"tomó nota del informe sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحاط علما بالتقرير المتعلق
• أحاط علما بالتقرير المقدم عن
• أحاط علما بالتقرير عن
• علما بالتقرير المتعلق بالبيئة

tomó nota del informe sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD (DP/1997/CRP.13);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بنظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (DP/1997/CRP.13)؛

tomó nota del informe sobre el seguimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores (DP/1998/25);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات DP/1998/25)(؛

tomó nota del informe sobre el examen financiero anual correspondiente a 1998 (DP/FPA/1999/13);
أحاط علما بالتقرير عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٨ )DP/FPA/1999/13(؛

tomó nota del informe sobre el 1998 Annual Statistical Report , incluso sobre la adquisición de bienes y servicios (DP/1999/34);
أحاط علما بالتقرير عن التقرير الاحصائي السنوي لعام ١٩٩٨، بما في ذلك المشتريات من السلع والخدمات )DP/1999/34(؛

69. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre el efecto de la situación general del Sudán en la ejecución del cuarto programa.
٦٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المتعلق بالبيئة المواتية لتنفيذ البرنامج القطري الرابع للسودان.

tomó nota del informe sobre el efecto de la situación general del Sudán en la ejecución del cuarto programa (DP/1994/16);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بأثر البيئة الداعمة العامة في السودان على تنفيذ البرنامج القطري الرابع (DP/1994/16)؛

tomó nota del informe sobre el estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países (DP/1995/27);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بحالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية (DP/1995/27)؛

tomó nota del informe sobre el estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva (DP/FPA/1998/8);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن حالة التنفيذ المالي للبرامج القطرية والمشاريع التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي DP/FPA/1998/8)(؛

tomó nota del informe sobre el seguimiento de la decisión 97/15 relativa a la gestión del cambio, incluido el informe provisional sobre los servicios subregionales de recursos (DP/1998/CRP.8);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن متابعة المقرر ٩٧/١٦ بشأن إدارة التغيير، بما في ذلك التقرير المؤقت عن تسهيلات الموارد دون اﻹقليمية )DP/1998/CRP.8(؛

tomó nota del informe sobre el estudio financiero anual correspondiente a 1998 (DP/FPA/1999/13);
أحاط علما بالتقرير عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٨ )DP/FPA/1999/13(؛

tomó nota del informe sobre el examen financiero anual correspondiente a 1998 (DP/FPA/1999/13);
أحاط علما بالتقرير عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 1998 (DP/FPA/1999/13)؛

tomó nota del informe sobre el anexo estadístico de la UNOPS (DP/2000/37/ Add.1 y Corr.1);
أحاط علما بالتقرير عن المرفق الإحصائي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2000/37/Add.1 وcorr.1)؛