"todos los informes de auditoría interna publicados" - Traduction Espagnol en Arabe

• جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة

8. Decide que el Director de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones hará públicos todos los informes de auditoría interna publicados después del 30 de septiembre de 2012;
8 - يقرر أن يتيح مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للجمهور جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 30 أيلول/سبتمبر 2012؛

El Director de la Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación hará públicos, en el sitio web del UNFPA, todos los informes de auditoría interna publicados después del 1 de diciembre de 2012.
79 - سيتيح مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات للجمهور على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 1 كانون الثاني/يناير 2012.

De conformidad con la decisión 2012/18 de la Junta Ejecutiva, todos los informes de auditoría interna publicados por la División de Servicios de Supervisión desde el 1 de diciembre de 2012 se divulgan públicamente en el sitio web del UNFPA.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2012/18 يتم الإفصاح العلني عن جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن شُعبة أنشطة الرقابة منذ 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 على موقع صندوق الأمم المتحدة للسكان على الشبكة العالمية.

7. Solicita al Director de Auditoría Interna que incluya en los informes anuales a la Junta Ejecutiva los títulos de todos los informes de auditoría interna publicados durante ese año e información sobre cuestiones importantes, de haberlas, relacionadas con la divulgación pública de los informes de auditoría interna, y que incluya en el informe anual para 2014 un análisis de la experiencia adquirida con la divulgación pública hasta la fecha.
7 - يطلب إلى مدير المراجعة الداخلية للحسابات أن يدرج في التقارير السنوية المقدمة إلى المجلس التنفيذي عناوين جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة خلال العام والمعلومات ذات الصلة بالمسائل المهمة، إن وجدت، فيما يتعلق بالإفصاح العلني عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات، وأن يدرج في التقرير السنوي لعام 2014 تحليلا عن الخبرة المكتسبة من الإفصاح العلني عن التقارير حتى حينه.

Con arreglo a las decisiones 2008/13 y 2002/18 de la Junta Ejecutiva, el presente informe contiene información pormenorizada, en particular: a) un cuadro con las recomendaciones de auditoría no aplicadas, por año y categoría; b) una explicación de las conclusiones que llevan 18 meses o más sin que se hayan adoptado medidas al respecto, y c) los títulos de todos los informes de auditoría interna publicados durante el año.
ويضم هذا التقرير تفاصيل مطروحة عملاً بمقرري المجلس التنفيذي 2008/13 و2012/18 وبصورة محدَّدة: (أ) جدول يعرض توصيات مراجعة الحسابات التي لم يتم حسمها حسب السنة والفئة؛ (ب) شرح للنتائج التي ما زالت بغير حسم على مدار 18 شهراً أو أكثر؛ ثم عناوين جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة خلال السنة.

20. Solicita a los Directores de Auditoría Interna [...] que incluyan en sus informes anuales a la Junta Ejecutiva los títulos de todos los informes de auditoría interna publicados durante el año [...], y que incluyan en sus informes anuales de 2014 un análisis de la experiencia adquirida con la divulgación pública hasta la fecha.
20 - يطلب (طلب) إلى مدير المراجعة الداخلية للحسابات (...) أن يدرج في التقارير السنوية المقدمة إلى المجلس التنفيذي عناوين جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة خلال السنة (...) وأن يدرج في التقارير السنوية لعام 2014 تحليلاً للخبرة المكتسبة حتى الآن من عملية الكشف العام.