"toma nota de los documentos" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحيط علما بالوثيقتين
• يحيط علما بالوثائق
• يحيط علماً بالوثائق
• علماً بالوثيقتين

1. toma nota de los documentos DP/2004/34 y DP/2004/34/Add.1;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/2004/34 وDP/2004/34/Add.1؛

1. toma nota de los documentos DP/2004/CRP.9 y DP/FPA/2004/CRP.6;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/2004/CPR.9 وDP/FPA/2004/CPR.6؛

1. toma nota de los documentos DP/2005/3 y DP/2005/4;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/2005/3 و DP/2005/4؛

El Presidente propone y la Comisión aprueba un proyecto de decisión en que se toma nota de los documentos A/51/388, A/51/331, A/51/255 y A/51/152 y Add.1.
ثم اقترح الرئيس مشروع مقرر يحيط علما بالوثائق A/51/388 و A/51/331 و A/51/255 و A/51/152 و Add.1 اعتمدته اللجنة.

A propuesta del Presidente, la Comisión aprueba un proyecto de decisión, por el cual se toma nota de los documentos A/54/271 y A/54/269 y Corr.1.
وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر يحيط علما بالوثائق A/54/271 و A/54/269 و Corr.1.

1. toma nota de los documentos que integran el informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2011 (DP/FPA/2012/6 (Part I, Part I/Add.1 y Part II));
1 - يحيط علماً بالوثائق التي تشكِّل تقرير المدير التنفيذي لعام 2011: DP/FPA/2012/6 (Part I, Part I/Add.1 and Part II)؛

1. toma nota de los documentos que constituyen el informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2012: DP/FPA/2013/3 (Parte I, Parte I/Add.1 y Parte II);
1 - يحيط علماً بالوثائق التي تشكل تقرير المدير التنفيذي لعام 2012: DP/FPA/2013/3 (Part I، Part I/Add.I و Part II)؛

1. toma nota de los documentos DP/FPA/2005/3 y DP/FPA/2005/4;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/FPA/2005/3 و DP/FPA/2005/4؛

1. toma nota de los documentos DP/FPA/2005/4 y DP/FPA/2005/5;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/FPA/2005/4 و DP/FPA/2005/5؛

1. toma nota de los documentos DP/2010/35 y DP/2010/35/Add.1;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/2010/35 و DP/2010/35/Add.1؛

1. toma nota de los documentos DP/2011/33 y DP/2011/33/Add.1, en que figuran el examen anual de la situación financiera del PNUD;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/2011/33 و DP/2011/33/Add.1، اللتين تتضمنان الاستعراض السنوي للحالة المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

1. toma nota de los documentos que componen el informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2005 (DP/FPA/2006/2 (Part. I), DP/FPA/2006/2 (Part. I, Add.1) y DP/2006/17/Add.1-DP/FPA/2006/2 (Part.
1 - يحيط علما بالوثائق التي تشكل تقرير المديرة التنفيذية لعام 2005 (DP/FPA/2006/2 (Part I و DP/FPA/2006/2 (Part I/Add.1) و DP/FPA/2006/17/Add.1-DP/FPA/2006/2 (Part II)؛

1. toma nota de los documentos que componen el informe de la Directora Ejecutiva sobre 2005 (DP/FPA/2006/2 (Part I), DP/FPA/2006/2 (Part I, Add.1) y DP/2006/17/Add.1-DP/FPA/2006/2 (Part II));
1 - يحيط علما بالوثائق التي تشكل تقرير المديرة التنفيذية لعام 2005 (DP/FPA/2006/2 (Part I و DP/FPA/2006/2 (Part I/Add.1) و DP/FPA/2006/17/Add.1-DP/FPA/2006/2 (Part II)؛

1. toma nota de los documentos que constituyen el informe de la Directora Ejecutiva del UNFPA correspondiente a 2007 (DP/FPA/2008/5 (Part I), DP/FPA/2008/5 (Par I, Add.1) y DP/2008/23/Add.1-DP/FPA/2008/5 (Par II);
1 - يحيط علما بالوثائق التي يتألف منها تقرير المديرة التنفيذية لعام 2007، ((DP/FPA/2008/5 (Part I، و DP/FPA/2008/5 (Part I, Add.1)، و DP/2008/23/Add.1 - DP/FPA/2008/5 (Part II)؛

1. toma nota de los documentos que constituyen el informe de la Directora Ejecutiva del UNFPA correspondiente a 2007 (DP/FPA/2008/5 (Part I), DP/FPA/2008/5 (Par I, Add.1) y DP/2008/23/Add.1-DP/FPA/2008/5 (Par II);
1 - يحيط علما بالوثائق التي يتألف منها تقرير المديرة التنفيذية لعام 2007، ((DP/FPA/2008/5 (Part I، و DP/FPA/2008/5 (Part I, Add.1)، و DP/2008/23/Add.1 - DP/FPA/2008/5 (Part II))؛

1. toma nota de los documentos que constituyen el informe del Director Ejecutivo correspondiente a 2012: DP/FPA/2013/3 (Parte I, Parte I/Add.1 y Parte II);
1 - يحيط علماً بالوثائق التي تشكل تقرير المدير التنفيذي لعام 2012: DP/FPA/2013/3 (Part I, Part I/Add.I و Part II)؛

A propuesta del Presidente, la Comisión toma nota de los documentos A/68/184 y A/68/340.
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علماً بالوثيقتين A/68/184 و A/68/340.