"todo comenzó" - Traduction Espagnol en Arabe

• بدأ كل شيء
• بدأ الأمر
• كل شيء بدأ
• بدأ كل هذا
• كل شئ بدأ
• بدأ كل شئ
• بَدأَ
• لقد بدأ هذا
• كل هذا بدأ
• بدأ كلّ شيء
• الأمر بدأ
• نظرية الانفجار
• هذا كله بدأ
• وبدأ كل شيء
• بدا كل شيء

Bueno, todo comenzó un lunes en la mañana, a las 6:30.
بدأ كل شيء يوم الإثنين في الساعة 6:30 صباحًا،

todo comenzó con una idea loca en Noviembre de 2004.
بدأ كل شيء بفكرة جنونية في نوفمبر 2004.

Para mí, todo comenzó hace muchos, muchos años cuando me encontré con la primera impresora 3D.
بالنسبة إلي، بدأ كل شيء منذ عدة سنين عندما رأيت أول طابعة ثلاثية الأبعاد.

todo comenzó en la secundaria, la noche de graduación.
بدأ الأمر في المدرسة الثانوية، حفل التخرج.

Pero todo comenzó con unas semillas en las aulas. En mi aula, que es así.
لكن كل شيء بدأ بالبذور في الفصول، في مكاني يبدو كهذا.

todo comenzó para mí cuando tenía 19 años al irme de mochilera por el sudeste asiático.
بدأ كل هذا عندما كنت في سن 19 عندما ذهبت أحمل حقيبة ظهر عبر شمال أسيا.

Bueno, para mí, todo comenzó con este pequeño compañero.
حسناً، بالنسبة لي، بدأ كل شيء مع هذا الرفيق الصغير.

todo comenzó con el ano, y ahora me interesa básicamente todo el tracto intestinal ".
بدأ كل شيء مع فتحة الشرج، والأن إنه في الأساس كل القناة المعوية."

Sr. Rajuela, todo comenzó cuando los Mármol adoptaron un bebé.
السيد سليت ، بدأ كل شيء عندما روبل هنا يريد تبني طفل.

A la lejana aldea donde todo comenzó y vino a terminar.
في القرية البعيدة حيث بدأ كل شيء إلى أن انتهى بما هو عليه الآن

Ahí fue cuando todo comenzó.
كانت المرة الأولى التي تفعلها في ذلك الوقت بدأ كل شيء

todo comenzó justo al sur del gran río Limpopo.
بدأ كل شيء الى الجنوب مباشرة لنهر ليمبوبو الكبير

todo comenzó minutos después del terremoto, no se sabe de dónde.
لقد بدأ الأمر بعد دقائق من حدوث الزلزال، لقد بدأت من مصدر غير معلوم

todo comenzó cuando era un niño. Yo no sabía qué hacer.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Solo se que, .... todo comenzó cuando él pintó su cuadro.
الذي أعرفه أن كل شيء بدأ عندما.. عندما بدأ ذلك الشاب بالرسم

de acuerdo con este dibujo. todo comenzó cuando Drácula fue asesinado.
طبقاً لهذه الروايه، كل شيء بدأ عندما مات دراكولا

Trabajo en la ciudad de Nueva York, En una oficina donde se valora la creatividad y ya estaba bastante establecido profesionalmente cuando todo comenzó.
أنا أعمل في مدينة نيويورك، في مكتب حيث يتم تقدير الإبداع ولقد كنت بالفعل مستقرًا في حياتي المهنية عندما بدأ كل هذا.

Para mí, como científico, todo comenzó en el año 1953 cuando probé por primera vez el buceo.
بالنسبة لي، كباحثة، كل شئ بدأ عام 1953 عندما بدأت الغوص لأول مرة.

¡Volví a la feria! ¡Hace catorce años, cuando todo comenzó!
لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ

todo comenzó ayer cuando encontré esta cosa, esta nueva especie.
هو كُلّة بَدأَ أمس عندما وَجدتُ هذا الشيءِ،هذا النوعِ الجديدِ.

todo comenzó el 13 de agosto de 1933 en un pequeño pueblo en Bosnia-Herzegovnia.
لقد بدأ هذا كله فى 13 أغسطس1933 فى قرية صغيرة فى "البوسنة والهرك"

Despues, hace 20 años, todo comenzó a cambiar.
الآن، منذ حوالي 20 عامًا، كل هذا بدأ يتغير.

todo comenzó con la penetración cibernética el mes pasado.
بدأ كلّ شيء مع الاختراق الالكتروني الشهر الفارط

todo comenzó al encontrar un cristal, que fue sacado de una muestra de suelo lunar.
الأمر بدأ مع بلورة وجدت في عينة تربة من القمر

De que todo comenzó con un Big Bang The Big Bang Theory 3x03 The Gothowitz Deviation
نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (3 كيم, المديرة في الفترة المسائية أخذت إجازة أمومة

Pero todo comenzó la muerte de Kevin, y creo que él es la clave.
ولكن هذا كله بدأ بموت كيفين وأظن أنه هو مفتاح الحل

- Muy interesante. Y todo comenzó cuando encontró un animal mitad perro, mitad conejo.
وبدأ كل شيء عندما وجد والحيوان نصف كلب نصف أرنب.

Y todo comenzó con exactitud en un pequeño pueblo llamado
وهناك بدا كل شيء انها قرية صغير تسمى