"todavía tenemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• مازال لدينا
• لا يزال لدينا
• زال لدينا
• لازال لدينا
• زال علينا
• لا يزال علينا
• زالت لدينا
• مازال علينا
• زلنا بحاجة
• لا تزال لدينا
• لايزال لدينا
• ما زال أمامنا
• مازال أمامنا
• مازلنا نملك
• ﻻ يزال يتعين علينا

Todavía tenemos algo que quieren, Coronel... Naquadriah.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

Todavía tenemos cinco llantas, lo que significa... que probablemente podemos llegar si vamos muy despacio.
حسنا مازال لدينا 5 عجلات على الارض يمكننا الوصول للمنزل اذا سرنا ببطىء

En diferentes partes del mundo, Todavía tenemos a más de 2 millones de personas que viven bajo la dominación colonial.
إذ لا يزال لدينا أكثر من مليوني نسمة في أجزاء مختلفة من العالم يعيشون تحت الهيمنة الاستعمارية.

Todavía tenemos algunas vacantes: un Vicepresidente del Grupo de Estados de África y un Vicepresidente del Grupo de Estados de Europa Oriental.
وما زال لدينا بعض مناصب شاغرة: نائب للرئيس من مجموعة الدول الأفريقية، ونائب للرئيس من مجموعة دول أوروبا الشرقية.

Si Todavía tenemos tiempo. Y recién estuvimos a punto de lograrlo.
لازال لدينا الكثير من الوقت، ولقد كدنا ننالها.

Así, luego de décadas de demandas y 140 años de experiencia Todavía tenemos esto.
وبعد عقود من الدعاوي القضائية وخبرة اصبح مداها اليوم 140 عاماً مازال لدينا مشكلة

Sé que es dificil un momento así pero si le sirve de consuelo, Todavía tenemos al Sr. Holmes.
اعلم انه صعب فى مثل هذا الوقت ولكن عزاؤنا انه مازال لدينا السيد هولمز

Ahora son las 6:00. Todavía tenemos tiempo.
انها السادسة الان مازال لدينا المزيد من الوقت

Todavía tenemos un servicio de salud que es en realidad una enfermedad del sistema.
لا يزال لدينا نظام صحّي و الذي هو بالفعل نظام رعاية مَرضيّة

Sin embargo, si no podemos llegar a un consenso, pero Todavía tenemos la opción de votar, nos gustaría diferir la decisión.
ومع ذلك، لو تعذر علينا تحقيق توافق في اﻵراء ولكن لا يزال لدينا خيار التصويت، نود إرجاء البت فيه.

También reconocemos que Todavía tenemos demasiados proyectos pequeños con presupuestos limitados y plazos poco realistas.
ونحن ندرك أيضا أنه لا يزال لدينا الكثير من المشاريع الصغيرة ذات الميزانيات المحدودة والجداول الزمنية غير الواقعية.

La energía ha estado cortada casi por completo desde que llegamos pero Todavía tenemos las luces de emergencia.
, الطاقه ، شبه منقطعه كلياً منذ وصولنا . لكن لا زال لدينا إضاءة الطوارئ

Todavía tenemos que remover minas terrestres.
وما زال لدينا الكثير من اﻷلغام اﻷرضية التي يتعين إزالتها.

Todavía tenemos tiempo para intentar encontrar una manera de prevenir esto.
لازال لدينا وقت لنحاول ونعثر على طريقة لمنع هذا

Todavía tenemos el Colt. Podemos terminar el trabajo.
لازال لدينا المسدس لازال بإمكاننا إنهاء العمل

Pero Todavía tenemos que lograr reabrir el caso, y para eso necesitamos encontrar algo nuevo.
لكن ما زال علينا أن نفتح القضية ولهذا علينا أن نجد دليلاً جديداً

No importa dónde estemos. Todavía tenemos que descubrir cómo luchar contra ellos.
لا يهم أين نمكث، لا يزال علينا إيجاد طريقة لقتالهم.

Estos han aceptado algunos, no muchos, y Todavía tenemos inconvenientes con el proyecto de resolución, problemas que mencionaré brevemente.
وتسنﱠى لهم أن يأخــذوا ببعضهــا، ولكن ليس بعدد كبير منها، وما زالت لدينا مشاكل فيما يتعلق بمشروع القرار سأذكرها بإيجاز.

Pero Todavía tenemos ...preparativos para hacer en este lugar, solo para asegurarnos.
لكن مازال علينا تأمين محيط هذا المكان فقط للإطمئنان

Pero Todavía tenemos que explicar el sangrado en su vía gastrointestinal
ولكننا ما زلنا بحاجة لإيجاد تفسير للنزيف في طريقه الهضمية

Sigue adelante y aléjate. Todavía tenemos tus huellas en esa bomba.
اذهب، ابتعد لا تزال لدينا بصماتك على تلك القنبلة

Gracias a los muros de Constantinopla, y a esa pila de ladrillos y mármol que guardaron tanto tiempo, Todavía tenemos nuestro pasado clásico.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

Sin embargo, reconocemos que Todavía tenemos mucho que lograr.
و لكننا ندرك أنه ما زال أمامنا الكثير مما يلزم عمله.

Todavía tenemos un largo camino por recorrer.
لذلك مازال أمامنا الكثير للقيام به.

Al parecer, Todavía tenemos un asesino suelto.
يبدو أنّنا مازلنا نملك قاتلا طليقاً.

Pero el nuevo orden mundial aun no ha tomado forma y Todavía tenemos que luchar contra el legado del pasado.
بيد أن النظام العالمي الجديد لم يتبلور بعد ولا يزال يتعين علينا أن نقاوم تركة الماضي.