¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. Todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios. | TED | مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات. |
Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad? | Open Subtitles | إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟ |
Y cuando se despega, Todo lo que tengo que hacer es demandarlo. | Open Subtitles | و عندما ينجح بذلك كل ما علي فعله هو مقاضاته |
Ahora, Todo lo que tengo que hacer es parar esta boda, salvar a la novia. | Open Subtitles | , كل ما عليّ فعله هو انقاذ العروس و أوقف الزفاف |
Estará bien. Todo lo que tengo que . hacer es agregar mi ingrediente secreto | Open Subtitles | سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري |
Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días. | Open Subtitles | كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً |
Vale, vale, Todo lo que tengo que hacer es entrar en este coche y conducirlo sin tener llaves. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، كل ما عليك القيام به هو اختراق هذه السيارة وقيادتها بعيدا دون مفتاح |
Pero Todo lo que tengo que hacer es rellenar ciertas áreas de estos fragmentos de letras y puedo destacar esas palabras del patrón de fondo. | TED | لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية |
Todo lo que tengo que hacer es resistir... cinco... minutos más. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط |
Todo lo que tengo que hacer es superar la primera llamada y seré libre. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو الانتهاء من المكالمه الأولى وسيكون كل شيء على ما يرام |
Ahora Todo lo que tengo que hacer es programar el filtro para el acceso externo y.... | Open Subtitles | الان كل ما علي فعله هو تعديل البرنامج للوصلات الخارجية |
Todo lo que tengo que hacer. es conseguir 30 nombres para esta petición y estoy dentro. | Open Subtitles | نعم , كل ما علي فعله هو الحصول على ثلاثين اسم على هذه الورقه , ثم ساكون مرشح |
Todo lo que tengo que hacer es hackear su API, y puedo usarlo para obtener las coordenadas del GPS de su coche. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو قرصنة التطبيق لأحصل على موقع سيارته. |
No, Todo lo que tengo que hacer es sacar un 67 para pasar de año y luego adiós séptimo grado, arrivederci octavo. | Open Subtitles | كلا, كل ما علي فعله هو الحصول على 67 لأجتياز الدورة ثم وداعاً للصفّ السابع و مرحباً بالثامن |
Todo lo que tengo que hacer es comprar algunos teléfonos, conseguir algunas líneas telefónicas, y ahí podré empezar a ganar dinero contestando las llamadas de otros. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو شراء هاتفين احصل على خطوط هاتف مجانية ثم أستطيع أن أجني المال |
Mis hombres están justo en el hall. Todo lo que tengo que hacer es llamarlos. | Open Subtitles | رجالي في آخر الرواق, كل ما عليّ فعله هو إستدعائهم |
escucha, niño, Todo lo que tengo que hacer es mirate | Open Subtitles | أسمع يا ولد ، كل ما عليّ فعله هو النظر لك |
Tengo seguridad armada dentro. Todo lo que tengo que hacer es llamarlos. | Open Subtitles | لديّ فريق أمن مُسلح بالداخل كل ما عليّ فعله هو الاتصال بهم |
Todo lo que tengo que hacer es escanear la cinta de vídeo de la cámara de seguridad del edificio para averiguar si estás mintiendo. | Open Subtitles | كلّ ما عليّ فعله هو فحص كاميرات مراقبة المبنى وأكتشف إن كنتِ تكذبين. |
Muy bien, ahora Todo lo que tengo que hacer es añadir la sangre... | Open Subtitles | كل الحق، والآن، كل ما عليك القيام به هو إضافة الدم... |
Todo lo que tengo que hacer, es comer cosas y marcar casillas. | Open Subtitles | ما عليّ سوى تناول المأكولات وتدوين الملاحظات |
Todo lo que tengo que hacer es introducir las variables, ejecutar el algoritmo y "presto manifesto", tienes pareja, y ¡funciona! | Open Subtitles | كل ما علي ان افعله هو ادخال المتغيرات و تشغيل الخوارزمية و بضغط زر .. عندك شريك روحك .. |
Está bien, Todo lo que tengo que hacer es lograr que mi madre diga que está bien que pase la noche en tu casa y esa es la mitad de la batalla. | Open Subtitles | حسنا كل ما علي هو ان آخذ موافقة امي لكي ابقى في بيتك الليلة وهذه نصف المعركة |
Todo lo que tengo que hacer es fallar en la prueba y tú puedes intervenir y arreglar todo. | Open Subtitles | كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع |
Ahora Todo lo que tengo que hacer es encontrar un tiempo para salir de aquí y quizás le compre una. | Open Subtitles | كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ |