"tomando nota también del informe" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإذ تحيط علما أيضا بتقرير
• وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير
• وإذ يحيط علما أيضا بتقرير
• وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير
• وإذ تحيط علما أيضا بالنية
• وإذ تحيط علماً أيضاً بتقرير
• وإذ يحيط علما كذلك بتقرير
• وإذ يحيط علماً أيضاً بالتقرير
• وإذ يشير كذلك إلى التقرير
• تحيط علما أيضاً بتقرير

tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/48/407.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

tomando nota también del informe de la Alta Comisionada sobre la situación de los derechos humanos y las actividades de su Oficina en la República Democrática del Congo,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبالأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية في البلد،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat,
" وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

tomando nota también del informe del Secretario General,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام،

tomando nota también del informe Mundial sobre Desarrollo Humano 1999, que tiene como tema la mundialización con rostro humano,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير التنمية البشرية، لعام ١٩٩٩، الذي يركز على العولمة ذات الوجه اﻹنساني،

tomando nota también del informe del Grupo Asesor sobre las Naciones Unidas y el Terrorismo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الفريق العامل المعني بالسياسات المتعلقة بالأمم المتحدة والإرهاب()،

tomando nota también del informe del Grupo Asesor sobre las Naciones Unidas y el Terrorismo
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الفريق العامل المعني بالسياسات المتعلقة بالأمم المتحدة والإرهاب()،

tomando nota también del informe del Secretario General,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام،

tomando nota también del informe del Grupo Asesor sobre las Naciones Unidas y el Terrorismo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الفريق العامل المعني بالسياسات بشأن الأمم المتحدة والإرهاب()،

tomando nota también del informe del Grupo asesor sobre las Naciones Unidas y el terrorismo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الفريق العامل المعني بالسياسات المتعلقة بالأمم المتحدة والإرهاب()،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()،

tomando nota también del informe de la Alta Comisionada sobre la situación de los derechos humanos y las actividades de su Oficina en la República Democrática del Congo,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية في البلد،

tomando nota también del informe favorable de la secretaría del cincuentenario sobre el ofrecimiento de la Real Casa de la Moneda,
وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الايجابي الذي وضعته أمانة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة عن عرض دار سك النقود الملكية،

tomando nota también del informe acerca de la prevista clausura de las bases militares extranjeras y sus instalaciones en el territorio,
وإذ تحيط علما أيضا بالنية المتجهة إلى إغلاق القواعد والمنشآت العسكرية اﻷجنبية في اﻹقليم،

tomando nota también del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales en la esfera de los derechos humanos (E/CN.4/2005/91),
وإذ تحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها في مجال حقوق الإنسان (E/CN.4/2005/91)،

tomando nota también del informe del Secretario General (S/2013/96) y reiterando su enérgica condena de que se preste apoyo externo de cualquier tipo al M23, ya sea mediante el refuerzo de tropas, el asesoramiento táctico y el suministro de equipo y material,
وإذ يحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام S/2013/96، وإذ يكرر الإعراب عن إدانته الشديدة لأي دعم خارجي لحركة 23 آذار/مارس ولكل دعم من هذا القبيل، بما في ذلك ما يأتي من خلال تعزيز القوات والمشورة التعبوية وتوريد المعدات والمواد،

tomando nota también del informe final del Grupo de Expertos que figura en los documentos ICCD/COP(8)/CST/2 y Add.1 a Add.9,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالتقرير النهائي لفريق الخبراء الوارد في الوثائق ICCD/COP(8)/CST/2 وAdd.1 إلى Add.9،

tomando nota también del informe consolidado preparado por la secretaría sobre la aplicación de las decisiones II/12 y III/1 según consta en las fichas de datos nacionales publicadas en 2004,
وإذ يشير كذلك إلى التقرير المجمع الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ المقررين 2/12 و3/1 على النحو الوارد في كشوف الحقائق القطرية التي نشرت في عام 2004،

tomando nota también del informe del Secretario General (A/ES-10/248) en el que se concluye que Israel está incumpliendo la exigencia de la Asamblea de que detenga y revierta la construcción del muro en el territorio palestino ocupado,
وإذ تحيط علما أيضاً بتقرير الأمين العام (A/ES-10/248) الذي خلص إلى أن إسرائيل غير ممتثلة لمطالبة الجمعية العامة لها بأن تقوم بوقف وإلغاء بناء الجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة،