"toma nota del informe del comité" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحيط علما بتقرير اللجنة
• يحيط علما بتقرير لجنة
• يحيط علما بتقرير اللجنة
• تحيط علما بتقرير لجنة
• يحيط علماً بتقرير لجنة
• يحيط علماً بتقرير اللجنة
• تأخذ علماً بتقرير اللجنة
• وأحاط علما بتقرير اللجنة
• وتحيط علما بتقرير اللجنة

1. toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización15;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٤(،

1. toma nota del informe del Comité Especial del Océano IndicoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 29 (A/48/29).
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٥(؛

1. toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización14;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٤(؛

1. toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones;
١ - يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين؛

1. toma nota del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su segundo período de sesiones;
" 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثانية؛

El Consejo Económico y Social toma nota del informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre su período ordinario de sesiones de 2011.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2011.

3. toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación y del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
٣ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. toma nota del informe del Comité Especial del Océano ÍndicoIbíd., cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 29 (A/49/29).
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٤(؛

1. toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización22;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)٢٢(؛

1. toma nota del informe del Comité Especial del Océano Indico 4/;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٤(؛

1. toma nota del informe del Comité Especial del Océano Índico2;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٢(؛

1. toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización29;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)٢٩(؛

1. toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización 13/;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٣(؛

1. toma nota del informe del Comité Especial del Océano Índico Ibíd., cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 29 (A/49/29).
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٢(؛

1. toma nota del informe del Comité de Representantes Permanentes,
1 - يحيط علما بتقرير لجنة الممثلين الدائمين؛

1. toma nota del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su tercer período de sesiones;
7 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة؛

1. toma nota del informe del Comité y de las propuestas que en él figuran;
١ - يحيط علما بتقرير اللجنة والمقترحات الواردة فيه؛

1. toma nota del informe del Comité Ministerial de Candidaturas;
1 - يحيط علما بتقرير اللجنة الوزارية حول الترشيحات؛

3. toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación2 y del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto3;
٣ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق)٢( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

1. toma nota del informe del Comité del Programa y de Coordinación Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 16 (A/53/16).
١ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١١(؛

toma nota del informe del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes sobre la evaluación de las alternativas al DDT;
9 - يحيط علماً بتقرير لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن تقييم بدائل مادة الـ دي.

de las Naciones Unidas 1. toma nota del informe del Comité de los Diez Jefes de Estado sobre la reforma del Consejo de Seguridad;
1 - يحيط علماً بتقرير اللجنة المكونة من عشرة رؤساء دول حول إصلاح مجلس الأمن؛

También examinará las recomendaciones, incluso las que contengan proyectos de decisión, que el Comité remita a la Reunión de las Partes en un documento de la reunión. De ordinario, la Reunión de las Partes toma nota del informe del Comité y adopta los proyectos de decisión que figuran en el documento de la reunión.
وينظر أيضاً في التوصيات بما في ذلك تلك التوصيات المشتملة على مشروعات مقررات والتي تحيلها اللجنة إلى اجتماع الأطراف في ورقة قاعة اجتماع، وقد درجت اجتماعات الأطراف على أن تأخذ علماً بتقرير اللجنة وأن تعتمد مشروعات المقررات الواردة في ورقة قاعة الاجتماع.

La Junta aprueba el proyecto de conclusiones convenidas que figura en el documento TD/B/49/SC.1/L.2, toma nota del informe del Comité que figura en los documentos TD/B/48/SC.1/L.1 y Add.1, y decide que el informe del Comité del período de sesiones I forme parte integral del informe completo de las deliberaciones de la Junta.
قام المجلس، في إطار هذا البند، باعتماد مشروع الاستنتاجات المتفق بشأنها بصيغتها الواردة في الوثيقة TD/B/49/SC.1/L.2، وأحاط علما بتقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين TD/B/48/SC.1/L.1 و TD/B/48/SC.1/L.1/Add.1 ، وقرر أن يشكل تقرير اللجنة الأولى للدورة جزءا لا يتجزأ من التقرير الكامل لأعمال المجلس.

1. Acoge con satisfacción la labor del Comité contra la Tortura y toma nota del informe del Comité Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 44 (A/54/44). presentado en cumplimiento del artículo 24 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles Inhumanos o Degradantes;
١ - ترحب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب، وتحيط علما بتقرير اللجنة)٨( المقدم وفقا للمادة ٢٤ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛