"todo va bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل شيء على ما يرام
• كل شيء بخير
• كل شيء على مايرام
• كل شئ على ما يرام
• كل شئ على مايرام
• الأمور على ما يرام
• كلّ شيء على ما يرام
• كل شئ بخير
• كل شيء جيد
• الأمر على ما يرام
• أكل شيء على ما يرام
• كل شيئ على ما يرام
• كل شىء على ما يرام
• كل شيئ بخير
• كلّ شيء على مايرام

Si Todo va bien, saldrás de aquí a las 12, o las 12:30 a más tardar.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

- Si ,si perfectamente...Todo va bien.
نعم. نعم أنا تماماً بخير. كل شيء على ما يرام

Pero siempre me dice lo mismo, y yo respondo que Todo va bien.
نعم. رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

Cuando intento hablar con él, dice que Todo va bien.
عندما أحاول التحدث معه يقول أن كل شيء بخير

Si ahora me veo altivo, verás la semana entrante. Si Todo va bien, se me doblará la solapa por el peso... de una insignia de miembro de oro macizo.
انتظر حتى تراني الأسبوع القادم، اذا جرى كل شيء على مايرام سترى قلم العضوية الذهبي بحوزتي

Si Todo va bien, podremos salir en 48 horas.
لو جرى كل شئ على ما يرام فسوف نتحرك خلال 48 ساعة

Pero no puedo seguir fingiendo que Todo va bien.
لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام

si Todo va bien, cuando vuelva dejaremos la capital tal vez abrir una negocio de fideos en changzhou
لو سار كل شيء على ما يرام فعندما سأعود سنترك العاصمة

- dime que mi hijo está bien. - Relájate, Todo va bien.
و أخبرني أن ابني على ما يرام استرخي ، كل شيء على ما يرام

Acabaré esta noche, si Todo va bien.
سوف أقتله الليلة إذا جرى كل شيء على ما يرام

Tengo que decirte que si Todo va bien, que va a trabajar a tiempo completo en el Cargo Lagarde.
علي ان أقول لك انه إذا جرى كل شيء على ما يرام, هو سيعمل بشكل دائم في شركة لاغارد.

Y he hablado con el Capitán, les puedo garantizar que Todo va bien.
و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير

Burton, sé que estoy siendo uno de esos padres pero solo quiero estar segura de que Todo va bien.
بيرتن , أعلم أني واحدة من هؤلاء الآباء لكني فقط أود ان أطمئن على أن كل شيء بخير

Pero vine a decirles que Todo va bien, todo está bien... y que la nueva entrega estará aquí muy pronto.
لكنني هنا لأخبركم أن كل شيء بخير والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً

No lo entiendo. ¿Se supone que tengo que fingir que Todo va bien para que pueda recuperar a su ex-compañero que lo arruinó hace 20 años?
أنا لا أفهم, هل من المفترض أن أتظاهر بأن كل شيء على مايرام لتتمكن من الثأر من شريكك السابق الذي خذلك منذ 20 عاما؟

Tropecé con el archivador. ¿Todo va bien?
لقد اصطدمت بالخزانه عن طريق الخطأً هل كل شيء على مايرام معك؟

Si Todo va bien, pasado mañana, a eso de las 13:30, estará muerto.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا

Y que, si Todo va bien, él irá a buscarle. Ah, y que vaya solo.
وان كان كل شئ على مايرام, سيلتقطك من هناك, ويجب ان تذهب بمفردك

En dos años a lo sumo, tendremos nuestra propia tienda... si Todo va bien.
في غضون عامين على الأكثر سيكون لنا محلنا الخاص ان جرت الأمور على ما يرام

Todo va bien. Salvo por esa inexplicable niebla.
كلّ شيء على ما يرام عدا هذا الضباب غير المنطقي

Todo va bien en el universo de las Embrujadas. ¿Qué prisa tienes?
كل شئ بخير فى عالم المسحورات . فيم عجلتك ؟

Todo va bien hasta que ganes del modo correcto.
كل شيء جيد حتى تكسب المال بالطريقة الصحيحة

Hasta ahora Todo va bien, hasta ahora Todo va bien...
"الأمر على ما يرام حتى الآن" "الأمر على ما يرام حتى الآن"

Sarah, ¿todo va bien?
سارا ، أكل شيء على ما يرام ؟

No tienes que fingir que Todo va bien... porque sé lo dolida que estás.
أنت لست بحاجة للتظاهر أن كل شيئ على ما يرام لأني أعلم جراحك

Todo va bien.
لا تقلقوا , كل شىء على ما يرام

- Todo va bien. vuelve a la cama. - son las diez.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة