"todos los datos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• جميع بيانات
• جميع البيانات
• كافة سجلات
• كل البيانات
• وجميع البيانات الواردة في
• لجميع بيانات
• لجميع البيانات

todos los datos de " vía aérea - sobrevuelo " que se indican en la figura III corresponden a estos vuelos.
وهذه الرحلات تمثل جميع بيانات رحلات التحليق بالطائرات في الشكل الثالث.

Además, la MONUC transmitirá todos los datos de su registro a la Comisión Mixta Tripartita más Uno y a la secretaría del Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración.
كما تتبادل البعثة جميع بيانات التسجيل مع اللجنة الثلاثية المشتركة الموسعة وأمانة البرنامج المتعدد الأقطار.

Acceso amplio a todos los datos de los diferentes emplazamientos de la organización, independientemente del tipo, estructura o formato.
الوصول على نطاق واسع إلى جميع بيانات المؤسسات من مواقع مختلفة، بصرف النظر عن النوع والهيكل والشكل.

todos los datos de éste están incluidos en la base de datos.
ويتم إدراج جميع البيانات المأخوذة من التقرير في قاعدة البيانات.

iii) A continuación, se comprueban todos los datos de la categoría y se eliminan todos los valores que queden fuera de los límites;
' 3` يجري التحقق من جميع البيانات في الفئة وتحذف جميع قيم البيانات التي تتخطى النطاق؛

d) El diario de las transacciones registrará todos los datos de las transacciones, así como la fecha y hora de término de cada una de ellas, para facilitar sus verificaciones automáticas y el examen previsto en el artículo 8, y esos datos estarán a disposición del público.
(د) يسجل سجل المعاملات ويتيح للعموم كافة سجلات المعاملات وتاريخ وتوقيت اكتمال كل معاملة من المعاملات، لتسهيل فحصها الآلي واستعراضها بموجب المادة 8.

Por desgracia señor, todos los datos de los que no se hayan hecho copias de seguridad serán destruidos.
لسوء الحظ ، سيدي ، كل البيانات التي لم تُحفظ قبل هذا الحدث سيتم تدميرها

Los cuadros analíticos que figuran en el informe son de muy fácil comprensión, por lo que no se ha estimado necesario explicarlos en el capítulo I. todos los datos de los cuadros están expresados en dólares corrientes de los Estados Unidos.
ويتضمن التقرير جداول تحليلية لا تحتاج الى تفسير. وتجنبت المناقشات الواردة في الفصل اﻷول ترجمة بيانات تلك الجداول الى تفسير نصي. وجميع البيانات الواردة في الجداول هي بالقيمة الحالية للدولار.

Todos los datos financieros de 2010 utilizados en este informe son provisionales y todos los datos de 2011 son estimaciones. II. Recursos ordinarios y de cofinanciación
وجميع البيانات المالية لعام 2010 المستخدمة في هذا التقرير مؤقتة كما إن جميع بيانات عام 2011 هي بيانات تقديرية.

Con ese fin, el Programa se inscribió en la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda y decidió hacer públicos todos los datos de los proyectos.
ولتحقيق هذه الغاية انضم البرنامج إلى المبادرة الدولية للشفافية في المعونة، مصمماً على نشر جميع بيانات المشروع.

Y por eso el equipo de la NASA ha desarrollado equipos muy sofisticados para buscar tránsitos de todos los datos de Kepler.
وبالتالي، طوّر الفريق في وكالة ناسا أجهزة حواسيب خارقة للغاية للبحث عن حالات عُبور فلكي في جميع بيانات مهمة كبلر.

todos los datos de la doctora Hale, toda su vídeo-vigilancia, todo ha desaparecido.
جميع بيانات دكتور هايل جميع مراقبات الفيديو خاصتها جميعها فقدت

La Comisión tomó nota de la afirmación del PNUD de que los comités de estudio de los sueldos locales recibían todos los datos de los estudios y versiones impresas completas de las bases de datos.
وأحاطت اللجنة علما بإفادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن اللجان المحلية تحصل على جميع بيانات الدراسات الاستقصائية وعلى نسخ مطبوعة كاملة من قواعد البيانات.

El proyecto prevé una base de datos con todos los datos de la Encuesta, pero en vista de las actuales dificultades materiales, es improbable que el Instituto Europeo esté en condiciones de ofrecer ese servicio para el proyecto;
ويتوخى المشروع إعداد قاعدة بيانات تشمل جميع بيانات الدراسة الاستقصائية، غير أنه في ظل القيود المادية الحالية من غير المحتمل أن يتمكن المعهد الأوروبي من تقديم هذه الخدمة للمشروع؛

todos los datos de las pesquerías que recopila la CICAA se publican en un boletín estadístico anual y en el sitio Web de la Comisión.
وتتوفر جميع البيانات التي جمعتها اللجنة في نشرة إحصائية سنوية وعلى موقعها على الإنترنت.

Sí, excepto que el agua destruyó todos los datos de la memoria, así que no, pero sí, porque soy...
نعم، باستثناء تن المياه دمرت جميع البيانات الموجودة على محرك الأقراص الفلاش، لذلك، كلا، ولكن نعم، بسبب

Una vez haya destruido todos los datos de la memoria USB,
بمجرد أن نُدمر جميع البيانات على الذاكرة

304. todos los datos de que se dispone muestran que la dieta es suficiente y adecuada.
٤٠٣- وتشير جميع البيانات المتاحة إلى أن اﻷغذية كافية وملائمة.

A modo de introducción, el Estado Parte observa que el autor no controvierte que el 23 de marzo de 1997 distribuyó folletos impresos que no incluían todos los datos de publicación exigidos por la Ley de prensa.
وتلاحظ الدولة الطرف في مستهل رسالتها أن صاحب البلاغ لم ينكر أنه قام في 23 آذار/مارس 1997 بتوزيع مناشير مطبوعة لا تحوي جميع البيانات المطلوبة عند إصدار المنشورات، بمقتضى أحكام قانون الصحافة.

d) El diario de las transacciones registrará todos los datos de las transacciones, así como la fecha y hora de término de cada una de ellas, para facilitar sus controles automáticos y el examen previsto en el artículo 8, y pondrá esos datos a disposición del público.
(د) يسجل سجل المعاملات ويتيح للعموم كافة سجلات المعاملات وتاريخ وتوقيت اكتمال كل معاملة من المعاملات، لتسهيل فحصها الآلي واستعراضها بموجب المادة 8.

Va a tomar por lo menos seis hora de poner todos los datos de nuevo en esta unidad.
إنها سوف تأخد على الأقل ست ساعات لإسترجاع كل البيانات على هذا القرص

todos los datos de este documento se presentan de conformidad con el Sistema Internacional de Unidades y, por consiguiente, muchas unidades se han recalculado a partir de otras unidades registradas en los datos fuente.
وجميع البيانات الواردة في هذه الوثيقة معروضة وفقاً للنظام الدولي للوحدات، ومن ثم فقد أعيد حساب الكثير منها من وحدات أخرى في مصادر البيانات.

Lo que significa... que tenemos acceso a todos los datos de Paul.
..مايعني ذلك لدينا منفذ لجميع بيانات بول

Ahora que tengo tus huellas digitales puedo acceder a todos los datos de la red sin ti.
بما أنّ لديّ بصماتكِ الآن، يمكنني الولوج لجميع البيانات من دونك.