"todo está bajo control" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل شيء تحت السيطرة
• كل شئ تحت السيطرة
• كل شىء تحت السيطرة
• كل شيء تحت السيطره
• كل شئ تحت السيطره
• كلّ شيء تحت السيطرة
• كل شىء تحت التحكم
• كل الأمور تحت السيطرة
• كُلّ شيء تحت السّيطرة
• تم التعامل مع كل شيء
• إنها تحت السيطرة
• كل شيئ تحت السيطره
• كلّ شيء تحت السّيطرة

Tuvimos algunos problemas, pero Todo está bajo control.
كانت لدينا بعض المشاكل، لكن كل شيء تحت السيطرة.

Todo está bajo control.
ما كان عليك المجيئ بنفسك كل شيء تحت السيطرة

Todo está bajo control, pero debería regresar al edificio de la enfermería.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

¡Les aseguro que Todo está bajo control! El Sr. Jerrod sólo ha pedido la excedencia.
أؤكد لكم كل شئ تحت السيطرة السيد جيرود أخذ أجازه فقط

No necesito un niñero, Gus. Todo está bajo control.
لست بحاجة لجليسة أطفال كل شىء تحت السيطرة

Ellos fueron para allí y Mike quería que te llamara para que supieras que Todo está bajo control.
لقد ذهبوا الى هناك وطلب مني مايك ان اكلمك لتعرفي ان كل شيء تحت السيطره

Estoy bien... Bien, Todo está bajo control.
حسناً كل شيء تحت السيطرة كل شيء على ما يرام

Todo está bajo control, y si quisieras apostar dinero al club de críquet de Bangalore, es tu día de suerte.
كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك

Vale. Todo está bajo control. Terminaremos con esto rápido y nos vamos.
حسناً كل شيء تحت السيطرة , سننتهي من هذا بسرعة و نغادر

No, no hay necesidad de que vuelvas a casa, Todo está bajo control. Estamos en el carro.
لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة

No tienes por qué preocuparte. Todo está bajo control.
لا شيء يستدعي القلق، كل شيء تحت السيطرة.

Todo está bajo control. Salgan de aquí antes de que se ponga peor.
كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع

Todo está bajo control. La alarma se apagará en un minuto.
كل شيء تحت السيطرة يجب أن ينطفئ جهاز الإنذار خلال دقيقة

¡Todo está bajo control! Trabajo para el gobierno de Estados Unidos.
كل شيء تحت السيطرة أنا أعمل لحكومة الولايات المتحدة

Llama al abogado, Todo está bajo control.
سأطلب المحامي إهدئي , كل شيء تحت السيطرة

Le dije que se relajara, Todo está bajo control. ¿Qué demonios era eso?
أخبرته أن يسترخي كل شيء تحت السيطرة آآآه ما هذا بحق الجحيم؟

Entonces estoy aquí para decirles que Todo está bajo control.
لذلك أنا هنا لأخبركم بأن كل شيء تحت السيطرة

Le aseguro a nuestra pacifista duquesa que Todo está bajo control.
اوه, انا متأكد ان الدوقة غير محبة للعنف كل شئ تحت السيطرة

Todo está bajo control. Calma. Soy Alonzo Mosley, del FBI.
حسناْ , كل شىء تحت السيطرة تمهل , "ألونزو موزلى" أف بى أى

Todo está bajo control aquí arriba. ¿Estás listo?
كل شيء تحت السيطره هل انت مستعد

¡Alto ahí! Tranquilo. Todo está bajo control.
اثبت يافتى لا عليك كل شئ تحت السيطره

Puedo asegurarte que Todo está bajo control.
و أستطيع أن أطمئنكَ بأنّ كلّ شيء تحت السيطرة

- Que nadie salga lastimado. - Todo está bajo control.
لا نريد أن يتأذى أحد كل شىء تحت التحكم

¡Todo está bajo control!
لا تقلقا، كل الأمور تحت السيطرة

¡Descuida, Todo está bajo control!
لاتقلق، كُلّ شيء تحت السّيطرة.

Todo está bajo control. No te preocupes.
تم التعامل مع كل شيء لا تقلق

Todo está bajo control.
إنها تحت السيطرة

Disculpen el alboroto, compañeros. Todo está bajo control.
نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره

A su excelencia le agradará saber que Todo está bajo control.
سعادتكم كلّ شيء تحت السّيطرة ـ جيّد ـ جيّد