"tomó nota del informe del administrador" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحاط علما بتقرير مدير البرنامج
• علما بتقرير المدير

tomó nota del informe del Administrador sobre el examen anual de la situación financiera, 2004 (DP/2005/33 y DP/2005/33/Add.1);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP/2005/33 و DP/2005/33/Add.1)؛

tomó nota del informe del Administrador sobre la situación de los acuerdos de servicios de gestión (DP/1994/56);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن مركز اتفاقات خدمات اﻹدارة )DP/1994/56(؛

tomó nota del informe del Administrador sobre sus gestiones dirigidas a conseguir recursos para restablecer las cifras indicativas de planificación a su nivel anterior (DP/1994/1);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن المساعي المبذولة للبحث عن موارد تساعد في إعادة أرقام التخطيط اﻹرشادية الى مستوياتها اﻷصلية )DP/1994/1(.

25. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Administrador DP/1994/22, según se le había presentado.
٢٥ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير DP/1994/22 بالصيغة التي قدم بها.

tomó nota del informe del Administrador sobre el marco para el próximo período de programación (DP/1995/3);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن إطار فترة البرمجة المقبلة )DP/1995/3(؛

tomó nota del informe del Administrador sobre los gastos ordinarios y extrapresupuestarios de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas (DP/1995/56, Add.1 y Add.1/Corr.1).
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال التعاون التقني من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية DP/1995/56 و Add.1 و Add.1/Corr.1.

tomó nota del informe del Administrador sobre la aplicación de los nuevos arreglos sobre programación, junto con las observaciones formuladas al respecto (DP/1996/21);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن تنفيذ ترتيبات البرمجة الخلف مشفوعا بالتعليقات التي أُبديت بهذا الشأن (DP/1996/21)؛

tomó nota del informe del Administrador sobre la aplicación de los nuevos arreglos sobre programación, junto con las observaciones formuladas al respecto (DP/1996/21);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن تنفيذ ترتيبات البرمجة اللاحقة مشفوعا بالتعليقات بهذا الشأن (DP/1996/21)؛

tomó nota del informe del Administrador sobre la reforma del PNUD y las Naciones Unidas (DP/1999/16);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإصلاح اﻷمم المتحدة )DP/1999/16(؛

tomó nota del informe del Administrador sobre las actividades de evaluación del PNUD (DP/1999/17);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن أنشطة التقييم التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP/1999/17(؛

tomó nota del informe del Administrador sobre las actividades de evaluación del PNUD (DP/1999/17);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة التقييم التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP/1999/17(؛