"todo lo que puedo decir es" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل ما يمكنني قوله هو
• كل ما أستطيع قوله هو
• كل ما استطيع قوله هو
• كل ما أستطيع قوله أن
• كل ما يمكننى قوله

Así que si ser inteligente e informada y pensante son los requerimientos de la tarea, Todo lo que puedo decir es que no he fallado aún.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

- Todo lo que puedo decir es que no soy un asesino.
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

Y todo lo que puedo decir, es que esto no se repetirá nunca más.
و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Todo lo que puedo decir es que tu padrastro marcó el camino.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Todo lo que puedo decir es, que el amor puede ser así, te da jaqueca, te da nauseas, te sientes como si tuvieras una enfermedad mortal.
كل ما استطيع قوله هو ان الحب يمكن ان يكون يهذه الطريقة يجعلك تشعر بالصداع , تشعر بالاشمئزاز تحس بان لديك مرض قاتل

Pero hey, Todo lo que puedo decir es que el ganador es el ganador, hizo lo que hizo , y ganó lo que ganó.
كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز وفعل ما فعله و حصل على ما حصله

Todo lo que puedo decir es que después del fiasco de esta noche tengo que replantear la tabla de asientos para la boda.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Todo lo que puedo decir es que estoy felíz de que estés aquí.
كل ما يمكنني قوله هو أنني ممـتـن لأنكِ هنا

Todo lo que puedo decir es que hasta las 3 PM debemos evitar todos los accidentes y heridas, o todo iremos a la casa pobre
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

Todo lo que puedo decir es que la adopción es un regalo maravilloso.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Bueno, Todo lo que puedo decir es que si los matamos, deben haber sido chicos malos.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Todo lo que puedo decir es que ninguno está del todo equivocados. Es lo mejor que puedo hacer ahora mismo.
كل ما يمكنني قوله هو أن لم يكن أحدكما مخطئًا كليًا، هذا أفضل ما يمكنني تقديمه لك الآن

Bueno, Todo lo que puedo decir es, trabajen más rápido.
حسناً , كل ما يمكنني قوله هو إعملوا بسرعة

Todo lo que puedo decir es que Santana me ha ayudado a ver la luz.
كل ما يمكنني قوله هو أن سانتانا ساعدتني كثيرا لفعل الصواب

Todo lo que puedo decir es cuando la "vieja bola y cadena" llegue a casa, va a haber un drama serio.
كل ما يمكنني قوله هو عندما ترجع الزوجة إلي البيت سيكون هناك بعض الدراما الجادة

Bueno, ya sabes, Todo lo que puedo decir es que te ves muy bien.
حسنًا، كما تعلمين، كل ما يمكنني قوله هو أنّكِ تبدين في خير حال.

Desde mi perspectiva de Presidente, Todo lo que puedo decir es que, pese a lo que ocurrió posteriormente, logramos establecer una nueva coalición para reavivar una Comisión de Desarme inactiva.
ومن وجهة نظري كرئيس، فإن كل ما أستطيع قوله هو أنه رغم التطورات اللاحقة، فقد نجحنا في إنشاء تحالف جديد لإنعاش هيئة نزع السلاح الخامدة.

Todo lo que puedo decir es que espero que te guste tanto como a mi.
كل ما أستطيع قوله هو أنني أتمنى أن تعجبك كما أعجبتني

Todo lo que puedo decir es lo mismo que he dicho en las últimas tres horas.
كل ما أستطيع قوله هو نفس الشيء الذي كنت أردده طوال الثلاث ساعات الماضية.

Todo lo que puedo decir es, que eso te hace un hombre, un hombre, si entiendes lo que quiero decir.
كل ما استطيع قوله هو ما يجعل الرجل رجلا ان فهمتي ما اعني

He visto nuestro futuro y todo lo que puedo decir es:
لقد لمحت مستقبلنا و كل ما استطيع قوله هو: "العودة."

Todo lo que puedo decir es que no conseguirías que te lo contara aunque me llevaras a rastras hasta Virginia.
كل ما استطيع قوله هو لن تستطيع ان تجبرني ان اخبرك اذا قمت بسحبي من هنا الى ولاية "فيرجينيا".

Todo lo que puedo decir es que, hay una parte de mi vida de la que yo no puedo hablar... para nada.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه

Supongo que Todo lo que puedo decir es que espero que consigas lo que quieras
أعتقد ان كل ما يمكننى قوله " أتمنى ان تنالى ما تُريدين "