"todavía está vivo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يزال على قيد الحياة
• ما زال حياً
• لا يزال حياً
• مازال حياً
• لا يزال حيا
• ما زال حيّاً
• ما زال على قيد الحياة
• ما زالَ حيُّ
• تزال ماثلة
• لا يزال حيًا
• ما يزال حياً
• مازال حيا
• ما زال حي
• ما زال حيا
• لا يزال حيّاً

Bueno, yo digo que será mejor que lo encontremos si todavía está vivo.
حسنا، أقول، نحن أفضل نجد له إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

Te daré dos dólares por el pájaro si todavía está vivo.
سامنحك دولاران مقابل الطير، لو ما زال حياً

A veces siento lo mismo por Arthur, pero el todavía está vivo.
أحياناً أحس بالأمر نفسه تجاه "آرثر"، وهو لا يزال حياً

Vamos a ver dentro si alguien lo conoce, si todavía está vivo.
لنرَإنكانيعرفهأحدهمبالداخل. لو كان مازال حياً

Si Selmak todavía está vivo, lo han enviado al Infierno.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

El General todavía está vivo.
اللواء لا يزال على قيد الحياة.

Joder, él todavía está vivo. Agárralo.
اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة.

Houdini todavía está vivo.
هوديني هنا لا يزال على قيد الحياة.

Eso quiere decir que en un universo Elvis Presley todavía está vivo.
هذا يعني أنه في كون آخر قد يكون ألفيس بريسلي ما زال حياً

Si tenemos al tirador aún ahí fuera y el chico todavía está vivo, va a probar otra vez.
لو أن مطلق النار ما زال هناك والرجل الذي يلاحقه ما زال حياً فسيحاول مرة أخرى

Y según ese tío, todavía está vivo.
و تبعاً لما قاله هذا الرجل الفتى ما زال حياً

todavía está vivo si puedes oírlo.
لا يزال حياً طالما تسمعين صوته.

Éste todavía está vivo.
هذا لا يزال حياً

Si todavía está vivo.
إن كان لا يزال حياً

quematéalamadre, , pero su hijo todavía está vivo.
لقد قتلت الأم, و لكن ابنك مازال حياً

todavía está vivo. ¡Cabrón!
مازال حياً أيها الوغد

todavía está vivo. Dentro mío. Puedo sentirlo.
إنـّه لا يزال حيا إنـّه بداخلي أستطيع الشعور بذلك

He oído que todavía está vivo.
سمعت أنه ما زال حيّاً.

Pero recuerden que su compañero todavía está vivo y es nuestro trabajo traerlo a casa.
لكن تذكروا ان زميله ما زال على قيد الحياة ومهمتنا هي إعادته

Si no le importa si él todavía está vivo,
إذا أنت لا تَهتمُّ إذا هو ما زالَ حيُّ:

todavía está vivo el recuerdo de las inundaciones de Mozambique, las sequías en El Sahel y en Kenya.
فسيول موزامبيق والجفاف في منطقة الساحل وهنا في كينيا لا تزال ماثلة في الذاكرة.

Estoy segura de que todavía está vivo...
أنا مُتأكدة بأنه لا يزال حيًا...

Simplemente has probado que ese héroe todavía está vivo.
لقد أثبتّ أنّ البطل ما يزال حياً فيك.

¿cree que Wenguang todavía está vivo?
انت ايضا تؤمنين بان وينغ وانغ مازال حيا?

Él todavía está vivo debido a tu cobardía.
انه ما زال حي بسبب عدم شجاعتك.

Porque el otro día cuando dije: "Mi marido es un ángel", una mujer se quejó: "Tienes suerte", dijo, "el mío todavía está vivo".
لأنه عندما قلت في المرة الماضية: "زوجي ملاك" اشتكت امرأة وقالت: "أنت محظوظة" "زوجي ما زال حيا."

Mi pasajero oscuro es como un minero de carbón atrapado, siempre ayudando, siempre dejándome saber que todavía está aquí dentro, que todavía está vivo.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر" "يقرع دائماً، يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"