"todo este lío" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل هذه الفوضى
• كل هذه المشاكل
• هذه الفوضى كلها
• هذه الفوضة اللعينة
• كل هذه الفوضي

Tú y yo, podemos dejar todo este lío atrás, solo empezar de nuevo, ser nuevas personas, mejores personas.
بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

Pero tu esposa, Seema... por favor déjame fuera de todo este lío.
لكن بوجود سيما و شيلا بالموضوع أرجوك أخرجنى أنا من كل هذه الفوضى

La que fue quemada y empezó todo este lío.
التي أُحرِقت على المنصة وبدأت كل هذه الفوضى

Laurie, siempre me has gustado, pero... con todo este lío con Debbie y Ethan...
لطالما كنت مولعا بك يا لوري لكن... بوجود كل هذه المشاكل بشأن ديبي و إيثان

En cierto modo, si no fuese por mí, todo este lío no hubiera sucedido.
بطريقة ما ، اذا لم يكن بالنسبة لي ، هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن ليحدث.

Debe ser un dolor de cabeza todo este lío para usted.
هذه الفوضة اللعينة ِ تسبب لي الالام.

Sé que cuando lleguemos a Chryse, les dirás que te ayudé... y queyo no causé todo este lío.
اعرف انك عندما تعود لكرايس ستخبر هؤلاء الناس اني ساعدتك... وانني لست السبب في كل هذه الفوضي هنا

Me robaste de la única cosa que esperaba obtener... de todo este lío de mierda.
الأمر كا لو أنك سرقت منى الشىء الذى أريد به أن.. أبتعد عن كل هذه الفوضى اللعينة..

Bueno, imagino que todavía quiero pensar que todo este lío nunca ocurrió.
أظن أنني لا أزال أريد التفكير أن كل هذه الفوضى لم تحدث

Y ella es lo suficientemente retorcida para orquestar todo este lío para hundirme.
وهي للتو فكّرت بما يكفي كي تدبر كل هذه الفوضى كي تطيح بي

todo este lío dañará a mi hijo pero, no te beneficiará de ninguna manera, ya sea
ان كل هذه الفوضى ستضر ابنى ولكنها لن تفيدك باى شئ ايضا

Entretanto, nos acusan a ti y a mí de causar todo este lío.
في هذه الأثناء، تم اتهامنا أنا وأيّاك بالتسبب بإثارة كل هذه الفوضى

Lamento todo este lío.
آسف بشأن كل هذه الفوضى. طلبت منها أن تبعد كل هذه

De lo único que me arrepiento de todo este lío que no conseguiste de verdad lo que debería haber sido tuyo.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو ان كل هذه الفوضى تعني انك لن تحصلين على ما تستحقين

Encontrarás antiguas maldiciones y hechizos, y pondrás todo este lío en contexto.
و أنتِ ستعثرين على التعاويذ و اللعنات القديمة و هذا سيضع كل هذه الفوضى في السياق

Escucha, papá, todo este lío de Nina, es problema mío, no tuyo.
أسمع .. أبي .. كل هذه الفوضى مع نينا ؟

Muy bien, mira, todo este lío, es culpa mía, ¿está bien?
حسناً ، أنظر كل هذه الفوضى تقع على عاتقي ، حسناً؟

Por lo tanto, nos permite tener todo un ángulo de lo que hay en el Universo y cómo las estrellas llegaron a formarse, y al final, claro, cómo escapamos de todo este lío.
لذلك هي تسمح لنا حقاً بالحصول على زاوية مختلفة تماماً على ما هناك في الكون و كيف تكونت النجوم و في النهاية بالتأكيد كيف أصبحنا خارج كل هذه الفوضى.

Bien, nuestro asesino, se mete en todo este lío para que la muerte de Jennsen parezca un accidente.
حسناً ، قاتلنا يقع في كل هذه المشاكل ليجعل موتَ "جينسين" يبدو كحادثة

La mejor decisión que jamás se ha hecho la corte fue a frenar todo este lío abajo.
كان أفضل قرار تلك المحكمة من أي وقت مضى المبذولة لإبطاء هذه الفوضى كلها أسفل: رجل.

Papá, siento todo este lío.
أبي .. أنا آسف حول هذه الفوضى كلها

Mirad todo este lío. ¡Faltan dos horas para la Navidad y todo está hecho una ruina!
أنظروا الي كل هذه الفوضي ، باقي ساعتين علي (عيد الميلاد) ، و تم تخريب كل شئ