"todos quieren" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجميع يريد
• الكل يريد
• يريد الجميع
• الجميع يريدون
• يريده الجميع
• جميعهم يريدون
• كلهم يريدون
• كل شخص يريد
• الجميع يرغب
• الجميع يود
• جميعاً يريدون
• جميعكم تريدون
• كل شخص يود
• كُلّ شخص يُريدُ
• الجميع يحب

Mira, todos... Todos quieren oír que su hijo es especial. Y así es.
اسمعي الجميع يريد أن يسمع أن طفلهم مميز و هم كذلك

Todos quieren entrar pero tú quieres salir.
الجميع يريد الانضمام ولكنك تريدين الانسحاب

Oh... ella es una de mis 447 amigos, Todos quieren un trozo.
..بالطبع أنـ إنها واحدة من اصدقائي الـ447 الكل يريد شريحة

La primera es que todas estas tecnologías son una ramificación de la investigación médica principal que Todos quieren que ocurra,
الأول هو أن كل هذه التكنولوجيات هي مجرد فرع من صلب البحوث الطبية التي يريد الجميع مشاهدتها تحدث.

Parece que Todos quieren poner un ejemplo.
يبدو أن الجميع يريدون تنفيذ العقوبة

Seguiré con lo que Todos quieren, conoceré a los chicos y veremos qué pasa.
سأتماشى مع ما يريده الجميع سألتقي بهذين الزوجين و أرى ما سيحدث

Todos quieren hijos, y luego cuando los tienen... nosotras hacemos todo el trabajo.
جميعهم يريدون الأبناء وحين يحصلون عليهم نحن نقوم بكل شيء

¡Muévanse! Es por el articulo Todos quieren trabajar para ti ahora.
إنها الفوربز كلهم يريدون أن يعملوا لديك الآن

Todos quieren entrar, pero tú quieres salir.
الجميع يريد الانضمام ولكنك تريدين الانسحاب

Sé que Todos quieren hablar de Vietnam pero aquí también se desmoronan las cosas.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

Muchas veces, parece que Todos quieren que las Naciones Unidas lo hagan todo.
وكثيرا ما يبدو أن الجميع يريد من الأمم المتحدة أن تفعل كل شيء.

El segundo es que Todos quieren esa posición.
أما الثمن الثاني فإن الجميع يريد منصبك.

No es por poner palabras en tu boca pero acabas de decir que Todos quieren ser ricos.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Sí. Todos quieren establecerse con una prostituta usada.
أجل , الجميع يريد الإستقرار مع عاهرة مستعملة

Cuando echas a correr, Todos quieren saber por qué.
انت بدأت فى الهروب الكل يريد ان يعرف لماذا

Todos quieren salvar el ecosistema. Mierda, ¡veo árboles todos los días!
الكل يريد إنقاذ الطبيعة وأرى الأشجار كل يوم

Y hoy, estas tierras se han vuelto lugares de interés de bienes raíces de los que Todos quieren un trozo.
واليوم، أصبحت هذه الأراضي نقط جذب عقارية يريد الجميع قطعة منها.

¡Todos quieren saber qué te pasa!
يريد الجميع أن يعلموا الآن ما الشيء التالي الذي ستفعله

Te haces vulnerable. Todos quieren aprovecharse de ti.
انت تجعل من نفسك عرضة للهجوم الجميع يريدون قطعة منك

Así que me dices que saliste a la selva con las puras manos, y descubriste algo que Todos quieren.
إذا تخبرني أنك تذهب للبرية بيديك العاريتين وتكتشف شيئاً يريده الجميع

Y Todos quieren a este chico muerto.
و جميعهم يريدون هذا الفتى ميتاً

Todos quieren bailar pero nadie quiere pagar a los músicos. - ¿Eres...?
كلهم يريدون الذهاب إلى حفلة ولكن لا أحد يريد تحمل النفقات

Bueno, si no me entrometo, todos los demás lo va a estar haciendo, porque Todos quieren un pedazo de ti.
إذا لم أقم بذلك فإن كل شخص سيقوم بالتدخل لأن كل شخص يريد الحصول على حصته منك

Está bien. Apagado. Todos quieren participar en esto.
حسنا . اغلاق الرنين. الجميع يرغب بالمساهمة.

Porque Todos quieren sentirla. Todo se queda en silencio, ¿sabes?
لأن الجميع يود أن يشعر بذلك النسيم فتصبح الأجواء هادئة جدًا

Ahora somos nosotros. Todos quieren librarse de nosotros.
حسناً.إننا ذلك الشئ إنهم جميعاً يريدون أن يتخلصوا منا

Bueno, sé que Todos quieren volver a levantar pesas y jugar al básquet y masturbarse, así que intentaré hacer esto rápido. ¿Está bien?
الآن، أعرف أن جميعكم تريدون العودة إلى رفع الأثقال وكرة السلة. والأستمناء، لذا سأحاول أن أجعل الحديث قصير، حسناً؟

Mira, Todos quieren hablar con mi padre.
كل شخص يود الحديث مع والدي

Todos quieren saber. qué ocurrió en realidad
كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي

Todos quieren un caballo negro, y tu eres tan negro como el que conseguirán
الجميع يحب حصان السباق الداكن وأنت بالسواد الذي قد يحصلون عليه