Découvrez nos services en

    "todos los estados y organizaciones que" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بجميع الدول والمنظمات التي
        
    • جميع الدول والمنظمات التي
        
    En 1998, el Comité nuevamente acogió como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor en el año anterior7. UN وفي عام ٨٩٩١، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة، كمراقبين)٧(.
    En 2002, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor del año anterior6. UN 15 - وفي سنة 2002، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(6).
    En 2003, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor del año anterior5. UN 16 - وفي سنة 2003، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(5).
    Puesto que no existe ningún mecanismo de vigilancia concreto para velar por la aplicación eficaz del régimen de sanciones, el Comité insta a todos los Estados y organizaciones que estén en condiciones de proporcionarle información pertinente a que lo hagan. UN 24 - نظرا لعدم وجود آلية رصد محددة لكفالة التنفيذ الفعال لنظام الجزاءات، تحث اللجنة جميع الدول والمنظمات التي بوسعها أن تزودها بمعلومات ذات صلة على أن تفعل ذلك.
    Ante la falta de un mecanismo concreto de vigilancia que asegure la aplicación eficaz del régimen de sanciones, el Comité insta a todos los Estados y organizaciones que estén en condiciones de hacerlo a que le presenten información pertinente. UN 20 - نظرا لعدم وجود آلية رصد محددة لكفالة التنفيذ الفعال لنظام الجزاءات، تحث اللجنة جميع الدول والمنظمات التي بوسعها أن تزودها بمعلومات ذات صلة على أن تفعل ذلك.
    17. En 1992, el Comité volvió a recibir con beneplácito, en calidad de observadores, a todos los Estados y organizaciones que habían participado en sus trabajos el año anterior5. UN ٧١ - وخلال عام ١٩٩٢، رحبت اللجنة مرة أخرى بأن تشترك بصفة مراقبين جميع الدول والمنظمات التي كانت قد اشتركت في أعمال اللجنة في السنة السابقة)٥(.
    En 2004, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor del año anterior6. UN 15 - وفي سنة 2004، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(6).
    En 2005, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor el año anterior4. UN 16 - وفي عام 2005، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(4).
    En 2006, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor el año anterior. UN 18 - وفي عام 2006، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(4).
    En 2007, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor el año anterior. UN 16 - وفي عام 2007، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(4).
    En 2008, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor el año anterior. UN 17 - وفي عام 2008، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب().
    En 2009, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor el año anterior. UN 14 - وفي عام 2009، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب().
    En 1999, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor del año anterior7. UN ٥١ - وفي سنة ٩٩٩١، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة للاشتراك في أعمالها كمراقبين)٧(.
    En 1999, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor del año anterior7. UN ٥١ - وفي سنة ٩٩٩١، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة للاشتراك في أعمالها كمراقبين)٧(.
    En 2000, el Comité acogió nuevamente como observadores a todos los Estados y organizaciones que habían participado en su labor del año anterior7. UN 14 - وفي سنة 2000، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة للاشتراك في أعمالها كمراقبين(7).
    14. En 1994 el Comité volvió a recibir con beneplácito, en calidad de observadores, a todos los Estados y organizaciones que habían participado en sus trabajos el año anterior6. UN ١٤ - وفي عام ١٩٩٤، رحبت اللجنة مرة أخرى بأن تشترك بصفة مراقبين جميع الدول والمنظمات التي اشتركت في أعمال اللجنة في السنة السابقة)٦(.
    En 1995 el Comité volvió a dar la bienvenida, en calidad de observadores, a todos los Estados y organizaciones que habían participado en sus trabajos el año anteriorNotas (continuación) UN ١٦ - وفي ١٩٩٥، رحبت اللجنة من جديد بأن تشترك في أعمالها بصفة مراقب جميع الدول والمنظمات التي اشتركت في أعمالها بتلك الصفة في السنة السابقة)٥(.
    En 1996, el Comité volvió a dar la bienvenida, en calidad de observadores, a todos los Estados y organizaciones que habían participado en sus trabajos del año anterior5. UN ١٨ - وفي عام ١٩٩٦، رحبت اللجنة من جديد بأن تشترك في أعمالها بصفة مراقب جميع الدول والمنظمات التي اشتركت في أعمالها بتلك الصفة في السنة السابقة)٥(.
    En 1996, el Comité volvió a dar la bienvenida, en calidad de observadores, a todos los Estados y organizaciones que habían participado en sus trabajos del año anterior5. UN ١٨ - وفي عام ١٩٩٦، رحبت اللجنة من جديد بأن تشترك في أعمالها بصفة مراقب جميع الدول والمنظمات التي اشتركت في أعمالها بتلك الصفة في السنة السابقة)٥(.
    10. Doy las gracias a todos los Estados y organizaciones que han contribuido a finalizar el Concepto Estratégico, que es el resultado de una actividad conjunta y coordinada de la Unión Africana, la CEDEAO, las Naciones Unidas, los países de la región y los socios bilaterales y multilaterales. UN 10 - أتوجه بالشكر إلى جميع الدول والمنظمات التي أسهمت في استكمال المفهوم الاستراتيجي الذي هو نتاج مسعى مشترك ومنسق بين الاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والأمم المتحدة، وبلدان المنطقة، والشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus