"todo el tiempo que necesites" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل الوقت الذي تحتاجه
• كل الوقت الذي تحتاجينه
• ما تحتاجه من الوقت
• قدرما تشائين
• الوقت الذي تحتاج
• قدر ما تشاء
• ما يلزمك من الوقت
• ما تحتاجين من وقت

Puede que esto sea difícil, así que tómate todo el tiempo que necesites.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Es por eso que te voy a dar todo el tiempo que necesites.
ولهذا سأعطيك كل الوقت الذي تحتاجه

Tómate todo el tiempo que necesites.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Está bien, tómate todo el tiempo que necesites.
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

Toma todo el tiempo que necesites, linda.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه عزيزتي

Toma todo el tiempo que necesites.
خذ ما تحتاجه من الوقت.

Todo lo que sé es que mi lugar perfecto es aquí contigo, tomaremos todo el tiempo que necesites.
كلّ ما أعلمه أنّ موضعي المناسب يقبع هنا معكِ. سنتروى قدرما تشائين من وقتٍ.

Seguro, Toma todo el tiempo que necesites. Por cierto, estoy guardando todos los recortes
أكيد، خذ كل الوقت الذي تحتاج لازلت احتفظ بتلك قصاصات الجرائد

Tómate todo el tiempo que necesites.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Tómese todo el tiempo que necesites.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

No voy a molestarte. Tómate todo el tiempo que necesites.
لن أزعجكِ فلتأخذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Toma todo el tiempo que necesites.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Tómate todo el tiempo que necesites.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Dijiste, "hijo, tómate todo el tiempo que necesites... pero cuando estés listo, vas a pelear con Joey, y vas a ganar."
... أوه قلت .. يا بني خذ ما تحتاجه من الوقت

He concertado tu acogida con una buena familia de París para que estés todo el tiempo que necesites.
لقد رتبت مع أسرة محترمة وغينة في باريس ، لاستضافتك قدرما تشائين

Escucha, tú habla con él, tómate todo el tiempo que necesites. La familia lo primero, ¿verdad?
أصغِ، تحدّث إليه خذ الوقت الذي تحتاج العائلة في المقام الأوّل، مفهوم؟

Bueno, toma todo el tiempo que necesites.
حسناً, استغرق قدر ما تشاء من وقت

Bueno, toma todo el tiempo que necesites porque ella no irá a ninguna parte.
حسنا خد ما يلزمك من الوقت , لانها . لن تذهب الى اى مكان

Tómate todo el tiempo que necesites.
خذي ما تحتاجين من وقت