"todo lo que hacemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل ما نفعله
• كل ما نقوم به
• كل شيء نفعله
• كلّ ما نفعله
• وكل ما نفعله
• كل شيء نقوم به
• كل مانفعله
• لكل ما نقوم به
• كل ماكنّا نفعله
• كلّ ما نقوم به
• كل شي نفعله
• وما نفعله
• كل شىء نفعله
• كل ما نفعل
• كلّ شيء نفعله

Pues, Todo lo que hacemos es quedarnos adentro y tener sexo... desde el primer día que nos conocimos.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

No obstante, también puede ser un pecado si Todo lo que hacemos es generar reuniones y documentos adicionales que no tiene ninguna consecuencia.
ولكن يمكن أن تصبح نقمة إذا كان كل ما نفعله هو تنظيم اجتماعات وإنتاج وثائق إضافية بدون نتائج.

Van captando la idea. Todo lo que hacemos es pequeños cambios.
فهمتم الفكرة. كل ما نقوم به هو بعض التغييرات.

AT: Los ingresos nacionales, que impulsan Todo lo que hacemos en los gobiernos, hospitales, escuelas y lo que sea.
أنوتي: العوائد الوطنية، التي تحرك كل ما نقوم به في الحكومات والمستشفيات والمدارس وأمور أخرى.

Por consiguiente, la lucha contra el flagelo del VIH/SIDA debe seguir siendo una prioridad de primer orden, pues la epidemia tiene repercusiones debilitadoras en Todo lo que hacemos para mejorar la condición humana.
ويجب أن تظل مكافحة الوباء أولوية عليا للعمل، لأن تأثيره مدمر على كل شيء نفعله لتحسين الظروف البشرية.

Todo lo que hacemos es para nosotros... el colegio, los estudiantes, el profesorado, para todos.
كلّ ما نفعله هو من أجل بعضنا البعض المدرسة، الطلاّب، هيئة المدرّسين والجميع

Asegurémonos de que las personas sean el centro de Todo lo que hacemos.
فلنعمل على أن يكون البشر محور كل ما نفعله.

Pero hoy me preocupa, ¿qué pasaría si Todo lo que hacemos es vender más autos y camiones?
لكنني اليوم قلق بخصوص, ماذا لو كان كل ما نفعله هو بيع المزيد من السيارات والشاحنات؟

De hecho, Todo lo que hacemos con la tecnología hoy día es posible gracias a la utilidad de los bits.
في الواقع كل ما نفعله حاليًا بالتكنولوجيا مدين لفائدة البت.

Ése es el propósito de Todo lo que hacemos en el San Pablo.
هذا هو الغرض من كل ما نفعله في سان بابلو

Si Todo lo que hacemos es juntarnos y leer un montón de poesía unos a otros,
إذا كان كل ما نفعله هو أن نجتمع معاً و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا

Siempre me burlo de todo el asunto pero, ¿qué no Todo lo que hacemos es una manera de que nos amen un poco más?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

Resulta que la forma de sentirnos sobre una técnica nueva termina en todo lo que hacemos: cómo hablamos al respecto, cómo alentamos a las personas a estudiar, nuestros chistes, nuestros códigos.
تبين أنه كيف نشعر حيال أية تقنية جديدة خاصة تحصل في كل ما نقوم به: كيف نتحدث عنها، كيف نشجعُ الناس على الدراسة ونوادرنا وقوانيننا ..

La conservación es central a Todo lo que hacemos.
العناية المتحفيّة هي أساس كل ما نقوم به.

¿No sientes que Todo lo que hacemos y todo lo que nos enseñaron nos servirá únicamente en el futuro?
أعني ، ألا تشعر بأن كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه هو خدمة للمستقبل؟

E ignoras voluntariamente lo que ella quiere, destruir Todo lo que hacemos.
و أنت قد نسيت أنها تريد عمدا لتدمير كل ما نقوم به.

La seguridad representa la protección de la vida y por consiguiente es la base de Todo lo que hacemos.
يمثل الأمن حماية الحياة، ولذا فهو الأساس الذي ينهض عليه كل شيء نفعله.

De hecho, creo que en un futuro muy próximo, no solo se grabará lo que escribimos, Todo lo que hacemos será registrado.
في الواقع, اعتقد أنه في المستقبل القريب, أنه ليس فقط ما نكتبه سيسجل, وإنما كل شيء نفعله سيسجل.

Te puede parecer raro, pero Todo lo que hacemos tiene una razón.
قد يبدو الأمر غريباً عليك... لكن ثمة سبّب وراء كلّ ما نفعله هنا.

Todo lo que hacemos lo hacemos en el reconocimiento de que nuestro trabajo está inspirado por algo que es mucho más grande que nosotros mismos.
وكل ما نفعله إنما نفعله اعترافا بأن عملنا يتم بوحي من شيء أعظم بكثير من أنفسنا.

Pensamos que casi Todo lo que hacemos es enteramente voluntario.
لذلك، نميل إلى الإعتقاد أن كل شيء نقوم به كما أنه بشكل طوعي كليًا.

Todo lo que hacemos está controlado por neurotransmisores químicos en nuestro cerebro.
.. كل مانفعله مراقب بواسطة الناقلات العصبية الكيميائية في الدماغ

Este proceso es importante porque nuestras vías neurales sirven como un mapa de Todo lo que hacemos.
هذه العملية مهمة لأن ممراتنا العصبية هي بمثابة خريطة لكل ما نقوم به.

Bueno, eso no es Todo lo que hacemos. Echo de menos tenerte aquí.
هذا ليس كل ماكنّا نفعله. أفقتد تواجدك هنا.

Conrad ha contratado a una publicista que está decidida a darle brillo a Todo lo que hacemos, incluyendo la promoción de esta boda, así que si no actuamos con rapidez, será demasiado tarde para hacer algo.
لقد استعان (كونراد) بمستشارة للعلاقات العامة وهي مصممة على تلميع كلّ ما نقوم به بما في ذلك الترويج لهذه الزيجة لذا فإن لم نتصرف بسرعة سيكون الأوان قد فات لفعل أيّ شيء

Y una de las peores consecuencias de esto es lo que le hace a nuestra posición en el mundo si otros países piensan que Todo lo que hacemos está relacionado con el petróleo, si tenemos que tratar a los países que tienen petróleo de manera diferente que a los que no tienen petróleo.
والاسوء من ذلك كله ما قد يؤدي بوضعنا أمام العالم لو أن الدول الأخرى تعتقد أن كل شي نفعله بسبب النفط لو اضطررنا لمعاملة الدول المنتجه للنفط بطريقة مختلفه عن الدول التي لا تمتلك نفط

Nosotros deberíamos ser su guía y brújula moral... y Todo lo que hacemos es mentir.
من المفترض بنا ان نكون مرشدين واخلاقيين وما نفعله هو الكذب

Miren esto. Han estado monitoreando Todo lo que hacemos.
أنظروا لهذا لقد كانوا يراقبون كل شىء نفعله

Adonde sea que vayamos... Vigila Todo lo que hacemos.
‫أينما ذهبنا، يراقب كل ما نفعل

Está bien, pero Todo lo que hacemos ahora podría ser nuestro último todo.
لكن كلّ شيء نفعله الآن يمكن أن يكون الأخير