"tomando nota asimismo del informe" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإذ تحيط علما أيضا بتقرير
• وإذ تحيط علما بتقرير
• وإذ تحيط علما كذلك بتقرير
• وإذ يحيط علماً أيضا بتقرير
• وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،

tomando nota asimismo del informe del Grupo de Expertos sobre los problemas relacionados con las municiones y los explosivos,
" وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات،

tomando nota asimismo del informe de la Misión Civil Internacional, presentado en aplicación de la resolución 47/20 B de la Asamblea General, de 20 de abril de 1993A/47/960 y Corr.1, anexo.
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير البعثة المدنية الدولية المقدم عملا بالقرار ٤٧/٢٠ باء المؤرخ ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣)١٠٠(،

tomando nota asimismo del informe de la secretaría que figura en el documento ICCD/COP(4)/7,
وإذ يحيط علماً أيضا بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(4)/7،

tomando nota asimismo del informe de la secretaría que figura en el documento ICCD/COP(7)/8,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(7)/8،

tomando nota asimismo del informe del Alto Comisionado las Naciones Unidas para los Derechos HumanosA/49/36.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان)٩٨(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/50/462.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٤(،

tomando nota asimismo del informe del Alto Comisionado las Naciones Unidas para los Derechos HumanosA/49/36.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان)٧(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/51/406.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٤(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/52/455.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٥(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/52/455 (y Corr.1 en árabe, chino, español, francés y ruso).
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٣(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/51/406.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٢(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General A/54/304.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام)٥(؛

tomando nota asimismo del informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre las capturas incidentales y los descartes en la pesca y sus efectos en el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos del mundo A/50/552, anexo.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن المصيد العرضي والمرتجع في مصائد اﻷسماك وأثرهما على الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في العالم)٥(،

tomando nota asimismo del informe del período de sesiones sustantivo de 1997 de la Comisión de Desarme sobre el tema titulado " Cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme " Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A/52/42), párr. 44.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ لهيئة نزع السلاح بشأن البند المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " )١٩(.

tomando nota asimismo del informe del Secretario General titulado " Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación " A/52/425.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة)٤(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre la financiación del desarrolloA/50/397.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل التنمية)٣(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General titulado " Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación " A/52/425.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة)٢(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre las deliberaciones de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme en que el Secretario General tomó nota de las serias dudas expresadas por miembros de la Junta acerca de la conveniencia de celebrar un período extraordinario de sesiones dedicado al desarme en un futuro próximo,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير اﻷمين العام عن مداولات المجلس الاستشاري لنزع السلاح الذي أشار فيـه اﻷميــن العـام إلـى مـا أعـرب عنـه أعضاء المجلس مـن شكوك عميقة إزاء مـدى استصواب عقد دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح في المستقبل القريب،

tomando nota asimismo del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 50° período de sesiones y del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de las medidas específicas relativas a las necesidades y problemas particulares de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos,
" وإذ تحيط علما كذلك بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين وتقرير الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الإجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل المعينة للبلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية،

tomando nota asimismo del informe de la secretaría que figura en el documento ICCD/COP(5)/7,
وإذ يحيط علماً أيضا بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(5)/7،

tomando nota asimismo del informe de la secretaría que figura en el documento ICCD/COP(8)/6,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(8)/6،