن الحياة هي في كل مكان في المجموعة الشمسية.

Entonces, el agua está en todas partes en el universo y estamos descubriendo que está en todos los planetas también.
لذا يتواجد الماء بكل مكان في الكون ونكتشف أن الكواكب وفيرةٌ أيضًا

Estas señales estaban por todas partes en el siglo XX.
اشارات التوقف كانت في كل مكان في القرن 20.

Había gente bebiendo en todas partes en la casa así que me dijo: "¿Está bien?"
كان هناك ناس يسكرون في كل مكان في المنزل لذا قلت هل من الممكن ؟

Muchacho, quieren "Marina" en todas partes. En Holanda, en Francia y hasta en Nueva York.
‫اهلا يا فتى ، يريدون مارينا في كل مكان ‫في هولندا وفرنسا وحتى في نيويورك

Comen en silencio y van a todas partes en su van con su caniche tuerto.
ويأكلون بصمت ويذهبون إلى كل مكان في السيارة مع كلبهم المسن

Chicas con su calidad están por todas partes en Shangai Bund.
البنات بهذه النوعية في كل مكان في شنغهاي بوند

Sé que se supone que debe ser romántico y esas cosas, pero hay arena por todas partes, en todos tus asuntos, e insectos es...
اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه ولكن هناك رمل في كل مكان في كل جسمك, وحشرات.

Hay rebeldes en todas partes, en la ciudad y en la selva.
هنالك متمردون في كل مكان في المدينة والغابة

Los estupefacientes son un peligro que está en todas partes: en los países pobres y en los países ricos, en las grandes ciudades y en las pequeñas aldeas, entre los adolescentes y entre los adultos.
والمخدرات تشكل تهديدا في كل مكان: في البلدان الفقيرة والغنية وفي المدن الكبيرة والقرى الصغيرة، وبين المراهقين والبالغين.

Todos los indicadores de la pobreza están allí para que los veamos y pueden encontrarse en todas partes en África: sistemas de educación primaria débiles, carencia de infraestructura sanitaria, falta de agua potable y de las condiciones de higiene adecuadas, para nombrar unos pocos.
إن جميع مؤشرات الفقر موجودة أمام ناظرينا، ويمكنكم أن تجدوها في كل مكان في أفريقيا: المناهج التعليمية الابتدائية الضعيفة؛ ونقص الهياكل الأساسية الصحية؛ والافتقار إلى مياه الشرب؛ وإلى الظروف السليمة للنظافة الصحية وهذا على سبيل المثال لا الحصر.

Y luego pegué carteles enormes por todas partes en las zonas burguesas de París con el nombre, edad, incluso el número de edificio de estos muchachos.
ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية لاؤلئك الاشخاص.

Debe estar apagado, de modo que tenga un valor cero en todas partes en el espacio, o que debe estar encendido y tener un valor absolutamente enorme.
إما أن يكون في وضع الإغلاق، في هذه الحالة يحتوي على قيمة صفرية في كل مكان في الفضاء، أو أن يكون في وضع العمل وفي هذه الحالة يحتوي على قيم متعددة.

La humanidad más tarde encontró la secuencia en todas partes en la naturaleza, desde semillas de girasol y arreglos de pétalos de flores, hasta la estructura de una piña, incluso la ramificación de los bronquios pulmonares.
الإنسان لاحقًا اكتشف وجود هذه المتسلسلة في كل مكان في الطبيعة، بدءًا من بذور دوار الشمس وترتيبات بتلات الزهرة ، إلى بنية الاناناس، حتى تفرع قصبات الرئتين

La simetría está en todas partes en la naturaleza, y, por lo general, la asociamos con belleza: una hoja de forma perfecta, o una mariposa con patrones intrincados reflejados en cada ala.
يوجد التناظر في كل مكان في الطبيعة، وغالباً ما نقوم بربطه بالجمال: على شكل ورقة تماماً، أو فراشة ذات نقوش معقدة تنعكس على كل جناح.

La muerte estaba en todas partes en el mundo antiguo.
كان الموت بكل مكان في العصور القديمة.

Por todas partes en esta increíble exposición hay modelos que muestran el hardware en la acción, mostrando lo que el hardware puede hacer.
في كل مكان من هذا المعرض الرائع هناك نماذج عرض للمعدة أثناء عملها تظهر إمكانيات هذه المعدة

Está en todas partes. En todo el mundo, y no se puede parar.
إنها فى كل مكان , فى كل مكان حول العالم

Están en todas partes, ...en las señales de la calle y en las tazas.
إنها في كل مكان على لوحات الشوارع والأكواب