"todos están bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجميع بخير
• الجميع على ما يرام
• الجميع كما يرام
• الكل بخير
• كلكم بخير
• الجميع جيد
• الجميع على مايرام
• أنتم بخير
• جميعهم بخير
• الجميع كل الحق
• كل شخص بخير
• كلهم بخير

Necesito saber que Todos están bien, tu gente incluida.
أريد أن أتأكد بأن الجميع بخير بما فيهم جماعتك

Ok, la buena noticia es que Todos están bien, así que centrémonos en eso, ¿Ok?
حسناً, الأخبار الجيدة ان الجميع بخير, فلنركز على هذا ,حسنا؟

Y una vez que sepamos que Todos están bien, seguros, felices, y cómodos, entonces comenzaremos la hora.
وبمجرد أن نعرف أن الجميع بخير وآمن وسعيد، ومرتاح، سوف نبدأ بعد الساعة.

Todos están bien. Nadie va a ser lastimado, ¿bueno?
الجميع بخير لن يتأذى أحد , مفهوم؟

Asegúrate de que Todos están bien.
تأكد من أن الجميع بخير.

Todos están bien, Teniente. Nadie yace en el piso, desangrándose por tu culpa. Todavía no.
الجميع بخير هل هناك أى شئ أقدمه لك؟

Todos están bien. Todo va bien.
كلكم على مايرام، الجميع بخير

¿Papá está bien? - Todos están bien.
وأبي هل هوا بخير الجميع بخير

Anda a mi casa, ve si Todos están bien.
-إذهب إلى منزلي وأعرف ما إن كان الجميع بخير

Solo quiero saber si Todos están bien.
أنا فقط أريد أن أعرف أن الجميع بخير.

Para ver si Todos están bien.
لأرى ما إذا كان الجميع بخير

¿Todos están bien?
هل الجميع بخير ؟

Mucho mejor, ahora que veo que Todos están bien.
افضل كثيرا , حسنا الجميع بخير

Todos están bien, jefe.
الجميع بخير يا رئيسي

Nunca había visto algo como eso, pero Todos están bien.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك، ولكن الجميع على ما يرام.

Todos están bien.
الجميع كما يرام.

Muy bien, usted está bien. Yo estoy bien. Todos están bien.
حسناً، أنت بخير أنا بخير.الكل بخير

- Oh, Dios. - ¿Todos están bien?
هل كلكم بخير ؟

Todos están bien con todos. Todos conocen a todos.
الجميع جيد مع الجميع الجميع يعرف الجميع

¿Todos están bien?
هل أنتم بخير؟ -. -هل الجميع على مايرام ؟

¿Todos están bien?
أنتم بخير يا رفاق ؟

Todos están bien. Los niños tienen 8 y 10 ahora.
جميعهم بخير الأولاد بلغوا الـثامنه والـعاشره الآن

Porque cuando hable con mis jefes querrán asegurarse que Todos están bien y... no puedo ver muy bien desde aquí, así que...
لأنه عندما تحدثت مع رؤسائي طلبوا مني التأكد بأن كل شخص بخير ..

Nadie en su oficina, su grupo voluntario clases de la niña, y miembros de la junta de padres. Todos están bien.
بمدرسة الطفلة و اجتماعات أولياء الأمور، كلهم بخير