"todo el día en" - Traduction Espagnol en Arabe

• طوال اليوم في
• طوال النهار في
• طيلة النهار
• طيلة اليوم في
• اليوم بأكمله
• اليوم كله في
• يجلس طوال اليوم
• على مدار الساعة على
• اليوم بأسره عند

Paso todo el día en esta pocilga solitaria, o como alguna gente la llama, escuela.
يجب ان اقضي طوال اليوم في مشفى المجانين, أو كما يسميها البعض, مدرسة.

Mitch y Cam, por hacer campaña por mí todo el día en vuestro pequeño Claire-móvil.
ميتش و كام لقيامهم بإدارة الحملة لي طوال اليوم في سيارة كلير الصغيرة

Joey, deba decirte que pensé todo el día en la escena que hiciste.
جووي ، علي أن أخبرك. كنت أفكر طوال اليوم في المشهد الذي أديته بالأمس

Te veré todo el día en el trabajo y toda la noche en casa y eso es algo bueno.
سأراك طوال النهار في العمل ، وطوال الليل في المنزل

Pero ganará algo si solo se sienta todo el día en su trasero.
لكنكِ ستكتسبي شيء إن ظللتِ جالسة هكذا طيلة النهار.

Te presto atención todo el día en la oficina.
أنا أُعيرك الإهتمام طيلة اليوم في المكتب

Pasé todo el día en ese campo, observando ese globo y obtuve mi respuesta.
قضيت اليوم بأكمله بهذا الميدان، أنظر لذلك المنطاد، وتوصّلت لجوابي.

Era tarde y había pasado todo el día en Eugene con mi madre.
كان الوقت متأخرا,وامضيت اليوم كله في يوجين

No tengo tiempo para estar todo el día en la sala de espera sólo para--
ليس لدي الوقت لأجلس طوال اليوم في قاعة الإنتظار

Oye, mientras tú estabas divirtiéndote en el trabajo estuve enjaulado todo el día en esta casa cuidando de tu hijo.
بينما كنتي بالعمل تمرحين لقد كنت محجوزاً طوال اليوم في هذا المنزل أعتني بأبنك

Mira, soy una asistente todo el día en el trabajo.
كلا اسمعي، انا اعمل كـ مساعدة طوال اليوم في العمل

Me da escalofríos, rodando todo el día en su pequeña silla especial secreta.
-أجل . يصيبني بالتوتّر، يسير طوال اليوم في كرسيه المدولب السحريّ.

Tiene que haber sido difícil para ella, estar todo el día en casa con el bebé.
لقد كان صعبا عليها طوال اليوم في المنزل مع طفلة

Una enfermedad inventada para gente que quiere estar todo el día en casa y viendo la tele.
مرض مختلق للناس الذين يريدون طوال اليوم في البيت ويشاهدوا التلفزيون

Está de pie todo el día en el bar, y de noche, se sigue preocupando tanto por tí como para embutir esas cosas dentro de esas vistosas zapatilas talla 12.
يقف على أقدامه طوال اليوم في الصالون و في الليل, مازال يهتم بك بما فيه الكفاية ليحشر هذه الأشياء في هذا القدم مقاس 12

Esto es mejor que quedarse solo todo el día en casa, ¿sí?
هذا أفضل من أن تترك لوحدك طوال اليوم في البيت , صحيح ؟

Así que estoy hablando con Allison todo el día en el trabajo, tratando de imaginarme como nos pudimos equivocar tanto... bueno, nosotros no, pero tu...
كنت أَتكلّم مع أليسون طوال النهار في العمل نُحاولُ فَهْم كَمْ ربطنا الأمور بشكل سيىء حَسناً، لَيسَ نحن، لكن أنت

Él pasaba todo el día en el campo con las vacas consumiendo la leche, observando, examinando la leche.
كان في الحقول طيلة النهار مع الأبقار والحليب... يعاين الحليب، ينقّب عن الحليب... ، يستهلك الحليب

Estaré aquí todo el día. En el hotel Pacific.
سأبقى طيلة اليوم في فندق الباسفيك

Sí, pasé todo el día en un espacio diminuto.
نعم ، لقد أمضيت اليوم بأكمله أعمل في مساحة صغيرة

Mira, me paso todo el día en mi trabajo... que me encanta...
انظري, لقد قضيت اليوم كله .... في عملي...

"Era su árbol preferido y se sentaba todo el día en su sombra y olía las flores".
كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور

Y estaré trabajando todo el día en eso, excepto esta noche.
وسأعمل على مدار الساعة على ذلك، إلا لهذه الليلة.

Si no hubieras tirado un trozo de filete de 40$ justo en entre ellos, quizás no habrías pasado todo el día en la consulta del veterinario.
لو لم ترمي شريحة من اللحم بـ40 دولار بينهما، لما قضيت اليوم بأسره عند البيطري