"tomó nota de la información proporcionada en" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحاط علما بالمعلومات الواردة في
• يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في
• أحاط علما بالمعلومات المقدمة في
• أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في
• يحيط علما بالمعلومات الواردة في
• أحاط علماً بالمعلومات الواردة في
• أحاط علما بالمعلومات المقدَّمة في
• علماً بالمعلومات المقدمة في

a) Tomó nota de la información proporcionada en los documentos IDB.17/15 e IDB.18/19;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.17/15 و IDB.18/19 ؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en los documentos IDB.19/4 y Add.1;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.19/4 و Add.1 ؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en los documentos IDB.21/28 y Add.1;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.21/28 و Add.1 ؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.33/10;
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.33/10؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento GC.8/17;
)أ( أحاط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.8/17؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.29/8;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.29/8؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.33/14;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/14؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en los documentos IDB.24/7 y Add.1;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.24/7 و Add.1؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.32/7;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.32/7؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en los documentos IDB.18/16, IDB.18/16/Add.1 e IDB.18/16/Add.2;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثائق IDB.18/16 و IDB.18/16/Add.1 و IDB.18/16/Add.2 ؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.21/25;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/25 ؛

b) Tomó nota de la información proporcionada en el informe del Director General sobre los progresos realizados (IDB.23/14), incluida la información pertinente contenida en otros documentos, como se indica en el párrafo 2 del mencionado informe;
(ب) أحاط علما بالمعلومات الواردة في التقرير المرحلي المقدم من المدير العام (IDB.23/14)، بما فيها المعلومات ذات الصلة الواردة في وثائق أخرى، حسبما ذكر في الفقرة 2 من التقرير المرحلي؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.26/4 sobre la transición a un sistema de moneda única y, en particular, de los problemas que planteaba;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.26/4 بشأن الانتقال إلى نظام أحادي العملة، وخصوصا بشأن المشاكل المصادفة؛

c) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.26/8 con respecto al marco programático de mediano plazo, 2004-2007;
(ج) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.26/8 فيما يتعلق بالاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en los documentos GC.10/7 y Add.1, relativos al Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين GC.10/7 و Add.1 بشأن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.33/3;
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.33/3؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.33/4;
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.33/4؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento GC.9/10;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.9/10؛

(a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento GC.10/12;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.10/12؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.30/13;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.30/13؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.34/8;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.34/8؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.33/13;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/13؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.41/23;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.41/23؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.37/7;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.37/7؛

a) El OSACT Tomó nota de la información proporcionada en el documento FCCC/SBSTA/2002/INF.12 sobre las actividades metodológicas realizadas en relación con la Convención y el Protocolo de Kyoto.
(أ) أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/INF.12 بشأن الأنشطة المنهجية المضطلع بها في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو؛